Oči se probouzejí do mrazivého dne. Obloha je zatažená a brzy se začne stmívat. Dnes je ten den – den, na který jsem se dlouho domlouvala s Honzou Salačem. Sáhnu do šatníku pro hřejivé a stylové kousky, které jsem na focení ještě neměla, a zvolím výrazné líčení – základ každého focení. Pak vyrážím do města.
The eyes awaken to a frosty day. The sky is overcast, and darkness will soon set in. Today is the day—the day I’ve long been planning with Honza Salač. I reach into my wardrobe for warm and stylish pieces I haven’t worn for a photoshoot yet and opt for bold makeup—the foundation of every shoot. Then, I head into the city.
Pomalu se šeří a první zastávkou v pochmurném počasí je hrad Špilberk. Honza Brno příliš nezná, a tak ho naše procházka nadchne. Na kopci začne cvakat spoušť. U zdi, na cestě… zachytáváme atmosféru.
Dusk is slowly falling, and our first stop in the gloomy weather is Špilberk Castle. Honza doesn’t know Brno very well, so our walk fascinates him. On the hill, the camera shutter starts clicking. By the wall, on the path… we capture the atmosphere.
O Vánocích je Brno kouzelné – tedy až na tu masu lidí všude kolem. Ani ta nás ale neodradila od toho, abychom s foťákem zamířili do centra. Stará radnice s věží byla top – klidné místo se správným vánočním městským vibem. Dominikánské náměstí také nebývá přeplněné, a navíc ukrývá „tajná“ zákoutí, kam turisté často nezavítají.
Brno is magical at Christmas—except for the crowds of people everywhere. But even that didn’t stop us from heading into the city center with the camera. The Old Town Hall with its tower was the top spot—a quiet place with just the right festive city vibe. Dominikánské Square is also rarely crowded and hides "secret" corners that tourists often miss.
Focení je za námi. Seznámili jsme se na kvízu a teď? Teď jsme spolu vytvořili něco krásného – a otevřeli dveře dalším budoucím spolupracím.
The photoshoot is over. We met at a quiz, and now? Now, we’ve created something beautiful together—and opened the door to future collaborations.
Žádné komentáře:
Okomentovat