Vánoční Třebíč 24/ Christmas light in Třebíč

Ani na vánoční Třebíč nesmím zapomenout. Do Třebíče jsme vyrazili s kamarády 23. prosince. Naším cílem byla vánočně laděná procházka se svařákem v ruce. Třebíč je již několikátým rokem známá svým vánočním osvětlením rozprostřeným po celém městě. Zimní procházku jsme započali na náměstí s vánočním stromečkem, stánky a ruským kolem jako hlavní atrakcí. Odtud jsme pokračovali uličkami směrem na kopec do parku, kde jsou krásně osvětlené stromy a po celé plošině zpodobněniny zvířátek.

I must not forget about Christmas in Třebíč. We visited Třebíč with friends on December 23rd. Our goal was a Christmas-themed walk with mulled wine in hand. Třebíč has been known for several years for its Christmas lights spread throughout the city. We started our winter stroll at the square, featuring a Christmas tree, stalls, and a Ferris wheel as the main attraction. From there, we continued through the streets uphill to a park, where beautifully lit trees and animal figures could be seen across the entire area.

Světla ve VelMezu/ Christmas lights in VelMez.

Tento rok šlo snad celé Česko do sebe a v období adventu doslova ožilo vánočními světýlky. Tak tomu bylo i u nás na Vysočině ve Velkém Meziříčí, ve městě, odkud pocházím. Kromě ošklivých budek na náměstí a kluziště přibyl adventní věnec, osvětlená brána, postavy zvířátek, a světýlka rozmístěná tak nějak všude po městě. Mohlo by toho být ještě víc? Rozhodně ano! Ale i tak to bylo moc pěkné a překvapující.

This year, it seems like the whole of the Czech Republic embraced the holiday spirit, and during Advent, it literally came alive with Christmas lights. It was no different here in Vysočina, in Velké Meziříčí, the town where I come from. Besides the unattractive stalls on the square and the ice rink, there was an Advent wreath, an illuminated gate, animal figures, and lights scattered all over the town. Could there have been even more? Definitely yes! But even so, it was very beautiful and surprising.

VÁNOCE BRNO 24/ Christmas markets in Brno

Adventní trhy v Brně navštěvuji již od svého dětství pravidelně každý rok. Byl čas, kdy trhy stagnovaly a nepřipadaly mi ničím zajímavé. Byl čas, kdy byl covid, alkohol se nesměl pít, a my chodili po ozdobeném náměstí s PET lahví od vína a užívali si pouze barevných světýlek. Nyní musím přiznat, že za celou dobu, co trhy navštěvuji, byly ty letošní opravdu nejhezčí, a také tam bylo asi nejvíc lidí, co jsem kdy zažila.

I have been visiting the Christmas markets in Brno regularly every year since my childhood. There were times when the markets were stagnant and seemed uninteresting to me. There were also times during Covid when drinking alcohol was prohibited, and we walked around the decorated square with a PET bottle of wine, enjoying only the colorful lights. Now, I must admit that, in all the years I’ve been visiting the markets, this year’s were truly the most beautiful, and there were probably more people than I’ve ever seen before.

Takový byl advent/ Such was Advent

Přes Vánoce jsem si dala lehkou pauzu, a tak není divu, že se k vám nyní vracím s vánočním postem. Vánoční nálada na mě padla asi 14 dní po Halloweenu, kdy jsem se rozhodla proměnit svou lehce strašidelnou místnost na vánočně laděnou pohodu. Pověsila jsem si světýlka, koupila svíčky a dokonce i malinký stromeček ze Sinsay, aby mi Vánoce připomínal ještě o něco víc. (videi jste ve vlogu)

During Christmas, I took a short break, so it's no surprise that I'm now returning to you with a Christmas post. The Christmas spirit hit me about 14 days after Halloween, when I decided to transform my slightly spooky room into a cozy, Christmas-themed haven. I hung up lights, bought candles, and even got a tiny tree from Sinsay to remind me of Christmas even more. 

ŠTĚDRÝ DEN A VLOGMAS

Není žádným tajemstvím, že od listopadu jsem pro vás natáčela na můj YouTube kanál VLOGMAS. Miluji Vánoce, světýlka, trhy a díky menší pracovní zátěži mám i větší šanci se potkat s těmi nejbližšími. Zároveň peču cukroví, vybírám zbytek dovolené, cestuji nebo konečně makám na svém blogu. Doufám, že se vám VLOGMAS budou líbit. Mějte hezký den a díky za zhlédnutí.

