SANTORINY 2021

Díky nové práci jsem získala nejen super zkušenosti a kolektiv, ale do života mi přišli i moc fajn lidi, kteří rádi cestují. A tak se zrodila podzimní dovolená na Santoriny. O tom, že tento ostrov navštívím jsem věděla už od září, kdy jsem si kupovala letenky tam i zpět za super cenu 1300 (nižší cenu jsem prošvihla o týden). Dovolenou jsme pojali formou batůžků + jeden batoh se spacáky na odbavení. Původní plán byl dva dny někde přespat pod širákem, ale díky nárazovému větru, jsem přespání odmítla a našla super ubytování... 

Thanks to the new job, I not only gained great experience and a team, but also very nice people who like to travel came to my life. And so the autumn holidays in Santorini were born. I have known that I will visit this island since September, when I bought tickets there and back for the super price of 1300 czech crowns. We took the holiday in the form of backpacks + one backpack with sleeping bags for check-in. The original plan was to sleep somewhere under the canopy for two days, but thanks to the gusting wind, I refused to sleep outside and found a great accommodation ...

Durch den neuen Job habe ich nicht nur tolle Erfahrungen und ein Team gesammelt, sondern auch sehr nette Menschen, die gerne reisen, sind in mein Leben getreten. Und so waren die Herbstferien auf Santorini geboren. Ich weiß, dass ich diese Insel seit September besuchen werde, als ich Tickets für den Superpreis von 1300 tschechischen Kronen hin und zurück gekauft habe. Wir haben den Urlaub in Form von Rucksäcken + einem Rucksack mit Schlafsäcken zum Einchecken gemacht. Der ursprüngliche Plan war, zwei Tage lang irgendwo unter dem Baldachin zu schlafen, aber dank des böigen Windes weigerte ich mich, draußen zu schlafen und fand eine tolle Unterkunft ...

Ostrov Santoriny, který je na délku maximálně 18 kilometrů a na šířku maximálně 12 kilometrů, jsme projeli a prošli během tří dnů. Z toho důvodu jsme na dva dny přejeli trajektem na vedlejší ostrov IOS a zpět jsme se vrátili na poslední noc. Celkově naše dovolená trvala 7 dní (od soboty do soboty). Ubytovaní jsme byli v různých apartmánech přes booking.com. Hledali jsme ubytování v ten den, kdy jsme se chtěli ubytovat a protože podzim je méně turisticky rušný než léto (i když stále dost rušný), tak jsme platili za noc většinou cca kolem 500 korun. Auto jsme si půjčili skrze online webové stránky a to přímo z hlavního města Firy. Na webu na vás vyjede několik nabídek... případně ve Fiře jsou auta k zapůjčení na každém rohu. 

We drove through Santorini Island, which is a maximum of 18 kilometers long and a maximum of 12 in width, in three days. From this reason we crossed by ferry to the adjacent island of . There we were for two days and returned for the last night to Santoriny. In total, our holiday lasted 7 days (from Saturday to Saturday). We were accommodated in various apartments through booking.com. We were looking for accommodation on the day we wanted to stay and because autumn is less busy tourist than summer (although still quite busy), we usually paid about 500 czech crowns per night. We rented the car through an online website directly by company in capital city. On the website you can find several offers for rent a car ... or there are cars for rent in Fira every corner.

Wir fuhren in drei Tagen über die maximal 18 Kilometer lange und maximal 12 Kilometer breite Insel Santorini. Aus diesem Grund überquerten wir mit der Fähre die benachbarte Insel . Dort waren wir zwei Tage und kehrten für die letzte Nacht nach Santorin zurück. Insgesamt dauerte unser Urlaub 7 Tage (von Samstag bis Samstag). Wir waren über booking.com in verschiedenen Apartments untergebracht. Wir suchten eine Unterkunft an dem Tag, an dem wir bleiben wollten, und da der Herbst weniger touristisch ist als der Sommer (obwohl immer noch ziemlich viel los ist), haben wir normalerweise etwa 500 tschechische Kronen pro Nacht bezahlt. Wir haben das Auto über eine Online-Website direkt bei einem Unternehmen in der Hauptstadt gemietet. Auf der Website finden Sie verschiedene Angebote zum Mieten eines Autos ... oder es gibt an jeder Ecke Autos zum Mieten in Fira.

