...: Vzpomínka na léto/ A memory of summer/ Eine Erinnerung an den Sommer

Koncem léta 2020 jsem si přidala do přátel na Facebooku Davida. David v té době nabízel focení pro modelky v Brně a blízkém okolí, založil společný chat a skupinu za účelem domlouvání konkrétních termínů na podzim. Co se ale nestalo... Přišel covid a různá omezení. Díky tomu jsem se s Davidem nestihla na ničem domluvit a tak nějak to celé vyšumělo.

At the end of summer 2020, I added David to my Facebook friends. At that time, David offered photography for models in Brno and the surrounding area, founded a joint chat and a group in order to arrange specific dates in the fall. But what didn't happen ... The covid came and various restrictions. Thanks to that, I didn't have time to agree on anything with David..

Ende Sommer 2020 habe ich David zu meinen Facebook-Freunden hinzugefügt. David bot damals Fotografen für Models in Brünn und Umgebung an, gründete einen gemeinsamen Chat und eine Gruppe, um konkrete Termine im Herbst zu vereinbaren. Aber was nicht passiert ist ... Der Covid kam und verschiedene Einschränkungen. Dadurch hatte ich keine Zeit, mich mit David zu einigen.

Začátkem léta 2021 jsem si všimla na zdi FB, že David hledá nějakou dívčinu na focení do Brna do lom Hády. Měla to být ideálně blondýnka. Ale protože se mi jeho fotografie moc líbí, Brno mám ráda a trávila jsem tam už od jara spoustu času, zkusila jsem mu napsat.

At the beginning of the summer of 2021, I noticed on the FB wall that David was looking for a girl to take a photo shoot in Brno at the Hády quarry. It was supposed to be ideally blonde. But because I really like his photography, I like Brno and I have spent a lot of time there since the spring, I tried to write to him.

Anfang des Sommers 2021 ist mir an der FB-Wand aufgefallen, dass David ein Mädchen für ein Fotoshooting in Brünn im Steinbruch Hády suchte. Es sollte idealerweise blond sein. Aber weil mir seine Fotografie sehr gefällt, ich Brünn mag und seit dem Frühjahr viel Zeit dort verbracht habe, habe ich versucht, ihm zu schreiben.

Tak jsem jela se sestrou do Brna. Focení jsme pojaly jako výlet do lomu. Protože je David převážně produktový fotograf a spíše si chtěl vyzkoušet nový objektiv, předem mě informoval, že prioritou jsou pro něj pracovní záležitosti, pak úprava těch nepracovních. Což samozřejmě chápu a je moc fajn, když vám fotograf předem řekne, jak je vytížený a kdy můžete očekávat fotky. Pak souhlasíte nebo ne ... Nevadilo mi to :) Focení je koníček, baví mě a ráda poznávám nové lidi a místa.

So I went to Brno with my sister. We took the photo shoot as a trip to the quarry. Since David is mostly a product photographer and rather wanted to try out a new lens, he informed me in advance that the priority for him is work matters, then the adjustment of non-work matters. Which, of course, I understand, and it's very nice when a photographer tells you in advance how busy he is and when you can expect photos. Then you agree or not ... I didn't mind :) Photography is a hobby, I enjoy it and I like to meet new people and places.

Also fuhr ich mit meiner Schwester nach Brünn. Wir haben das Fotoshooting als Ausflug in den Steinbruch genommen. Da David hauptsächlich Produktfotograf ist und lieber ein neues Objektiv ausprobieren wollte, teilte er mir im Vorfeld mit, dass für ihn die Arbeitsangelegenheiten im Vordergrund stehen, dann die Anpassung von Nicht-Arbeitsangelegenheiten. Was ich natürlich verstehe, und es ist sehr schön, wenn einem ein Fotograf vorab sagt, wie beschäftigt er ist und wann man mit Fotos rechnen kann. Dann stimmst du zu oder nicht ... Das war mir egal :) Fotografie ist ein Hobby, ich genieße es und ich lerne gerne neue Leute und Orte kennen.

Tímto článkem bych chtěla Davidovi moc poděkovat a doufám, že i když je pracovně vytížený, v budoucnu něco nafotíme. Je to velmi milý a šikovný člověk. Podívejte se na jeho web - mitty.cz. Jinak všimli jste si z fotek, jak se David zaměřuje na detaily? Z fotek jsem opravdu nadšená! :)

I would like to thank David very much with this article and I hope that even though he is busy with work, we will take pictures in the future. He is a very nice and clever person. Take a look at his website - mitty.cz. Otherwise, did you notice from the photos how David focuses on details? I'm really excited about the photos! :)

Mit diesem Artikel möchte ich mich ganz herzlich bei David bedanken und hoffe, dass wir, obwohl er mit Arbeit beschäftigt ist, in Zukunft Fotos machen werden. Er ist ein sehr netter und kluger Mensch. Schauen Sie sich seine Website an. Ist dir sonst auf den Fotos aufgefallen, wie David auf Details setzt? :) Ich bin wirklich gespannt auf die Fotos! :)