Burggrabenklamm + Nixenfall (Rakousko, Austria, Österreich) 10/2020

K jezeru Attersee jsme se vraceli téměř celou naši třídenní dovolenou. Po zdolaní Drachenwal jsme zavítali k Nixenfall, což je 80 metrů vysoký vodopád nacházející se v blízkosti  jezera. Pokud se k vodopádu vydáte, je možnost zaparkovat u Fachgbergbrücke, zde najdete parkoviště jak placené, tak i neplacené...Odtud půjdete cca 2 kilometry až dojdete na místo. Stezka není příliš náročná, nejedná se o nějaké strmější stoupání, navíc je vhodná pro rodiny s dětmi, protože po cestě jsou různé úkoly (německy a anglicky psané). Nám cesta tam i zpět zabrala asi hodinku. 

 

We returned to Lake Attersee for many times during our three-day vacation. After hiking on Drachenwal, we visited Nixenfall, which is an 80-meter high waterfall located near the lake. If you go to the waterfall, you can park at the Fachgbergbrücke, here you will find parking which is paid and also unpaid ... From here you walk about 2 kilometers until you reach the place. The trail is not very challenging, it is not a steeper climb, in addition, it is suitable for families with children, because along the way there are various tasks (written in German and English). The journey there and back was about an hour. 

 

Nixenfall sind Wasserfälle im Bereich des Attersees. Diese Wasserfälle sind 80 Meter hoch. Der Weg ist ungefähr 2 Kilometer lang. Die Reise ist nicht anspruchsvoll und eignet sich auch für Familien mit Kindern. Unterwegs gibt es Spiele für Kinder in Deutsch und Englisch.

 

Vodopády jsou krásné, voda průzračná a pokud budete mít štěstí, tak můžete u vodopádu i posedět. 

The waterfalls are beautiful, the water is clear and if you are lucky, you can sit at the waterfall. 

Die Wasserfälle sind wunderschön, das Wasser ist klar und transparent.

Burggrabenklamm jsme navštívili v neděli při cestě směr ČR. Jedná se o turistickou stezku od parkoviště u Attersee podél vodopádů do hor. K těm největším vodopádům jsme se bohužel nedostali a nešlo na ně vidět ani z výšin. Nicméně z turistické stezky bylo krásně vidět na malou horskou říčku a místy i na jezero Attersee. Akorát bohužel jelikož se nejednalo o vyloženě originální turistickou stezku, výšlap byl celkem náročný, do strmého kopce, skrze kluzké kameny a dřevěné schody. Odhadem jsme šli cca tak 500 metrů až ke kovovému mostu, dál jsme se již nevydali, jelikož čas utíkal a chtěli jsme nějak rozumně přijet zpět domů. 

We visited Burggrabenklamm on Sunday when we were on the way to the Czech Republic. It is a hiking trail from the parking at Attersee along the waterfalls to the mountains. Unfortunately, we did not get to the largest waterfalls and it was not possible to see them even from the heights. However, from the hiking trail it was beautiful to see a small mountain river and sometimes Lake Attersee. Unfortunately, since it was not a original hiking trail, the hike was quite challenging, up a steep hill, through slippery stones and wooden stairs. Probably we walked about 500 meters to the metal bridge, we did not go any further, because time was running out and we wanted to come back home in normal time.

Wir besuchten den Burggrabenklamm am Sonntag, als wir in die Tschechische Republik zurückkehrten.Leider haben wir nicht die besten Wasserfälle gesehen, aber wir haben entlang dem Weg einen schönen Fluss und manchmal den Attersee gesehen.Es gab keinen ursprünglichen Wanderweg.Aber ein neuer Weg und ziemlich herausfordernd.