COMEBACK - Vánoční Třebíč/ Christmas lights

Ano, vidíte dobře, a ne, rozhodně nepotřebujete brýle! Vracím se zpět k Vánocům a nádherně vyzdobené Třebíči, kam jsem se společně vydali s Danem, fotografem z Jihlavy. Cílem bylo nafotit několik krásných fotek se světýlky a užít si vánoční atmosféru i několik dní po Štědrém večeru.

Yes, you see correctly, and no, you definitely don't need glasses! I'm returning back to Christmas and the beautifully decorated Třebíč, where I went together with Dan, a photographer from Jihlava. The goal was to take some beautiful photos with lights and enjoy the Christmas atmosphere even a few days after Christmas Eve.

Ja, Sie sehen richtig, und nein, Sie brauchen definitiv keine Brille! Ich kehre zurück zu Weihnachten und dem wunderschön geschmückten Třebíč, wohin ich zusammen mit Dan, einem Fotografen aus Jihlava, gegangen bin. Das Ziel war, einige schöne Fotos mit Lichtern zu machen und die Weihnachtsstimmung auch ein paar Tage nach Heiligabend zu genießen.

V Třebíči najdete vánoční výzdobu na náměstí, u baziliky a zámku, v parku, u řeky. No prostě všude možně, kde si jen vzpomenete. Výzdoba vás provede moderní i historickou částí města. Dýchne na vás správná atmosféra Vánoc a tepla vyzařujících žlutých barev žárovek. Samozřejmě nechybí otevřené kavárny s lákavou nabídkou svařeného džusu či vína.

In Třebíč, you'll find Christmas decorations on the square, by the cathedral and castle, in the park, by the river. Well, just about everywhere you can think of. The decorations will guide you through the modern and historical parts of the city. You'll feel the right Christmas atmosphere and the warmth of the glowing yellow lights. Of course, there are open cafes with enticing offerings of mulled juice or wine.

In Třebíč finden Sie Weihnachtsschmuck auf dem Platz, an der Kathedrale und dem Schloss, im Park, am Fluss. Nun, einfach überall, wo Sie nur können. Die Dekoration wird Sie durch den modernen und historischen Teil der Stadt führen. Sie werden die richtige Weihnachtsatmosphäre und die Wärme der leuchtenden gelben Lichter spüren. Natürlich fehlen auch nicht die offenen Cafés mit verlockenden Angeboten von Glühwein oder Saft.