Note: The videos are available in Czech only.
It’s no secret that since November, I’ve been filming VLOGMAS for my YouTube channel. I absolutely love Christmas, all the lights, markets, and having more time to spend with my loved ones thanks to a lighter workload. I’ve also been baking cookies, taking the last of my vacation days, traveling, or finally working on my blog. I hope you’ll enjoy my VLOGMAS. Have a great day, and thank you for watching.

KOUZELNÁ BANJA LUKA - VLOG

O mé cestě do Banja Luky už víte, a dokonce jste mohli číst i velmi podrobný článek. Ale jak to všechno vypadalo ve skutečnosti? Nasajte kouzelnou zimní atmosféru přímo z vlogu! 

You already know about my trip to Banja Luka, and you may have even read the detailed article. But what was it really like? Immerse yourself in the magical winter atmosphere through the vlog!  (Vlog available only in Czech.)

Za kouzelnou zimou - Banja Luka

Moc jsem si přála v listopadu někam letět. Že poletíme na prodloužený víkend do Bosny, konkrétně do města Banja Luka, mě ale vůbec nenapadlo. Všechno ale zapadlo – vhodný termín, letenky za hubičku a přítelova láska k těmto zemím – a bylo rozhodnuto! Koncem listopadu jsme tedy letěli z Vídně do Záhřebu. Po letním fiasku na Sicílii kvůli přírodním podmínkám se situace s příletem do jiného města opakovala, tentokrát kvůli chumelenici v Bosně. Naštěstí bylo jasno, kdo zajistí shuttle – nikoli aerolinka, ale místní Bosňané, kteří se o turisty i své lidi opravdu starají. A tak jsme se vydali na tříhodinovou cestu Chorvatskem na letiště do Bosny, odkud nás letištní doprava zavezla až do Banja Luky. Cesta byla poměrně náročná, a místo abychom dorazili na ubytování po 13. hodině, jsme se tam dostali až kolem osmé večer.

I really wanted to travel somewhere in November. However, the idea of flying to Bosnia, specifically to the city of Banja Luka, for a long weekend never even crossed my mind. But everything fell into place – a suitable date, cheap tickets, and my boyfriend’s love for these countries – and the decision was made! So, at the end of November, we flew from Vienna to Zagreb. After the summer fiasco in Sicily caused by nature, the situation with diverting to another city repeated itself, this time due to a snowstorm in Bosnia. Luckily, it was clear who would arrange the shuttle – not the airline, but the local Bosnians, who truly care about both tourists and locals. And so, we embarked on a three-hour journey through Croatia to the airport in Bosnia, where airport transport took us directly to Banja Luka. The journey was quite exhausting, and instead of arriving at our accommodation around 1 PM, we didn’t get there until around 8 PM.

Krásné Vánoce/ Merry Christmas

Všem čtenářům i ostatním přeji krásné Vánoce. 

Je ti teplo děvče?

Je ti teplo, děvče?
Ne, pane fotografe, není, když fotíme už několik hodin venku v zimě. A že zima byla! Téměř začátkem prosince se není čemu divit, že?! Bohužel v Brně je to se sněhem horší, a tak by se tyto fotky daly zařadit ještě do podzimního focení. Tentokrát jsem fotila s Markem Žitňákem, fotografem, který se jako jeden z mnoha chytil na můj příspěvek ve skupině TFP (TIME FOR PHOTO) na Facebooku. Jednak jsme se časově shodli, a druhak se mi jeho tvorba líbila, takže nebylo divu, že jsme se domluvili a šli na to.

LOUSKÁČEK NA LEDĚ/The Nutcracker on Ice

Když jsem zjistila, že v Brně bude Louskáček na ledě, neváhala jsem a domluvila se se střící, že tam rozhodně musíme jít. Vystoupení se konalo v sobotu 10. listopadu v Brněnské Winning Group Aréně. Celé představení bylo mixem baletu, krasobruslení a akrobacie za doprovodu reprodukované hudby. Chvíli hrála i živá hudba na xylofon. Celkově Louskáček trval asi 2 hodiny a vystoupení bylo doslova dechberoucí. Žasli jsme nad uměním jednotlivých vystupujících.

