Hra s tváří/ game with face/ Gesicht Spiel

Honzu už nějaký ten pátek znám. Je to fajn chlápek o pár let starší než já, který se věnuje tvorbě pro bussiness svět a socko svítě. Jeho životem je kamera a technika kolem natáčení, focení, tvorby podcastů a vlastní soukromé studio. Protože moje důvěra v něj je natolik silná, rozhodla jsem se ho v prosinci oslovit se žádostí o glamour focení. Nebo spíše točení krátko sekvenčních snímků, ze kterých získáváme výsledky pro sociální sítě. Pro nás oba to bylo poprvé a myslím, že vše dopadlo skvěle.

I've known John for some time now. He's a nice guy a few years older than me who works in the bussiness world and social networks. His life is camera and technique around filming, photography, podcasting and his own private studio. Because my confidence in him is so strong, I decided to contact him in December with a request for a glamor photo shoot. Or rather, shooting short sequential images from which we get results for social networks. It was the first time for both of us and I think everything turned out great.

Ich kenne John schon seit einiger Zeit. Er ist ein netter Kerl, ein paar Jahre älter als ich, der in der Geschäftswelt und in sozialen Netzwerken arbeitet. Sein Leben ist Kamera und Technik rund ums Filmen, Fotografieren, Podcasten und sein eigenes privates Studio. Weil mein Vertrauen in ihn so stark ist, habe ich mich entschlossen, ihn im Dezember mit der Anfrage für ein Glamour-Fotoshooting zu kontaktieren. Oder besser gesagt, kurze sequentielle Bilder aufnehmen, aus denen wir Ergebnisse für soziale Netzwerke erhalten. Es war das erste Mal für uns beide und ich denke, es hat alles super geklappt.

 

 

Protože nejsem zvyklá se na sociálních sítích prezentovat v dráždivých barvách spodního prádla a ukazovat mé tajné divoké já, fotografie v prádle sdílet nebudu. Občas se sice odhalím světu, ale nikdy ne natolik abych se cítila provokativně. Videa a fotografie zůstanou ve většině skryté pro mě, přítele, rodinu a nejbližší přátelé, kteří mě dobře znají a mohu jim po této stránce důvěřovat. 

Because I'm not used to share in the irritating colors of my underwear and showing my secret wild selves, I won't share photos in my underwear. Sometimes I reveal myself to the world, but never enough to make me feel provocative. Most of the videos and photos will remain hidden for me, my boyfriend, family and closest friends, who know me well and I can trust them.

Da ich es nicht gewohnt bin, die irritierenden Farben meiner Unterwäsche zu teilen und mein geheimes wildes Selbst zu zeigen, werde ich keine Fotos in meiner Unterwäsche teilen. Manchmal zeige ich mich der Welt, aber nie genug, um mich provokant zu fühlen. Die meisten Videos und Fotos bleiben mir, meinem Freund, meiner Familie und engsten Freunden verborgen, die mich gut kennen und denen ich vertrauen kann.

S Honzíkem probíhalo natáčení formou hry se světly a zrcadlem. Většinu z publikovatelných snímků jsem již sdílela i na mém instagramu. 

Shooting with Honzík took place in the form of a game with lights and a mirror. I have already shared most of the publishable images on my instagram.

Das Schießen mit Honzík fand in Form eines Spiels mit Lichtern und einem Spiegel statt. Die meisten der veröffentlichbaren Bilder habe ich bereits auf meinem Instagram geteilt.