IOS

Možná vám název článku nic nenapoví, ale já vám ho upřesním. IOS je nejen operační systém u některých telefonů, ale také jeden méně známý ostrov poblíž Santorini. Ios který je cca 15 kilometrů dlouhý a 7 kilometrů široký je téměř neobydlený. Hlavní město je Chora a má kolem 2000 obyvatel.

The title of the article may not tell you anything, but I will clarify it for you. IOS is not only an operating system for androids, but also one lesser-known island near Santorini. Ios which is about 15 kilometers long and 7 kilometers wide is almost uninhabited. The capital is Chora and has about 2000 inhabitants.

Der Titel des Artikels sagt Ihnen vielleicht nichts, aber ich werde es für Sie klären. IOS ist nicht nur ein Betriebssystem für Androiden, sondern auch eine weniger bekannte Insel in der Nähe von Santorini. Ios, das etwa 15 Kilometer lang und 7 Kilometer breit ist, ist fast unbewohnt. Die Hauptstadt ist Chora und hat etwa 2000 Einwohner. 

 

 

Na rozdíl od Santorini je ostrov zcela hornatý. Celý ostrov jsme projeli za dva dny. Některé cesty jsou trochu nebezpečné, hodně prašné, kamenité a úzké, dokonce na to varují místní. Co jsme o Iosu nevěděli, je to, že v sezóně je to party ostrov a jsou tam krásné písečné pláže.

Unlike Santorini, the island is entirely mountainous. We traveled across the whole island in two days. Some roads are slightly dangerous, very dusty, rocky and narrow, even warned by locals. What we had no idea about Ios is that it is a party island during the season and there are beautiful sandy beaches.

Im Gegensatz zu Santorina ist die Insel vollständig gebirgig. Wir sind in zwei Tagen über die ganze Insel gereist.. Einige Straßen sind etwas gefährlich, sehr staubig, steinig und eng, sogar von Einheimischen gewarnt. Was wir von Ios nicht wussten, ist, dass es während der Saison eine Partyinsel ist und es schöne Sandstrände gibt.

 

 

Na ostrov jsme se dostali trajektem Blue star z Fira (Santorini), ubytování bylo přes booking.com v hotelu Skala, který se nacházel na úpatí hory u hlavního města a byl z něj nádherný výhled na protější kaple, západy a východy slunce.

We got to the island by ferry Blue star from Fira (Santorini), accommodation was through booking.com in the hotel Skala, which was located at the foot of  mountain at capital city and had a wonderful view of the opposite chapel, sunsets and sunrises.

Wir kamen mit der Fähre Blue Star von Fira (Santorini) auf die Insel, Unterkunft erfolgte über booking.com im Hotel Skala, das am Fuße des Berges nahe der Hauptstadt liegt und einen wunderschönen Blick auf die gegenüberliegende Kapelle, Sonnenuntergänge und die Sonne geht auf.

 

Zajímavostí je, že kromě přírody, hornatého povrchu, krásných pláží najdete na Iosu i hrob slavného spisovatele Homéra. Slyšeli jste o Iosu?

It is interesting that in addition to nature, mountainous surface, beautiful beaches, you will find the tomb of the famous writer Homer on Ios. Did you heard about Ios?

Es ist interessant, dass Sie auf Ios neben Natur, bergiger Oberfläche und schönen Stränden das Grab des berühmten Schriftstellers Homer finden. Hast du schon von ios gehört?