Cesta za láskou – KORUTANY/ A Journey for Love – CARINTHIA

Když mi kamarádka někdy začátkem roku 2024 oznámila, že by ráda jela na meditační putování Korutany, napřed jsem byla zaražená. Nejsem typ člověka, co zvládá meditaci. Dala jsem si chvíli na rozmyšlenou a nakonec si řekla: „A tak proč ne!“ A udělala jsem dobře. Jednak miluji hory v Rakousku, za druhé jsem jela na místo, kde jsem ještě nebyla, a hlavně s kámoškou, se kterou jsme nikde na dovolené ještě nebyly. Taky jsem byla zvědavá, co mě čeká, i když předběžný itinerář jsme dostaly.

When my friend told me sometime at the beginning of 2024 that she wanted to go on a meditation journey to Carinthia, I was initially hesitant. I’m not the type of person who handles meditation well. I took some time to think it over and eventually said to myself, “Why not?” And I made the right decision. For one, I love the Austrian mountains. Secondly, I was going to a place I had never been before, and most importantly, with a friend I had never been on holiday with. I was also curious about what awaited us, even though we had received a preliminary itinerary.

Cesta se odehrála druhý týden v červenci. Náš tým byl poskládaný z lidí z Brna a pár dalších z různých koutů České republiky, kteří znali Oldřišku, pořadatelku zájezdu. Na necelý týden se nám stal domovem Radenthein, městečko v údolí téměř obklopeném jezery. Ubytované jsme byly v Panorama Haus, a ty výhledy opravdu stály za to! Krásné hory všude kolem nás a výhled na město pod námi.

The trip took place in the second week of July. Our team was made up of people from Brno and a few others from various parts of the Czech Republic who knew Oldřiška, the organizer of the trip. For nearly a week, Radenthein, a small town in a valley almost surrounded by lakes, became our home. We stayed at Panorama Haus, and the views were truly worth it! Beautiful mountains all around us and a view of the town below.

A co jsme podnikli? Koupali jsme se v jezeře Millstätter See , které je jedním z nejteplejších jezer v Evropě a taky ve Feldsee. Šli jsme na výšlap k rašelinovému jezeru Egelsee a prošly si městečko Millstatt.

What did we do? We swam in Lake Millstätter See, one of the warmest lakes in Europe, hiked to the peat lake Egelsee, and explored the town of Millstatt.

Oldřiška nás vzala i na Nockalmstraße, což je 34 kilometrů dlouhá cesta přírodním parkem zapsaným na seznamu UNESCO. Vjezd začíná branou, kde se za každé auto platí vstupné. Během cesty se můžete zastavit na Stezce elementů, kde plníte různé úkoly a zároveň si užíváte nádhernou krajinu a blízkost přírody. Také můžete prozkoumat sílu jednotlivých druhů hornin nebo si třeba zazvonit na zvon přání.

Oldřiška also took us to the Nockalmstraße, a 34-kilometer-long road through a nature park listed as a UNESCO site. Entry begins at a gate where a fee is charged for each car. Along the way, you can stop at the Trail of the Elements, where you complete various tasks while enjoying the stunning landscape and the closeness of nature. You can also explore the strength of different types of rocks or ring the bell of wishes.

Jeden den jsme strávili výstupem ke granátové bráně Granattor a zastavovali se u laviček, kde jsme si četli různé vzkazy o lásce. Našli jsme také několik granátů, které jsme si odvezli domů na památku.

One day, we spent hiking to the Garnet Gate (Granattor) and stopping at benches where we read various messages about love. We also found several garnets, which we took home as souvenirs.

Rozhodně stojí za zmínku i Hora zázraků Mirnock s Indigovou stezkou – meditační a Kneippovou stezkou. Ještě přikládám fotku z meditace a z naši poslední snídaně v pyramidě u jezera Millstatter See

The Mirnock Mountain of Wonders with its Indigo Trail – a meditative and Kneipp trail – is definitely worth mentioning as well.