 

Pyrgos

Skaros

 Black beach

 

 Red beach

Na Santorini jsme navštívili všechny možný městečka, známou Firu - hlavní město, turisticky vyhledávané město Oia (známé na insta fotkách a různých obrazech). Dále starý vyhaslý vulkán (Mesa Vouno), kde jsme prolezli rozpadlý barák, starověkou Thiru, vykopávky v Akrotiri (stále probíhá archeologická činnost - viděli jsme na vlastní oči), muzeum prehistorické Thiry, černou pláž, červenou pláž, maják, výhledy na Pyrgosu, nejrůznější vyhlídky cestou. Pokud jste na Santoriny moc doporučuji zaplatit si "výlet" lodí přes sopečnou calderu na malý sopečný ostrůvek nově vznikající sopky. Navíc vás loď zaveze i na koupání v horkých pramenech a na další malý a téměř vybydlený ostrůvek Thiresia. 

On Santorini we visited all possible towns, the famous Firu - the capital, the popular tourist town of Oia (known for insta photos and various pictures). Furthermore, the old extinct volcano (Mesa Vouno), where we climbed a dilapidated barracks, ancient Thira, excavations in Akrotiri (archeological work is still going on - we saw with our own eyes), museum of prehistoric Thira, black beach, red beach, lighthouse, views in Pyrgos, various prospects along the way. If you are in Santorini I highly recommend paying for a "boat trip" across the volcanic Caldera to a small volcanic island of an emerging volcano. In addition, the boat will take you for swimming in the hot springs and to another small and almost uninhabited island of Thiresia.

Auf Santorini haben wir alle möglichen Städte besucht, das berühmte Firu - die Hauptstadt, das beliebte Touristenstädtchen Oia (bekannt für Insta-Fotos und diverse Bilder). Außerdem der alte erloschene Vulkan (Mesa Vouno), wo wir eine verfallene Kaserne bestiegen, das antike Thira, Ausgrabungen in Akrotiri (archäologische Arbeiten werden noch durchgeführt - wir haben es mit eigenen Augen gesehen), Museum des prähistorischen Thira, schwarzer Strand, roter Strand , Leuchtturm, Aussicht in Pyrgos, verschiedene Aussichten auf dem Weg. Wenn Sie in Santorini sind, empfehle ich dringend, eine "Bootsfahrt" über die vulkanische Caldera zu einer kleinen Vulkaninsel eines aufstrebenden Vulkans zu bezahlen. Außerdem bringt Sie das Boot zum Baden in den heißen Quellen und zu einer weiteren kleinen und fast unbewohnten Insel Thiresia.

Oia

Mesa Vouno

 Fira

Kromě koupání v horkých pramenech, jsme se vykoupali ještě na dvou plážích. Teplota vody byla cca 22 stupňů a vzduchu 26 na slunci. Pokud nefoukal studený vítr, což bohužel většinu dní ano, bylo možné se vykoupat, vylézt a v pohodě uschnout na sluníčku.  

In addition to swimming in hot springs, we bathed on two other beaches. The water temperature was about 22 degrees and the air 26 in the sun. If the cold wind did not blow, which unfortunately did for most days, it was possible to take a bath, climb and dry in the sun.

Neben dem Schwimmen in heißen Quellen haben wir an zwei anderen Stränden gebadet. Die Wassertemperatur betrug ca. 22 Grad und die Luft 26 in der Sonne. Wenn der kalte Wind nicht wehte, was leider an den meisten Tagen der Fall war, konnte man baden, klettern und in der Sonne trocknen. 

 

Thiresia

Malý vulkán/ volcano

FIRA

Prehistorial Thira