Černá barva a černé šaty/ black colour and black dress/ Schwarzes Kleid

Miluji černou. Je to barva, která nikdy nevyjde z módy. Barva, která ničím nevyniká, a přesto je jednou z nejuniverzálnějších barev vůbec. Barva, která mnohé věci skryje, ale i barva, ve které se v letních dnech na sluníčku upečete. Ačkoliv mám oblíbenější jiné barvy, černa je pokaždé v mém hledáčku na vrcholu, protože v ničem jiném se necítím tak svá, jako právě v této barvě. Ano možná barva smutku, ale pro mě i barva radosti, že mi něco sluší, protože černých věcí mi sluší prostě nejvíc. 

I love black. It's a color that never goes out of style. A color that excels not at all, and yet is one of the most universal colors ever. A color that hides many things, but also a color in which you bake in the summer sun. Although I have other colors more popular, black is always at the top of my viewfinder, because I don't feel as good in anything else as it is in this color. Yes, maybe it is the color of sadness, but for me also it is the color of joy I look in some clothes good, because I think that I look good in every black pieces.

Ich liebe schwarz. Diese Farbe wird immer in Mode sein. Es ist die Farbe der Traurigkeit, aber auch der Freude, denn diese Farbe deckt Unvollkommenheiten am Körper ab, so dass ich die meisten meiner Kleider in dieser Farbe habe. Sehen Sie das schwarze Kleid auf den Fotos? Ich brauchte diese Kleid. Das Kleid ist bequem und ich fühle mich sexy in das. Ich habe das Kleid bei C&A in Stuttgart gekauft.

 Dress: C&A, shoes: Santé (healthy shoes), sunglasses: Pepco

ROZHLEDNY NA VYSOČINĚ/ LOOKOUT TOWERS ON VYSOČINA REGION/ Aussichtstürme

Jelikož ještě máme pár krásných dní před námi, teplo hlásí snad až do půli října, rozhodla jsem se s vámi podělit o 5 typů na rozhledny na Vysočině. Pokud jste z okolí Velkého Meziříčí pak máte vyhráno, protože právě odsuď mé kroky k rozhlednám směřovali. 

Because we still have a few beautiful days ahead of us, the heat is reported until mid-October, I have decided to share with you 5 types of lookout towers in the Vysočina region. If you are from the surroundings of Velké Meziříčí, then you have win, because every tower is near. 

Hallo Heute Ich habe für uns ein Articel über Aussichtstürme in Hochlandregion in der Tschechischen Republik. 

ROZHLEDNA NA FAJTOVĚ KOPCI/ LOOKOUT TOWER ON FAJT'S HILL

Zde jsem byla snad milionkrát. Rozhledna leží na Fajtově kopci a tyčí se nad městem Velké Meziříčí od roku 2015. Dle informací poskytnutých na internetu se jedná o 36 metrů vysokou rozhlednu se 175 schody. Pokud se na rozhlednu rozhodnete vydat, zkuste se zadívat pod vaše nohy, na každém schodu jsou jména lidí, kteří se na stavbě rozhledny nějakým způsobem finančně podílely. Rozhledna je otevřená každý den od 8 do 21 hodin a dostanete se na ní přes automat, který požaduje malý poplatek (mám pocit, že dvacet korun). V noci rozhledna krásně svítí, a tak lze rozpoznat ze širokého okolí. 

I've been here maybe a million times. The lookout tower is located on Fajt Hill and has been towering over the town of Velké Meziříčí since 2015. According to information provided on the Internet, it is a 36-meter-high lookout tower with 175 steps. If you decide to go to the lookout tower, try to look under your feet, on each step are the names of people who contributed financially to the construction of the lookout tower. The lookout tower is open every day from 8 am to 9 pm and you can get to it via a vending machine, which requires a small fee (I feel that it is twenty crowns). At night, the lookout tower shines beautifully, so it can be recognized from a wide area.

Der erste Aussichtsturm befindet sich in Velké Meziříčí. Der Aussichtsturm ist 36 Meter hoch und hat 175 Stufen. Die Öffnungszeiten sind von 8 bis 21 Uhr und der Eintrittspreis beträgt ca. 20 tschechische Kronen.

Co jsem koupila v Německu?

Už jste viděli nové video? Celých 5 dní je již online na mém YouTube kanále. :) Pokud jezdíte do Německa, co rádi nakupujete vy?

