TIPY NA DÁRKY 2021/ GIFT TIPS 2021 / GESCHENKTIPPS 2021

PARFÉMY/ PERFUMES/ PARFÜME

Někdo si potrpí na luxusní drahé parfémy, někomu stačí obyč sprej. Já osobně preferuji kombinaci toaletní vody a vůní z krasnevune.cz Četla jsem mnoho recenzí, že ty vůně k pravým nelze přiřadit, nicméně já jsem jiného názoru. :) 

Some people love luxury expensive perfumes, others just need a spray. I personally prefer a combination of eau de toilette and fragrances from krasnevune.cz I have read many reviews that these fragrances cannot be assigned to the real ones, however, I have a different opinion. :)

Manche Leute lieben luxuriöse teure Parfums, andere brauchen nur ein Spray. Ich persönlich bevorzuge eine Kombination aus Eau de Toilette und Düften von krasnevune.cz Ich habe viele Rezensionen gelesen, dass diese Düfte nicht den echten zuzuordnen sind, bin jedoch anderer Meinung. :)

 

 Chloe - Elnino

MĚKKÉ DÁRKY/  SOFT GIFTS/ WEICHE GESCHENKE

Ponožky, šály, spodní prádlo. Letošním Vánocům vede Dědoles s jejich super cenami a crazy dárky. A krásné vánočně laděné měkkouše naleznete i v Pepco, Kiku a podobných obchodech.

Socks, scarves, underwear. This Christmas, Dědoles (czech e-shop) leads with their great prices and crazy gifts. And you can also find beautiful Christmas gifts in Pepco, Kik and similar shops. 

Socken, Schals, Unterwäsche. Dieses Weihnachten führt Dědoles (tschechischer E-Shop) mit seinen tollen Preisen und verrückten Geschenken. Und schöne Weihnachtsgeschenke findest du auch in Pepco, Kik und ähnlichen Geschäften.

 

Tričko - Pepco, ponožky - Dědoles

SVÍČKY/ CANDLES/ KERZEN

Malé, velké, střední. Například Yankee Candle - dobré ceny v Rossmanovi, či v Kauflandu a na malé svíčky na Notinu. 

Small, large, medium. For example, Yankee Candle - good prices in Rossman or Kaufland and for small candles on Notino.

Klein, groß, mittel. Zum Beispiel Yankee Candle - gute Preise bei Rossman oder Kaufland und für kleine Kerzen bei Notino.

 

ZÁŽITKY/ EXPERIENCES/ ERFAHRUNGEN

Levné letenky a útěk od COVID situace v Česku. Wellness na další - klidnější období, poukaz na večeři, lístky do kina. Takové dárky se jen tak neokoukají. Hlavně když víte, co ten druhý rád. 

Cheap flights and escape from COVID situation in the Czech Republic. Wellness for the next - quieter period, voucher for dinner, cinema tickets. Such gifts are not just seen. Especially when you know what the other one likes.

Günstige Flüge und Flucht aus der COVID-Situation in der Tschechischen Republik. Wellness für die nächste - ruhigere Zeit, Gutschein für Abendessen, Kinokarten. Solche Geschenke werden nicht nur gesehen. Vor allem, wenn man weiß, was der andere mag.

Zážitky: slevomat

HRAČKY PRO DĚTI/ TOYS FOR KIDS/ SPIELZEUG FÜR KINDER

Za mě jednoznačně dřevěné. Má to své kouzlo a větší odolnost k rozbití. V prodeji jsou různé dřevěné autíčka, vláčky, kolejnice, puzzle, kuchyňky. 

Definitely wooden for me. It has its own charm and greater resistance to breakage. There are various wooden cars, trains, rails, puzzles, kitchens on sale.

Für mich definitiv aus Holz. Es hat seinen eigenen Charme und eine höhere Bruchfestigkeit. Es gibt verschiedene Holzautos, Züge, Schienen, Puzzles, Küchen zum Verkauf.

 

KOSMETIKA/ COSMETICS/ KOSMETIK

Když vaším blízkým dojde, vždy je fajn jim koupit novou do zásoby :) 

When your loved ones run out, it's always nice to buy them a new things in stock :) 

Wenn deine Lieben aufgebraucht sind, ist es immer schön, ihnen neue Sachen auf Lager zu kaufen :) 

 

A NAKONEC LÁHEV NĚČEHO DOBRÉHO.

 AND IN THE END IS GREAT TO BUY OF BOTTLES OF SOMETHING GOOD

 UND AM ENDE IST GROSSARTIG, VON FLASCHEN VON ETWAS GUTEM ZU KAUFEN.