HAUL 1/2021 (GATE, RESERVED, ZAPOMENUTÉ ÚLOVKY...)

                                Nový fashion haul právě online. Opět bude i článek na blogu. 

                                                   ONLY IN CZECH LANGUAGE... 

                                            NUR IN TSCHECHISCHER SPRACHE ...

 

WORLDEE/ CESTOVATELSKÝ PORTÁL - TRAVEL PORTAL - REISEPORTAL

Krásný den, jsem duší cestovatel. Neustále se v mysli vracím k předchozímu roku, ke všem zemím, kde jsem byla, které jsem navštívila a neustále v hlavě přemýšlím, které země chci navštívit tento rok. Jeden sen se mi postupně realizuje v hlavě, ale o tom dnes psát nechci. 

Beautiful day, I am a traveler in my soul. I am constantly returning in my mind to the previous year, to all the countries I have visited, and I am constantly thinking in my head which countries I want to visit this year. One dream is gradually being realized in my head, but I don't want to write about it today. 

Schöner Tag, ich bin ein Reisender in meiner Seele. Ich denke immer wieder an das vergangene Jahr zurück, an alle Länder, die ich besucht habe, und ich denke ständig in meinem Kopf darüber nach, welche Länder ich dieses Jahr besuchen möchte. Ein Traum wird allmählich in meinem Kopf verwirklicht, aber ich möchte heute nicht darüber schreiben. 

PHOTOSHOOTING 4/2021

No a takhle nějak to celé začalo. Přijeli jsme do údolí, zastavili u místa, které si pan fotograf vyhlédl a šli jsme fotit. Šli jsme sněhem k celkem fajnovému balvanu a do míst, kde byly v pozadí krásně zasněžené stromy. Občas svítilo sluníčko a moje běžně zrzavé vlasy byly ještě více zrzavé než ve skutečnosti jsou. Dělala jsem pózy a cítila se poměrně v klidu a uvolněně, i když mi občas noha sklouzla tam kam neměla... sníh klouže, co si budeme. :) 

Well, that's how it all started. We arrived in the valley, stopped at a place that the photographer had found, and went to take pictures. We went through the snow and found a pretty nice boulder and places where there were beautiful snowy trees in the background. Sometimes the sun was shining and my normally red hair was even redder than it really is. I did poses and felt relatively calm and relaxed, even though sometimes my leg slipped where it shouldn't have ... the snow is slipping ...

So fing alles an. Wir kamen im Tal an, hielten an einem Ort, den der Fotograf gefunden hatte, und machten Fotos. Wir gingen durch den Schnee und fanden einen hübschen Felsbrocken und Orte, an denen im Schnee wunderschöne schneebedeckte Bäume standen. Manchmal schien die Sonne und meine normalerweise roten Haare waren noch röter als es wirklich ist. Ich machte Posen und fühlte mich relativ ruhig und entspannt, obwohl mein Bein manchmal rutschte, wo es nicht hätte sein sollen ... der Schnee rutscht ...

 

PHOTOSHOOTING 3/2021

Možná vám připadám jako blázen, ale i na potřetí jsem v pátek odhalila nohy. Všichni říkají jak je otužování zdravé, no někdy se s tím začít musí ne? Sranda :) Jako třetí outfit jsem zvolila modré šaty ve kterých jsem se cítila trochu jako v pohádce. Šaty jsou teplejší a běžně je v zimě nosím s punčochy. Jsou krásné a už jen bílá na nich mi evokuje sníh. 

You may think I'm crazy, but for the third time, I exposed my legs on Friday. Everyone says how healthy hardening is, but sometimes it has to start, right? Funny :) As the third outfit I chose a blue dress in which I felt a bit like a fairy tale. The dress is warmer and I usually wear it in with stockings. They are beautiful and only white on them evokes snow. 

Du denkst vielleicht, ich bin verrückt, aber zum dritten Mal habe ich am Freitag meine Beine freigelegt. Jeder sagt, wie gesund das Härten ist, aber manchmal muss es anfangen, oder? Witzig :) Als drittes Outfit habe ich ein blaues Kleid gewählt, in dem ich mich ein bisschen wie ein Märchen fühlte. Das Kleid ist wärmer und ich trage es normalerweise mit Strümpfen. Die Kleid ist wunderschön und nur weiß auf sie erinnert an Schnee. 