MERCEDES BENZ MUZEUM

Jak jsem slibovala, tak činím. Jelikož během neděle jsou v Německu všechny obchody zavřené, vyrazily jsme do jednoho z vyhlášených automobilových muzeí ve Stuttgartu. Mercedes Benz Muzeum se nachází v krajní oblasti Stuttgartu směrem na Esslingen a ze středu města se k němu poměrně snadno dostanete S-bahnem. 

As I promised, I do. Beacause all the shops in Germany are closed during Sunday, we went to one of the famous car museums in Stuttgart. The Mercedes Benz Museum is located in the outskirts of Stuttgart in the direction of Esslingen and can be easily reached by S-bahn from the city center.

Als wir nach Stuttgart gingen, mussten wir eines der Automuseen besuchen. Das Mercedes Benz Museum befindet sich am Stadtrand von Stuttgart in Richtung Esslingen. Vom Zentrum fuhren wir mit S-bahn nach des Museum. Wegen  Covid mussten wir in einer langen Schlange draußen stehen. Unter anderem mussten wir ein Anmeldeformular mit persönlichen Daten ausfüllen.vDanach zahlten wir ungefähr 10 Euro und ein wenig weiter erhielten wir Tablets / Telefone mit Kopfhörern, auf denen wir die Geschichte des Autos hören konnten. Das Mercedes Museum ist ein großes Gebäude mit ca. 5 Etagen. Der das Museumsführung beginnt in der obersten Etage, wo Sie die ältesten Autos sehen.Das Museum war sehr schön.

LÉTO 2020/ SUMMER 2020/ SOMMER 2020

Léto uteklo jako voda, už teď se mi stýká po pěkném a teplém počasí a po cestování, i když máme spoustu dalších plánů, už to nebude takové jako v létě... Během posledních tří měsíců jsem stihla procestovat tři zahraniční země. Naše cestování započalo dámskou jízdou do Rakouska, bohužel i přes krásné počasí, úžasnou počáteční cestovatelskou atmosféru a nádherné výhledy na jezera a Alpy, se nám výlet úplně nepovedl, naše auto skončilo v příkopě. Nicméně ještě dlouho budu vzpomínat i na zážitky poté, cestu v hasičském autě, pivko na zbrojnici a na moc ochotného a pěkného hasiče.

Summer has flown by like water, I already miss nice and warm weather and  traveling, even though we have a lot of other plans, it won't be like summer ... In the last three months I travelled to three foreign countries. Our journey began with a ladies' ride to Austria, unfortunately despite the beautiful weather, the amazing initial travel atmosphere and the magnificent views of the lakes and the Alps, our trip failed completely, our car ended up in a ditch. However, I will remember for a long time the experiences after that, the trip in the fire truck, the beer at the armory and the very willing and nice firefighter.

Mein Sommer war fantastisch. Innerhalb von drei Monaten habe ich drei  Länder besucht und viele neue Orte in der Tschechischen Republik entdeckt. Ich sah zum ersten Mal Seen in Österreich. Es war unsere eintägige Mädchenreise.Die Seen waren wunderschön, das Wetter war unglaublich, aber wir hatten einen Autounfall. Es war nicht angenehm, aber selbst dannach hatten wir eine schöne Erfahrung.Wir fuhren zusammen mit den Feuerwehrleuten im Feuerwehrauto, wir hatten ein Bier in der Feuerwache und einen sehr netten Mann - der Feuerwehrmann brachte uns zurück zum Auto.

Stuttgart

Do Stuttgartu jsme se vydaly z Mnichova v pátek 21. 08. 2020 z hlavního autobusového nádraží v Mnichově s Flixbusem. Jízdenky jsme měly již předem koupené z ČR. Flixbus zastavil na letišti blízko Stuttgartu, odtud jsme se dostaly pomoci S-bahnu a následně U-bahnu do centra do blízkosti našeho ubytování. Ve Stuttgartu jsme měly opět byt přes AirBnB. Byt se nacházel cca 2 kilometry od náměstí, byl v pěkné lokalitě a na klidné ulici. Byt jsme měly samy pro sebe a stál nás od pátku do pondělí cca na 5000.





We left to Stuttgart from Munich on Friday, August 21, 2020, from Munich's main bus station with Flixbus. We already had tickets purchased in advance from the Czech Republic. Flixbus stopped at the airport near Stuttgart, from there we got by  S-bahn and then U-bahn to the center near our accommodation. We again had an apartment via AirNBN too. The apartment was located about 2 kilometers from the square, was in a nice location and on a quiet street. We had the apartment to ourselves and it cost us about 5,000 czech crown from Friday to Monday.


