Sbohem podzime/ Goodbye, autumn! 25

Sbohem, podzime!

Byly roky, kdy jsem tohle období nemilovala. Cítila jsem blížící se zimu a každý nový lístek na zemi mi připomínal, že se krátí dny a přichází nálada nic moc. Možná to bylo nástupem do školy, možná nastavením mysli, možná jen mladším já. Každopádně dnes už patří podzim mezi moje oblíbené sezóny.

Goodbye, autumn!

There were years when I really didn’t love this season. I could feel winter coming, and every new leaf on the ground just made my mood sink a little more. Maybe it was starting school, maybe just my mindset back then, or maybe simply my younger self. Either way, autumn has become one of my favourite seasons now.

Není proto divu, že jsme i letos vyrazili na několik výletů (možná jste viděli na mém Instagramu) a hlavně jsem si zase podzimně vyzdobila pokoj. Zvolila jsem mix barevných i naturálních dekorací doplněných o pár prvků mého oblíbeného svátku – ty přibyly těsně před ním.

So it’s no surprise that we went on a few trips this year (you might’ve seen them on my Instagram), and of course I decorated my room for autumn again. I went for a mix of colourful and natural decorations, complemented with a few pieces inspired by my favourite holiday — those were added right before it.

Dekorace nejčastěji kupuju v Penny. Ano, přesně tam! Mám pocit, že spousta lidí vůbec netuší, jaké poklady se tam občas objeví. Skvělé kousky za pár korun a hlavně… nikdo v okolí je většinou nemá. Některé dekorace mám už roky od našich, jiné jsou úplně nové.

I usually buy my decorations at Penny Market. Yes, really! I feel like so many people have no idea what treasures you can sometimes find there. Great pieces for just a few coins — and the best part is that no one else around usually has them. Some decorations I’ve had for years from my parents’ house, others are brand new.

Svítící dýně jsou úlovek z Actionu, kostry právě z Penny a světýlkové lístky na balkoně jsem získala jako UGC pro darky.cz. A musím říct — jsou skvělé! Kvalitnější než ty dřívější, ať už jde o provedení, nebo intenzitu světla.

The light-up pumpkins are from Action, the skeletons are from Penny, and the glowing leaves on my balcony were part of a UGC collaboration with darky.cz. And I have to say — they’re amazing! Much better than the ones I had before, both in quality and light intensity.

A co vy? Jak vypadala vaše podzimní výzdoba a slavili jste Halloween?And how about you? What did your autumn décor look like? And did you celebrate Halloween?