When I found out that The Nutcracker on Ice would be performed in Brno, I didn't hesitate and arranged with my aunt that we absolutely had to go. The performance took place on Saturday, November 10th, at the Brno Winning Group Arena. The entire show was a mix of ballet, figure skating, and acrobatics, accompanied by recorded music. For a moment, live music was played on a xylophone. Overall, The Nutcracker lasted about two hours, and the performance was truly breathtaking. We were in awe of the talent of the performers.

S nádechem podzimu/ With a Touch of Autumn

O tom, proč jsem neblogovala, jsem vám již psala... ale o tom, že můj život byl poměrně rušný i koncem léta a začátkem podzimu, ne. Jsem dítě léta, ale i barevné listí a lehce chladnější počasí mají něco do sebe. MILUJI tajemno a tu atmosféru s přicházejícím Halloweenem a Dušičkami. Tento rok se s tímto svátkem v Česku doslova roztrhl pytel. Neváhala jsem a pořídila si hrneček z Pepca, cool ponožky z Temu a čoko vajíčka z Hofferu – ty jsou moje nejoblíbenější.

I've already written to you about why I haven't been blogging... but not about how busy my life was at the end of summer and the beginning of autumn. I'm a summer child, but colorful leaves and slightly cooler weather have their charm too. I LOVE the mystery and atmosphere that come with Halloween and All Souls' Day. This year, these holidays have become incredibly popular in the Czech Republic. I didn't hesitate and treated myself to a mug from Pepco, cool socks from Temu, and chocolate eggs from Hoffer – my absolute favorite.

V období před a po jsem se věnovala sportu, trávila čas s přítelem, chodila do práce, byli jsme hrát velký OPEN AIR Chytrý Kvíz v Praze v Riegrových sadech. V Brně jsme byli součástí Serial Killeru a byli jsme na projekci filmů. Pekla jsem, vařila, chodila na houby, na focení do T-shocku, byla na Marketingovém škopku a taky jsem začala chodit na lekce zpěvu k Dalimu.

In the time before and after, I focused on sports, spent time with my boyfriend, went to work, and we participated in a big OPEN AIR quiz in Riegrovy Sady in Prague. In Brno, we were part of Serial Killer, and we attended film screenings. I baked, cooked, went mushroom picking, had a photoshoot at T-shock, attended Marketingový Škopek, and also started taking singing lessons with Dali.

Lanovka tam nebyla!/ The cable car wasn’t there!

Už několikátým rokem jezdím na podzim s kamarády na víkend na hory. Většinou je to Rakousko, loni to bylo Slovensko, a letos jsme spojili Rakousko s Německem. Ačkoliv miluji plánování a snažím se vždy vidět co nejvíc, letos jsem dala volnou ruku kamarádovi. Jediné, co jsem zařídila, bylo ubytování – našla jsem cenově nejvýhodnější v německém městě Freilassing hned za hranicemi se Salcburkem.

For several years now, I’ve been going to the mountains with friends for a weekend in the fall. Usually, it’s Austria, last year it was Slovakia, and this year we combined Austria and Germany. Although I love planning and always try to see as much as possible, this year I gave my friend free rein. The only thing I arranged was the accommodation – I found the most affordable option in Freilassing, Germany, just across the border from Salzburg.

Poprvé v Riegráčích/ First Time in Riegrovi sady (Prague)

V září Chytrý Kvíz oslavil své 10. narozeniny a při té příležitosti naše firma uspořádala poměrně velký OPEN AIR kvíz v Praze. Aby to stálo za to, spojili jsme síly s AZ-KVÍZEM. Akce se uskutečnila v polovině září v Praze v Riegrových sadech, těsně po šíleném dešťovém víkendu, který zaplavil Česko. Nebudu lhát, obavy z překažené akce byly na místě. Nakonec vše dobře dopadlo a vyrazili jsme do PRAHY.

In September, Chytrý Kvíz celebrated its 10th anniversary, and to mark the occasion, our company organized a rather large OPEN AIR quiz in Prague. To make it truly memorable, we teamed up with AZ-KVÍZ. The event took place in mid-September at Riegrovy Sady in Prague, right after a crazy weekend of heavy rain that flooded parts of the Czech Republic. I won’t lie – the fear of the event being disrupted was real. But in the end, everything turned out well, and we headed to PRAGUE.