Skladování potravin a boj s moli/ Food storage/ Lebensmittellagerung

Jsem si vědoma, že některé domácnosti trpí na moli. Většinou se tyto nemilý návštěvníci vyskytují ve starých domech, či špatně udržovaných domácnostech, alespoň tak jsem si to doposud myslela. U nás doma jsme nikdy situaci s moli a skladováním potravin řešit nemuseli, nicméně u přítele je to zcela jiné. Skrze stoupačky u topení moli zamíří přímo do kuchyně a už od začátku jara je každá otevřená mouka pro ně dokonalou hostinou. 

I am aware that some households suffer from moths Mostly these unpleasant visitors are found in old houses or poorly maintained households, at least that's what I thought so far. At home, we have never had to deal with the situation with moths and food storage, but it is completely different with a friend. Through the risers at the heating the moths fly straight to the kitchen, and since the beginning of spring, every open flour is the perfect feast for them. 

Mir ist bewusst, dass einige Haushalte unter Motten leiden. Meistens findet man diese ungebetenen Besucher in alten Häusern oder schlecht gepflegten Haushalten, zumindest dachte ich das bisher. Wir mussten uns zu Hause noch nie mit der Situation der Motten- und Lebensmittellagerung auseinandersetzen, aber bei einem Freund ist es ganz anders. Durch die Steigrohre der Heizung fliegen die Motten direkt in die Küche und seit Frühlingsanfang ist jedes offene Mehl für sie der perfekte Festschmaus.

 

 

Jelikož se teplejší dny blíží, přemýšlím den ode dne, jak potraviny uskladnit. Miluji různé druhy mouk, těstovin, ovesných kaší, rýžových. a podobně. Nerada bych živila moli. Moc mi nevyhovuje přítelovo zavedené skladování potravin v různých skleničkách od zavařenin, okurek, kávy a přesnídávek. Ano vím, je to efektivní, levnější a hlavně neplýtvám tím, co doma už stejně mám, ale nemohu si zvyknout na tu nesourodost. Každá nádoba jinak veliká, jiný tvar... TO PROSTĚ NE! Možná tak jako rychlá záchrana. 

As warmer days approach, I think day by day how to store food. I love different kinds of flour, pasta, oatmeal, rice. etc. I don't like to feed moths. I don't like my boyfriend's well-established storage of food in various glasses from jams, cucumbers, coffee and snacks. Yes, I know, it's efficient, it's cheaper, and most importantly, I don't waste what I already have at home anyway, but I can't get used to the inconsistency. Each container is different in size, different in shape ... JUST NOT! Maybe like a quick rescue.

Wenn die wärmeren Tage näher kommen, denke ich Tag für Tag darüber nach, wie ich Lebensmittel aufbewahren soll. Ich liebe verschiedene Arten von Mehl, Nudeln, Haferflocken, Reis. usw. Ich mag es nicht, Motten zu füttern. Ich mag die etablierte Aufbewahrung von Lebensmitteln in verschiedenen Gläsern von Marmeladen, Gurken, Kaffee und Snacks bei meinem Freund nicht. Ja, ich weiß, es ist effizient, es ist billiger und vor allem verschwende ich nicht, was ich sowieso schon zu Hause habe, aber ich kann mich nicht an die Inkonsistenz gewöhnen. Jeder Behälter ist anders in der Größe, anders in der Form ... NUR NICHT! Vielleicht wie eine schnelle Rettung.

 

Na Favi mě zaujala sekce kuchyně a převážně skladování potravin. Ta je přesně pro mě. Asi nejlepším pomocníkem a nejlepším řešením by byly dózy s popiskem abych nemusela pátrat, co se v nich schovává a potraviny snadno rozpoznala už podle obalu. 

I když se mi více líbí design černých "plechovek", ideální tvar dóz je pro mě čtverec/obdélník aby hezky vedle sebe seděly a vešlo se jich vede sebe více. 

At favi.cz, I was fascinated by the kitchen section and mostly food storage section. This is exactly for me. Probably the best helper and the best solution would be cans with a label so that I don't have to look for what is hidden in them and they can easily recognize the food by the packaging.

Although I like the design of black "cans" more, the ideal shape of the cans is a square / rectangle for me so that they fit nicely next to each other and fit more of them.

Bei favi.cz war ich fasziniert von der Küchenabteilung und vor allem der Lebensmittelaufbewahrung. Das ist genau für mich. Der wohl beste Helfer und die beste Lösung wären Dosen mit Etikett, damit ich nicht suchen muss, was sich darin verbirgt und sie die Lebensmittel leicht an der Verpackung erkennen können.

Obwohl ich das Design von schwarzen "Dosen" mehr mag, ist die ideale Form der Dosen für mich ein Quadrat / Rechteck, damit sie schön nebeneinander passen und mehr davon passen.

Pokud se i vy se zaměřujete ve vybavování domácnosti právě na kuchyň, nezapomeňte se podívat i na pečící formy, takové jako jsou na Favi jsem pohromadě nikdy neviděla. Forma na muffiny není pro mě nic neobvyklého, ale s víkem a držadlem? A ty  tvary bábovek?! Za mě super.

Máte doma moli? Jak s nimi bojujete? 

 If you also focus on furnishing the kitchen, don't forget to look at baking tins, such as the ones I've never seen together on Favi. The muffin mold is not unusual for me, but with a lid and a handle? And those shapes of cupcakes ?! Great for me.

Do you have moths at home? How do you fight them?

Wenn Sie sich auch auf die Einrichtung der Küche konzentrieren, vergessen Sie nicht, sich Backformen anzuschauen, wie ich sie noch nie zusammen auf Favi gesehen habe. Die Muffinform ist für mich nicht ungewöhnlich, aber mit Deckel und Griff? Und diese Formen von Cupcakes?! Großartig für mich.

Haben Sie Motten zu Hause? Wie bekämpft man sie?