 

VLOG 2/21 (Přišly mi boty, zimní procházky, úžasné kafe!)

Krásný den, včera jsem na YouTube sdílela své nové video. Pokud vás baví mé vlogy a zajímá vás co během týdne dělám, určitě se podívejte. :) 

Beautiful day today's vlog is only in Czech. But how are you? 

Schöner Tag Der heutige Vlog ist nur auf Tschechisch. Aber wie geht´s.

 

PHOTOSHOOTING 2/2021

Je neděle a ačkoliv jsem si říkala, že si chvíli odpočinu a články vám přidám až během týdne a víkend bude pouhý relax, rozhodla jsem se jinak. Ráda bych všechny fotky také sdílela na mém osobním Facebooku a také na blogovém a dále na Instagramu a nechci to sdílet po celý týden, ale co nejdřív, protože ty fotky, ty jsou prostě perfektní. :) 

It's Sunday and although I thought I'd rest for a while and add articles to you during the week and the weekend would be just relaxing, I decided otherwise. I would also like to share all the photos on my personal Facebook and also on the blog and also on the instagram and I don't want to share it all week, but as soon as possible, because those photos are just perfect. :) 

Es ist Sonntag und obwohl ich dachte, ich würde mich eine Weile ausruhen und dir während der Woche Artikel hinzufügen, und das Wochenende wäre einfach nur entspannend, entschied ich mich anders. Ich möchte auch alle Fotos auf meinem persönlichen Facebook und auch auf dem Blog und auch auf dem Instagram teilen und ich möchte es nicht die ganze Woche teilen, sondern so schnell wie möglich, weil diese Fotos einfach perfekt sind. :) :)

PHOTOSHOOTING 1/2021

Krásný večer moji milý čtenáři. Jaké máte plány na  víkend? Já celý den odpočívám a přemýšlím o jaké fotky ze včerejšího focení se s vámi podělím. Na můj instagram jsem dnes přidala první dvě fotografie a pravděpodně tyto fotografie ve větším a lepším rozlišení (IG často zkresluje) přidám i do tohoto článku. Článků bude několik abych vás nezasypala spoustou fotek naráz. 

Have a nice evening my dear readers. What are your plans for the weekend? I rest all day and think about what photos from yesterday's photo shoot I will share with you. I added the first two photos to my isntagram today and I am probably adding these photos in higher and better resolution (instagram often distorts) to this article as well. There will be several articles.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend, liebe Leser. Was machen sie am Wochenende? Ich ruhe mich den ganzen Tag aus und denke darüber nach, welche Fotos vom gestrigen Fotoshooting ich mit Ihnen teilen werde. Ich habe heute die ersten beiden Fotos zu meinem Instagramm hinzugefügt und ich füge diese Fotos wahrscheinlich auch in höherer und besserer Auflösung zu diesem Artikel hinzu. Es wird mehrere Artikel geben.

 

 

Sekáčové úlovky + VINTED 1/2021/ secondhand + vinted

Krásný páteční poledne. Jak jsem slíbila, tak sdílím i tady. Nové sekáčové úlovky ve videu. Ve videu je trochu víc kousků než v předchozím článku. :) 

Beautiful Friday noon. As I promised, I share here as well. New secondhand haul is in the video. There are a little more pieces in the video than in the previous article. :) Video in english is the second. 

Schöner Freitag Mittag. Wie ich versprochen habe, werde ich auch hier teilen. Neue Kleidung von seconhand können Sie in meinem Video sehen. Das Video enthält etwas mehr Teile als im vorherigen Artikel. :) Video in Englisch ist das zweite.

 

SEKÁČOVÉ ÚLOVKY/ SECONDHAND HAUL 1/2021 + VINTED

Krásný zasněžený den. Ačkoliv jsou secondhandy momentálně zavřené, ráda bych vám ukázala oblečení, které jsem koupila v období před Vánoci. U nás ve městě máme dva obchody tohoto typu. První z nich je Genesis, který i přesto, že navýšil ceny je stále mým favoritem. V Genesis najdete oblečení v novém stavu, ale také ve stavu velice špatném.  V genesis musíte pěkné věci doslova najít. Druhý second hand je Belitex, v něm je oblečení za vyšší ceny, většinou značkové a často ve velmi dobrém stavu, či v novém bez cedulky.  