Wir sind nach Stuttgart am 21. 08. 2020 gefahren. Wir waren in Sttutgar vier tagen. Wir hatten ein Apartment via AirBnB in dem Zentrum. Wir hatten ein Apartment nur für uns. In 4 Tagen in Stuttgart haben wir den Marienplatz erkundet, der die Innenstadt ist. Abends saßen wir am Feuersee. Der Feursee ist ein kleiner See in der Innenstadt, an dem sich abends junge Menschen mit Alkohol versammeln. Es ist ein wunderschöner Ort.Wir haben auch in einem der Stuttgarter Primarks eingekauft. Wir gingen regelmäßig zu einem nahe gelegenen Kebab zum Essen. Und am sonntag besuchten wir das mercedes benz museum.

VLOG/ Německo léto 2020/ (Germany)

Na mém Youtube Kanále jsem včera publikovala vlog z naší německé dovolené #holkynatripu. Pokud se na video nepodíváte, vše budete mít shrnuto ještě v dalších článcích tady na blogu. 

On my YouTube channel is new vlog from our holiday #girlsontrip from Germany. On my blog will be next post too. :)

Neues Video ist on mein YOUTUBE. Es ist Vlog von unsere Urlabun in Deutschlaund.

Tónovací tělové mléko AVON/ toning body lotion by AVON

Už je to pár let, co pravidelně každé léto dopomáhám mé pokožce k hezčímu vzhledu pomoci tónovacího tělového mléka od Avonu. Na toto mléko jsem kdysi dostala doporučení od mé kamarádky Moniky a nemůžu si ho vynachválit. 

It's been a few years since I've been helping my skin to look nicer every summer with the help of Avon Toning Body Lotion. I once received a recommendation for this milk by my friend Monika and It is perfect.


Ich habe Avon Toning Body Lotion regelmäßig jeden Sommer angewendet. Ich habe von meinem Freund eine Empfehlung für diese Körperlotion erhalten. Und es ist wunderbar. Dank Antioxidantien und Beta-Carotin sieht die Haut mehr gebräunter aus.Der Duft ist wunderschön.Die Farbe der Körperlotion ist gelb, aber gelb bleibt nicht auf den Händen. Es wird schnell absorbiert.Die Haut ist nach der Anwendung von Körperlotion wunderschön hydratisiert und hat eine schöne Farbe.Ich habe diese Körperlotion gern.

JE MI 27/ I am 27 years old

Od narození je pro mě 28. 08. magickým datem, v ten den jsem se totiž již před 27 lety narodila. Ano jsem zase o rok starší. Během posledního roku se můj život zcela změnil, našla jsem nový směr, který mě baví a naplňuje a i když si připadám ve spoustě věcí oproti mým vrstevníkům zcela pozadu, nemám děti, neplánuji rodinu a prozatím nemám ani přítele. Na jednu stranu si připadám jako na mrtvém bodě, na tu druhou stranu jsem díky mé kamarádce zjistila, že život se dá užít i bez životních jistot a ty přijdou až bude ten pravý čas. I přes tu šílenost, která se děje jsem se zamilovala do cestování a drží mě to stále, během posledního půl roku jsem procestovala 4 země a nejraději bych v objevování pokračovala dále, začalo mě bavit sdílení mých zážitků na blogu a objevování dalších míst, kam bych mohla vyrazit.


August 28th It has been a magical date for me since my birth, because I was born on that day 27 years ago. Yes, I'm a year older again. Over the last year, my life has changed completely, I've found a new direction that I enjoy, and even though I feel completely behind my peers, I don't have children, I don't plan a family, and I don't have a boyfriend yet. On the one hand, I feel like I'm at a standstill, on the other hand, thanks to my friend Hana, I found out that life can be enjoyed without life assurances, and they will come when the time is right. Despite the madness that is happening, I fell in love with traveling and it keeps me going, I have traveled 4 countries in the last six months and I would like to continue exploring, I began to enjoy sharing my experiences on the blog and discovering other places where I would go.

Der 28. August ist ein magischer Tag für mich, weil ich an diesem Tag geboren wurde. Ja, ich bin jetz 27 jahren alt.Meine Lebensrichtung hat sich seit letztem Jahr geändert. Da ich keine Kinder oder der Freund habe, ich reise mehr. Meine Freundine Hana und ich haben in einem halben Jahr 4 Länder besucht.Und ich möchte wieder reisen.

