RAKOUSKO/ AUSTRIA/ ÖSTERREICH (ZÁŘÍ/ SEPTEMBER 2021)

Ano i letos se mi podařilo svolat partu kamarádů a vyrazit ještě v září na víkend do rakouských hor. Od minulého roku se náš tým rozrostl o druhé auto a tak to byla ještě o něco větší zábava. Ubytování jsem našla přes Airbnb (je dostupné i na booking.com). Po celé tři dny jsme měly k dispozici chatu pro 8 lidí v alpské vesničce nedaleko Dachsteinu (Alpendorf Dachstein West). V horské vesnici bylo možné využít i saunu.

Yes, even this year I managed to convene a group of friends and go to the Austrian mountains for a weekend in September. Since last year, our team has grown by a second car, so it was even more fun. I found the accommodation via Airbnb (it is also available on booking.com). For three whole days we had a cottage for 8 people in an alpine village near Dachstein (Alpendorf Dachstein West). In the mountain village it was possible to use the sauna. 

Ja, auch dieses Jahr habe ich es geschafft, eine Gruppe von Freunden einzuberufen und im September für ein Wochenende in die österreichischen Berge zu fahren. Seit letztem Jahr ist unser Team um ein zweites Auto gewachsen, so hat es noch mehr Spaß gemacht. Die Unterkunft habe ich über Airbnb gefunden (ist auch auf booking.com verfügbar). Drei Tage lang hatten wir ein Ferienhaus für 8 Personen in einem Alpendorf in der Nähe von Dachstein (Alpendorf Dachstein West). Im Bergdorf konnte man die Sauna benutzen.

ZIAJA SPECIÁL

Krásný páteční večer milý čtenáři. Doufám, že jste na mě nezanevřeli a rádi si přečtete další článek. Kdo mě sleduje na YouTube mohl nedávno spatřit velký Ziaja speciál, kde jsem recenzovala jednotlivé produkty. Vím, že spousta z vás se Ziajou nejste spokojení, ale já naopak tuto kosmetiku miluji, ráda zkouším nové produkty a ráda i některé top produkty doporučím.

I wish you nice Friday night dear readers. I hope that you are happy to read the next article. Whoever watches me on YouTube could recently see the big Ziaja special, where I reviewed individual products. I know that many of you are not satisfied with Ziaja, but on the contrary, I love these cosmetics, I like to try new products and I like to recommend some top products.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Freitagabend liebe Leserinnen und Leser. Ich hoffe, dass Sie den nächsten Artikel mit Freude lesen. Wer mich auf YouTube beobachtet, konnte kürzlich das große Ziaja-Special sehen, in dem ich einzelne Produkte begutachtete. Ich weiß, dass viele von euch mit Ziaja nicht zufrieden sind, aber im Gegenteil, ich liebe diese Kosmetik, probiere gerne neue Produkte aus und empfehle gerne einige Top-Produkte.

 

Mallorca léto/ Mallorca summer/ Mallorca Sommer

04. srpna jsme se přesunuly z Barcelony na Mallorcu. Let trval necelou hodinu. Na Mallorce jsme byly ubytované v 3 hvězdičkovém hotelu, který jsme si rezervovaly přes Booking. Hotel byl za skvělou cenu i s All inclusive servisem. Jelikož jsme si hotel zařídily samy (bez cestovky), z letiště jsme jely letištním autobusem a zpět taxi (taxi vyšlo pro 3 cenově levněji než bus). 

On August 4th we moved from Barcelona to Mallorca. The flight took less than an hour. In Mallorca we stayed in a 3 star hotel that we booked through Booking.com. The hotel was at a great price with all inclusive service. Since we organized the hotel ourselves (without getting there), we took the airport bus from the airport and back by taxi (a taxi is cheaper for 3 people than a bus).

Am 4. August sind wir von Barcelona nach Mallorca umgezogen. Der Flug dauerte weniger als eine Stunde. Auf Mallorca waren wir in einem 3 Sterne Hotel untergebracht, welches wir über Booking.com gebucht haben. Das Hotel war zu einem tollen Preis mit All-Inclusive-Service. Da wir das Hotel selbst organisiert haben (ohne Anfahrt), sind wir vom Flughafen mit dem Flughafenbus und zurück mit dem Taxi gefahren (ein Taxi ist für 3 Leute günstiger als ein Bus).