Beautiful snowy day. Although secondhands are currently closed, I would like to show you the clothes I bought before Christmas. We have two shops of this type in our city. The first is Genesis, which is still my favorite despite rising prices. In Genesis you will find clothes in new condition, but also in very bad condition. In genesis, you literally have to find nice things. Second shop is Belitex, there is clothing at higher prices, mostly branded and often in very good condition, or in a new one without a label. 

Schöner verschneiter Tag. Obwohl Secondhands derzeit geschlossen sind, möchte ich Ihnen die Kleidung zeigen, die ich vor Weihnachten gekauft habe. Wir haben zwei Geschäfte dieser Art in unserer Stadt. Das erste ist Genesis, das trotz steigender Preise immer noch mein Favorit ist. In Genesis finden Sie Kleidung in neuem Zustand, aber auch in sehr schlechtem Zustand. In der Genesis muss man buchstäblich schöne Dinge finden. Das zweite Geschäft ist Belitex. Es gibt Kleidung zu höheren Preisen, meistens mit Markenzeichen und oft in sehr gutem Zustand, oder in einem neuen Geschäft ohne Etikett.

 

ZIMNÍ POHÁDKA/ winter wonderland/ Winterwunderland

V Neděli jsme s našimi vyrazili na kopec, který se nachází jen pár kilometrů za naším městem. Co jsem vyrostla nikdy jsem tam nebyla, pouze jako dítě. Když je hodně sněhu, na kopci bývá spuštěná sjezdovka, jedná se o neudržovanou trať a bez světel, proto není ani tak příliš známá. A jelikož je všechno zavřené, člověk si váží všech časů objevováním míst. I ten sníh tomu přidá kouzlo. Na kopec jsme vyrazili kolem 4 hodiny odpolední. Zaparkovali jsme ve vesničce Dědkov, kde se tedy hodně špatně parkuje. A dál jsme šly pěšky. Po cestě byl krásný výhled na zasněženou krajinu a na západ sluníčka. Takovou procházku jsem potřebovala. 

On Sunday, we went with my parents to the hill, which is located just a few kilometers outside our city. I've not  been there since the time  I grew up. When there is a lot of snow, there is a downhill slope on the hill, it is an unmaintained track and without lights, so it is not so well known. And because everything is closed, one values all time by discovering places. Even the snow adds magic to it. We went on the hill around 4 o'clock in the afternoon. We parked in the village of Dědkov, where parking is very bad. After this we walked on foot.. Along the way there was a beautiful view of the snowy landscape and the west of the sun. I needed such a walk.

Am Sonntag sind wir mit meinen Eltern auf den Hügel gefahren, der sich nur wenige Kilometer außerhalb unserer Stadt befindet. Ich war seit meiner Kindheit nicht mehr dort. Wenn es viel Schnee gibt, gibt es ein Seilbahnauf dem Hügel, es ist eine unbefestigte Strecke und ohne Licht, daher ist es nicht so bekannt. Und weil alles geschlossen ist, schätzt man die ganze Zeit, indem man Orte entdeckt. Sogar der Schnee verleiht ihm Magie. Wir gingen gegen 4 Uhr nachmittags auf den Hügel. Wir parkten im Dorf Dědkov, wo das Parken sehr schlecht ist. Danach gingen wir zu Fuß. Auf dem Weg gab es einen schönen Blick auf die verschneite Landschaft und den Westen der Sonne. Ich brauchte so einen Spaziergang.  

 

2021

Už je to doba, co jsem si dala poslední předsevzetí. Raději si plním sny a cíle. Do roku 2021 mi stále zbývá jeden důležitý sen. Pořídit si nový vysněný foťak Olympus.

Také bych se chtěla stále věnovat cestování. Myslím, že to půjde.. ale Bůh ví, za jakých podmínek. Ráda bych se podívala k moři, ale láká mě i příroda. Chtěla bych do sklípku a chtěla bych do krásného welness v Rakousku a na Dachstein. 