Jetzt zeige ich Ihnen die Geschenke, die ich zu meinem Geburtstag bekommen habe. Kennst du übrigens das Lied Mama Lauda? Ich habe ein T-Shirt von Hana mit Mamma Lauda bekommen.

Mnichov/ Munich/ München

Minulý týden jsme se vydaly na vlastní pěst do Německa. První naši zastávkou byl Mnichov. Celé naše dobrodružství začalo ve středu odpoledne, skrze portál blablacar.cz jsem domluvila spolujízdu do Prahy a z Prahy jsme poté jely západním expresem do Německa, přímo do Mnichova. Spaly jsme 2,5 km od hlavního vlakového nádraží, na hlavní třídě a to v pokoji přes AirBnB.com, i když jsme spaly téměř v centru města, pokoj nás vyšel na dvě noci dohromady na cca 3000 korun.




Last week we went to Germany. Our first stop was Munich. Our whole adventure started on Wednesday afternoon, through the blablacar.cz portal I arranged a carpool to Prague and from Prague we then went by western express to Germany, directly to Munich. We slept 2.5 km from the main train station, on the main street, in a room via AirBnB, although we slept almost in the city center, the room cost us two nights together for about 3000 crowns.

Jezero u Mnichova - Starnberger see

Stranbergské jezero je jezero ležící přibližně 25 kilometrů jižně od centra Mnichova, tedy od hlavního nádraží. Pokud nemáte možnost se dopravit k jezeru vlastní dopravou, pak je možnost využít přímé linky S-bahnu přímo z Mnichova, kdy spoj trvá na sever jezera asi 35 minut. (vyplatí se koupit celodenní skupinový tiket za cca 16 euro pro dva)

Lake Stranberg is a lake located about 25 kilometers south of the center of Munich, from the main railway station. If you do not have the opportunity to get to the lake by your own transport, then it is possible to use the direct S-bahn line directly from Munich, where the connection to the north of the lake takes about 35 minutes.

VLOG #20 (Mini Polanka, MIG 21, KOUPÁNÍ, OTEVŘENÍ ZAHRÁDKY)

Pokud mě sledujete na YouTube, či na mém blogu, mohli jste si všimnout, že jsem před týdnem publikovala nový vlog. Po návratu  z dovolené jsem měla naplánovaných spoustu akcí, o které jsem vás nemohla ochudit. Hlavním bodem byla mini Polanka v Třebíči, kde hrála moje oblíbená skupina rybičky 48. S kamarády jsem byla poprvé na pláži na Dalešicích a vyrazily jsme na koupání i u nás ve městě k malému rybníčku na sjezdovce na Fajtově kopci. Mimo jiné jsme stihly i vystoupení MIG 21 v Třebíči. 

If you're following me on YouTube or on my blog, you may noticed that I posted a new vlog a week ago. After returning from vacation, I was on a lot of events. The main point was the mini Polanka music festival in Třebíč, where my favorite group of Rybičky 48 (tranlate fishes 48) played. I was with my friends on the beach in Dalešice and we went to swimm to our small pond in our Fajta Hill. Among other things, we was on concert of MIG 21 in Třebíč.

BULHARSKO - POSLEDNÍ DNY/ Bulgaria - last days

Ve čtvrtek 23. 07. se konal náš další výlet, který se bohužel příliš nevydařil. Původně jsme měly mít anglicky mluvící zájezd, s plavbou na jachtě od Balčiku k mysu, s koupáním na menší pláži,  šnorchlováním při dobrých podmínkách vln a s grilováním a místo toho nás čekal německy mluvící zájezd, bez šnorchlování, s možností se koupat přímo z lodě, několik metrů od pláže, kde byly medúzy a k obědu jsme dostaly maso, které bylo již předem připravené. Nicméně abych nemluvila jen negativně, pro mě zážitek alespoň plavba po moři, protože jsem se nikdy lodí po něm nedopravovala. 

On Thursday, July 23, our next trip took place, which unfortunately was not very well. We were originally supposed to have an English-speaking trip, it was be a yacht cruise from Balchik to the Cape, swimming on a smaller beach, snorkeling in good wave conditions and grilling, and instead we had a German-speaking trip, without snorkeling, with the possibility to swim directly from the yacht a few meters from the beach, where there were jellyfish and for lunch we got meat that was already prepared in advance. For me was good only my experience with sailing by sea, because I never traveled by boat on the sea.