4 DNY V ITÁLII/ 4 DAYS IN ITALY/ 4 TAGE IN ITALIEN #2

Pokračování.../ Continuation.../  Fortsetzung...

3. den jsme navštívili jeden z nejstarších středověkých hradů (asi v Itálii) s muzeem panenek a poté nad městě Varese další památku Unesco - kapli, město a chrám Sacro Monte di Varese, odtud naše cesta pokračovala k italskému Luinu do městěčka Porto Valtravaglia, kde jsme měli nádherné ubytování s výhledem na jezero. Ráno u jezera byli mini trhy i s živými hlemýždi.

On the 3rd day we visited one of the oldest medieval castles (probably in Italy) with a doll museum and then over the city of Varese another UNESCO monument - chapel, town and temple Sacro Monte di Varese, from there our journey continued to the Italian Luin to Porto Valtravaglia, where we had wonderful accommodation overlooking the lake. In the morning there were mini markets with live snails by the lake.

Am 3. Tag besuchten wir eine der ältesten mittelalterlichen Burgen (vermutlich in Italien) mit einem Puppenmuseum und dann über die Stadt Varese ein weiteres UNESCO-Denkmal - Kapelle, Stadt und Tempel Sacro Monte di Varese, von dort aus ging unsere Reise weiter zum Italiener Luin nach Porto Valtravaglia, wo wir eine wunderbare Unterkunft mit Blick auf den See hatten. Am Morgen gab es Minimärkte mit lebenden Schnecken am See.

 

Poslední téměř celý den jsme strávili prozkoumáváním švýcarské města Lugana. Vyjeli jsme zubačkou na horu Monte Salvatore, odkud je výhled na tři strany jezera Lago di Lugano. Poté si prošli promenádu a navštívili nádherný park. Přes noc jsme byli ubytování blízko Milána a druhý den po obědě opět letěli z Bergama. 

We spent the last almost whole day exploring the Swiss city of Lugano. We took a cog ride to Monte Salvatore, from where there is a view of three sides of Lake Lugano. Then they walked the promenade and visited a beautiful park. Overnight we stayed near Milan and the next day after lunch we flew again from Bergamo.

Den letzten fast ganzen Tag verbrachten wir damit, die Schweizer Stadt Lugano zu erkunden. Wir machten eine Zahnradfahrt zum Monte Salvatore, von wo aus man einen Blick auf drei Seiten des Luganersees hat. Dann gingen sie die Promenade entlang und besuchten einen wunderschönen Park. Übernachtet haben wir in der Nähe von Mailand und am nächsten Tag nach dem Mittagessen sind wir wieder von Bergamo geflogen.