Vesuvio + Pompei + Neapol

Čas běží voda. Už jsou to téměř tři měsíce a připadá mi to jako včera, kdy jsme v Římě nasedli na autobus a jeli jsme směr Neapol. Neapol je známý vysokou kriminalitou, nebezpečnými čtvrtěmi a špínou. Proto jsme ubytování tam volili nejen podle ceny a dobrého hodnocení, ale i podle míst, které nám byly doporučené. V oblasti města jsme strávili celkově dvě noci.  

Time is running. It's been almost three months and it feels like yesterday when we got on a bus in Rome and drove in the direction of Naples. Naples is known for its high crime, dangerous neighborhoods and dirt. Therefore, we chose accommodation there not only according to the price and good evaluation, but also according to the places that were recommended to us. We spent a total of two nights in the city area. 

Die Zeit läuft. Es ist fast drei Monate her und es kommt mir vor wie gestern, als wir in Rom in einen Bus gestiegen sind und Richtung Neapel gefahren sind. Neapel ist bekannt für seine hohe Kriminalität, gefährliche Viertel und Dreck. Daher haben wir die Unterkünfte dort nicht nur nach dem Preis und der guten Bewertung ausgewählt, sondern auch nach den Orten, die uns empfohlen wurden. Wir verbrachten insgesamt zwei Nächte im Stadtgebiet.

 

COMEBACK PHOTOSHOOTING #OLDŘICH

Mé sociální sítě lehce pozhasínaly. Můj čas se točí kolem práce, cestování a nového života, ale i tak patří focení stále mezi mé největší koníčky. Naposled jsem stála před objektivem v prosinci a to hned dvakrát. Těsně před Vánoci jsem se setkala s fotografem Oldřichem, který mě našel přes instagram začátkem dubna 21. Ano tak dlouho trvalo, než jsme se společně domluvili...

My social networks went out a bit. My time revolves around work, travel and new life, but still photography is still one of my biggest hobbies. The last time I stood in front of the lens was in December, twice. Just before Christmas, I met the photographer Oldřich, who found me via instagram at the beginning of April of year 2021. Yes, it took so long before we agreed ... 

Meine sozialen Netzwerke gingen ein bisschen aus. Meine Zeit dreht sich um Arbeit, Reisen und neues Leben, aber Fotografie ist immer noch eines meiner größten Hobbys. Das letzte Mal, dass ich vor der Linse stand, war im Dezember, zweimal. Kurz vor Weihnachten traf ich den Fotografen Oldřich, der mich Anfang April des Jahres 2021 über Instagram gefunden hat. Ja, es hat so lange gedauert, bis wir uns einig waren ...

#PRAYFORUKRAINE

der Text ist nur auf Tschechisch und Englisch, ich habe keinen großen Wortschatz in der deutschen Sprache.

Od publikování posledního příspěvku jsem potřebovala vypnout. Přemýšlela jsem, jak sepsat své myšlenky a zdali je mám mezi tou hromadou lidí také publikovat. Ano, je na čase. Není mi to lhostejné a týká se to VŠECH. Nikdy mě nenapadlo, že během svého života zažiju hned dvě katastrofy. Covid, kterého se tak moc všichni báli, vystřídala válka. VÁLKA, kterou začal jeden ruský BLÁZEN, jen kvůli tomu aby získal území... V dnešní moderní době tohle nikdy nepochopím. PROČ??? Místo aby svět směřoval díky vzájemné podpoře a pomoci k technologickému pokroku a zároveň udržení naší planety v tom nejlepším stavu. PŘESNĚ V TOMHLE DUCHU a motu se neslo celé EXPO 2020, které jsem nedávno navštívila... za tímto si stojí hned několik válčících kmenů, zemí, ale i RUSKO. ANO, mazání medu kolem huby, to některým jde skvěle... že pane PUTINE?

Nespočet lží, chamtivost, doslova nenažranost a přehnané ideály... to ničí tuto zemi, to zabíjí nebohé lidi, snažící se o to, o co my všichni. Mít šťastný život, svoji rodinu, ideály, zdravý a pokoj. Sama jsem ve věku, kdy přemýšlím nad svojí budoucností, o dětech, manželství, bydlení, a o tom, kam vůbec můj život bude směřovat. Zatím jsou to jen přání a sny. Při pomyšlení na UKRAJINU, kde žije tisíce, i mnohem více stejně smýšlejících lidí, stoupá mi husí kůže na těle. I přes fotografie, články a videa, nedokážu si představit tu hrůzu, jakou tamní lidé zažívají. Je mi z toho zle, a to sleduji jen z dáli... VĚTŠINA Z NÁS. 

A neskutečně obdivuji ukrajinského prezidenta, který za svou zemi bojuje, za lidi, kteří si zaslouží žít a mít vlastní zemi a svobodu. 

I've needed to turn off since the last post. I was wondering how to write my thoughts and whether I should publish them among that pile of people as well. Yes, it's time. I'm not indifferent to it and it concerns EVERYONE. It never occurred to me that I would experience two disasters in my lifetime. Covid, whom everyone feared so much, was replaced by war. THE WAR started by a Russian CRAZY, just to gain territory ... In today's modern age, I will never understand this. WHY??? Instead of moving the world through mutual support and assistance to technological progress while keeping our planet in the best condition. EXACTLY IN THIS SPIRIT and motto was the whole EXPO 2020, which I recently visited ... where are several warring tribes, countries, but also RUSSIA. YES, lubricating honey around the mouth, that's great for some ... isn't it, Mr. PUTIN?

Countless lies, greed and exaggerated ideals ... it destroys this country, it kills  people,who whant only things like we a happy life, family, ideals, healthy and peaceful. I am at the age of thinking about my future, children, marriage, housing, and where my life will go. So far, these are just wishes and dreams. When I think of UKRAINE, where thousands and many more like-minded people live, goosebumps rise on my body. Despite the photos, articles and videos, I can't imagine the horror that the people there are experiencing. I'm sick of it, and I'm just watching it from afar ... MOST OF US.

And I really admire the Ukrainian president, who is fighting for his country, for the people who deserve to live and have their own country and freedom.

 #PRAYFORUKRAINE