...: Co jsem dostala k Vánocům #25?/ What did I get for Christmas?

Miluješ hromadu dárků pod stromečkem? Naše rodina ano – a letošní Vánoce to jen potvrdily.

Během roku se snažím nákupy kosmetiky a oblečení spíše omezit a dopřávám si hlavně zážitky a dobré jídlo. Jakmile ale začne advent a dostanu peníze od rodičů a babičky, propadnu menší nákupní horečce a doplním všechno, co je potřeba, což se často rovná tisíci drobných balíčků pod vánočním stromkem.

Radost pak probudí i drobná překvapení, dárečky od přítele a jeho rodiny i balíčky od přátel, se kterými už roky držím tradici vánoční výměny dárků.

Do you love having a pile of presents under the Christmas tree? Our family certainly does – and this year’s Christmas only confirmed it.

Throughout the year, I try to limit my spending on cosmetics and clothing and focus mainly on experiences and good food. However, once Advent begins and I receive some money from my parents and grandparents, I fall into a small shopping frenzy and stock up on everything that’s needed, which often results in hundreds of little packages under the Christmas tree.

The joy is then sparked even by small surprises, gifts from my partner and his family, as well as packages from friends with whom I’ve kept the tradition of exchanging Christmas presents for years.

Miluji měkouše, a tak u mě každý rok nesmí chybět vánoční pyžamo (tentokrát jsem ulovila rovnou dvoje), teplé punčochy, ponožky a kalhotky. A ručníky? Ty jsou příjemným bonusem navíc do naší budoucí domácnosti.

I love soft gifts, so every year Christmas wouldn’t be complete without a festive pyjama set (this time I bought two pieces), warm tights, socks and underwear. And towels? A lovely bonus for our future home.

Tak je to tady – moje kosmetická nadílka! Od make-upu, přes tonikum a masky, až po šampony…

Here it is – my Christmas beauty haul! From makeup to toner and masks, all the way to shampons…

S přítelem už přemýšlíme o našem společném bydlení, a tak není divu, že i kuchyňské doplňky si našly své místo mezi dárky.

My partner and I are already thinking about our future home together, so it’s no surprise that kitchen items found their place among the gifts.

Naše rodina miluje dekorace, hlavně ty vánoční, a každý rok přibude něco nového. Díky tomu, že část věcí mám u rodičů a část ve spolubydlení v Brně, se jejich množství pěkně rozloží a v každé domácnosti mám přesně to, co se tam hodí.

Pod stromeček jsem navíc dostala dvě vůně, dárkovou kartu, penízky a gumičky na spaní – znáte je?

Our family loves decorations, especially Christmas ones, and every year there’s something new. Since I keep some of them at my parents’ and some at my shared apartment in Brno, they’re nicely spread out, and each home has exactly what fits there.
Under the tree, I also received two surprise fragrances, a gift card, some money, and hair ties for sleeping – do you know them?

A pod stromečkem samozřejmě nesmí chybět svíčky – některé jsem si dokonce nadělila sama – a také vytoužená lampa. Už se nemůžu dočkat, až si ji naaranžuji ve svém pokojíčku.

And of course, candles couldn’t be missing under the tree – some I even gifted myself – along with the long-awaited lamp. I can’t wait to set it up in my little room.