Důležitým bodem v roce 2021 je pro mě stále můj blog a YouTube kanál, který bych chtěla na dále rozvíjet. A co se týká rodiny, mých blízkých a všem ostatních. Hlavně štěstí, zdraví a pohodu. :) 

 

I hope that it will be my year 2021.  Until 2021, I still have one important dream left. Get a new dream Olympus camera. I would also like to keep traveling. I think it will work .. but God knows under what restrictions. I would like vsisit places at sea, but I am also attracted to nature. I would like to go to the wine cellar and I would like to go to the beautiful wellness in Austria and on the Dachstein.An important point in 2021 for me is still my blog and YouTube channel, which I would like to further develop. And as for the family and my loved ones and you. Mainly happiness, health and love. :) 

 

Bis 2021 habe ich noch einen wichtigen Traum übrig. Ich möchte eine neue Traum-Olympus-Kamera kaufen.Ich würde auch gerne weiterreisen. Ich denke, es wird funktionieren ... aber Gott weiß unter welchen Einschränkungen. Ich würde gerne Orte auf See besuchen, aber ich bin auch von der Natur wanderen. Ich würde gerne in den Weinkeller gehen und ich würde gerne in das schöne Wellness in Österreich und auf den Dachstein gehen.Ein wichtiger Punkt im Jahr 2021 ist für mich immer noch mein Blog und mein YouTube-Kanal, den ich weiterentwickeln möchte. Und was die Familie und meine Lieben und sie betrifft. Hauptsächlich Glück, Gesundheit und Liebe. :) :)

 

Sources of pictures:

https://img.blesk.cz

https://www.visittrebic.eu

https://www.newtravel.cz/

http://www.otevrene-sklepy-pavlov.cz

https://vcesku.cz

https://www.rittis.com

https://www.lux-review.com

https://dsc.invia.cz

 

 

VLOG 1/2021

S novým rokem jsem vydala i nový vlog. Jako asi většina lidí tráví čas hodně doma a snažím se nějakým způsobem zabavit. V týdnu mě přišly dva balíčky. Snažím se hodně cvičit a občas i na nějakou zimní procházku. :) Jaký leden zatím máte vy?

With the new year, I released the first new vlog. Like some people, I spend a lot of time at home trying to figure out something. I received two packages during last week. I try to practice a lot and sometimes even for a winter walk. :) What kind of January do you have ? English video is under the first video.

Mit dem neuen Jahr habe ich den ersten neuen Vlog veröffentlicht. Wie manche Leute verbringe ich viel Zeit zu Hause, um etwas herauszufinden. Ich habe letzte Woche zwei Pakete erhalten. Ich versuche viel sport machen und manchmal gehe Ich im Winterspaziergang. :) Was für einen Januar hast du? Englisches Video ist unter dem ersten Video.

MŮJ ROK 2020/ MY YEAR 2020/ MEIN JAHR 2020

Krásný den, kdo mě sleduje na instagramu @somethingbykate jistě už tyto fotografie viděl. Nicméně i zde bych ráda sdílela můj rok 2020, který jsem si i přes tu šílenou situaci neskutečně užila. Za celý rok se mi podařilo navštívit celkově 6x zahraničí. Za což moc vděčím svým kamarádům. Navštívila jsem spoustu míst i tady v ČR, hlavně na vysočině. V Lednu jsem hodně byla v posilovně, co si vzpomínám tak začala jsem chodit na hospodský kvíz (nemám fotky) a byla jsem po dlouhé době na plese. V Únoru jsem poprvé s kamarádem navštívila wellness ve Valči. A začala jsem hrát badminton. 

Have a nice day, who follow me on the instagram @somethingbykate  has certainly seen these photos. However, even here I would like to share my year 2020, which I really enjoyed despite the crazy situation. During year 2020 I was 6 times in abroad. And it was possible beacuse of my amazing friends. I also visited a lot of places here in the Czech Republic, especially in my region.  I was in the gym a lot in January and I was at the ball after a long time. In February, I visited a wellness center in Valec for the first time with a friend. And I started playing badminton.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, wer mir auf dem Instagram @somethingbykate folgt, hat diese Fotos sicherlich gesehen. Aber auch hier möchte ich mein Jahr 2020 teilen, das ich trotz der verrückten Situation wirklich genossen habe. Im Jahr 2020 war ich 6 Mal im Ausland. Und es war möglich, weil meine erstaunlichen Freunde. Ich habe auch viele Orte hier in der Tschechischen Republik besucht, besonders in meiner Region. Ich war im Januar viel im Fitnessstudio und war nach langer Zeit am Ball. Im Februar besuchte ich zum ersten Mal mit einem Freund ein Wellnesscenter in Valec. Und ich fing an Badminton zu spielen.