Květen/ MAY 2021

Upřímně kromě neschopnosti najít si práci, jsem květen měla úžasný. Ano práce je stresující, pociťuji to čím dál víc a to se snažím udělat max., abych byla spokojená, dokonce jsem zvládla marketingový kurz a dále se rozvíjím v němčině (i když strašným šnečím tempem). Abych vás nezatěžovala jen starostmi - stačí, že jich mám plnou hlavu já, tak vám sem přidám top zážitky mých květnových dní. Ano možná některé chybí, ale v hlavě je mám uchovaný. První fotokoláž zahrnuje opětovanou návštěvu Beskyd - Pustevny. Během víkendu jsme zvládli navštívit i Kroměříž a hrad Helfštýn. Zážitků bylo několik i v oblasti našeho města, procházka do Oslavice, umístění FB kamínku, domácí cvičení a návštěva mého mimi bratrance. 

Honestly, in addition to not being able to find a job, I had an amazing May. Yes, the work is stressful, I feel it more and more and I try to do it to the max to be satisfied, I even managed a marketing course and I continue to develop in German (albeit at a terrible snail's pace). In order not to burden you only with worries - it is enough that I have my head full of them, so I will add the top experiences of my May days here. Yes, some may be missing, but I have them in my head. The first photo collage includes a repeated visit to the Beskydy Mountains - Pustevny. During the weekend, we also managed to visit Kroměříž and Helfštýn Castle. There were also several experiences in the area of our town, a walk to Oslavice, the location of the FB stone, home workout and a visit my baby cousin.

Ehrlich gesagt hatte ich nicht keinen Job, aber Ich einen fantastischen May. Ja, die Arbeit ist stressig, ich spüre es immer mehr und versuche, es maximal zu machen, um zufrieden zu sein. Ich habe natürlich sogar das Marketing gemachen und mich auf Deutsch weiter entwickelt (wenn auch in einem schrecklichen Schneckentempo). Die erste Fotocollage beinhaltet einen wiederholten Besuch der Beskiden - Pustevny. Am Wochenende haben wir Kroměříž und Schloss Helfštýn besucht. Es gab auch mehrere Erlebnisse im Bereich unserer Stadt, ein Spaziergang nach Oslavice, die Lage des FB-Steins, workout und ein Besuch bei meiner Cousine.

I za humny je krásně/ It is also beautiful outside the city/ Auch außerhalb der Stadt ist es schön

Tento příspěvek píšu ve chvíli, kdy ještě nevím, co mě čeká. Dnes odpoledne podnikneme s přáteli výlet, do místa, které jsem poprvé navštívila před rokem. Ano je to teprve rok, co jsem objevila Nárameč, obec, jež se nachází od oka 15 kilometrů od mé domoviny. Obec kde se nachází na Vysočině slavné středisko Pohoda vyhledávané pro pohádkové svatební hostiny. Místo, kde se od nepaměti hojně pořádají koncerty a venkovní zábavy. 

I am writing this post when I do not yet know what awaits me. This afternoon, my friends and I will take a trip to a place I first visited a year ago. Yes, it's only been a year since I discovered Nárameč, a village located 15 kilometers from my homeland. The village where the famous Pohoda resort is located in the Vysočina region, sought after for fairytale wedding receptions. A place where concerts and outdoor parties have been held  since time immemorial.

Ich schreibe diesen Beitrag, wenn ich noch nicht weiß, was mich erwartet. Heute Nachmittag machen meine Freunde und ich einen Ausflug zu einem Ort, den ich vor einem Jahr zum ersten Mal besucht habe. Ja, es ist erst ein Jahr her, seit ich Nárameč entdeckt habe, ein Dorf, das 15 Kilometer von meiner Heimat entfernt liegt. Das Dorf, in dem sich der berühmte Zentrum Pohoda in der Region Vysočina befindet, ist beliebt für märchenhafte Hochzeitsempfänge. Ein Ort, an dem seit jeher Konzerte und Partys im Freien stattfinden.

Vloni jsem v Náramči poprvé byla na Vypsané Fixe. Dnes se tam vracím společně s přáteli k rybníku na výlet, koupání a opalování (u mě jen opalování) a koncem června opět na Vypsanou Fixu. Skupina sice není mým každodenním hudebním šálkem, ale na tom koncertě se mi ty písničky prostě líbí a tak nějak se chytám do rytmu. 

Last year, for the first time in Nárameč, I was at a concert by the group Vypsaná Fixa. Today I return there together with my friends to the pond for a trip, swimming and sunbathing (for me only sunbathing) and at the end of June again to Vypsaná Fixa. The band is not my everyday musical style, but at that concert I just like the songs and somehow I get in the rhythm. 

Letztes Jahr war ich zum ersten Mal in Nárameč bei einem Konzert der Gruppe Vypsaná Fixa. Heute kehre ich dort zusammen mit meinen Freunden zum Ausflug, Schwimmen und Sonnenbaden (für mich nur Sonnenbaden) an den Teich zurück und Ende Juni wieder nach Vypsaná Fixa. Die Band ist nicht mein alltäglicher Musikstil, aber bei diesem Konzert gefallen mir einfach die Songs und ich komme irgendwie in den Rhythmus.

Fotky přidávám zpětně. Až po našem výletě... Bohužel fotografie od rybníka nemám, několik záběrů bylo na mém stories na instagramu... každopádně určitě se do těchto míst vrátíme. :)

Food diary 10/2021/ ESSENSTAGEBUCH

Před necelými 14 dny jsem přidala poslední článek s food diary a dnes bych na něj opět ráda navázala. Pro více inspirace a lifestylové fotky sledujte na instagramu můj účet zaměřený tímto směrem @foodbykatep

1. OBĚD: Hovězí burger na pánvi a pečený v troubě, hranolky pečené v troubě s farmářským kořením a olivovým olejem a zeleninový salát (dresink: olivový olej, salátové koření, špetka česneku, dvě lžíce bílého jogurtu)

Less than 14 days ago, I added the last article with a food diary and today I would like to follow it up again. For more inspiration and lifestyle photos, watch my account in this direction @foodbykatep on the instagram

2. LUNCH: Beef burger in a pan and baked in the oven, french fries baked in the oven with farm spices and olive oil and vegetable salad (dressing: olive oil, salad spices, a pinch of garlic, two tablespoons of white yogurt)

Vor weniger als 14 Tagen habe ich den letzten Artikel mit einem Ernährungstagebuch ergänzt und heute möchte ich ihn nochmal aufgreifen. Für mehr Inspiration und Lifestyle-Fotos schaut mein Account in dieser Richtung @foodbykatep auf dem Instagram an

3. MITTAGESSEN: Beef Burger in einer Pfanne und im Ofen gebacken, Pommes im Ofen gebacken mit Bauerngewürzen und Olivenöl und Gemüsesalat (Dressing: Olivenöl, Salatgewürze, eine Prise Knoblauch, zwei Esslöffel weißer Joghurt)