ŽIVOT IIII./ LIFE IIII. / LEBEN IIII.

Tisíce kilometrů, stop v cestách, hmota mraků, sluneční paprsky i měsíční třpyt, vlny v mořích, zvuky cizích ptáků, lidí i nových měst. Spousta chutí jídla, další rok! Poznávaní - to je život. Tak se nazývá moje fotokniha, která je už 4. v pořadí - i když je její název lehce matoucí IIII. to jsem celá já! 

Thousands of kilometers, my steps on the way, roads, clouds, sunbeams and moonlight, waves in the seas, the sounds of alien birds, people and new cities. Lots of food flavors, my life! Cognition is life. This is the name of my photo book, which is already 4th in order - although its title is slightly confusing IIII. it's all me! 

Tausende von Kilometern, meine Schritte auf dem Weg, Straßen, Wolken, Sonnenstrahlen und Mondlicht, Wellen im Meer, die Geräusche fremder Vögel, Menschen und neue Städte. Viele Essensaromen, mein Leben! Wissen ist Leben. So heißt mein Fotobuch, das bereits auf Platz 4 liegt - obwohl sein Titel etwas verwirrend ist IIII. es ist alles ich!

 

Blíž ke hvězdám/ Closer to the stars/ Näher an den Sternen

Asi před měsícem jsem se opětovaně setkala s Oldřichem, fotografem od Znojma, který mě zavezl do pronajatého studia STAR. Fotostudio se nachází v Brně na Cejlu. Hned od počátku si získalo moje srdce. Pokoje byly prostorné, světlé, luxusní se spoustou doplňků. Tak trochu jsem si představovala, jaké fajn by bylo bydlet v takovém nádherném bytě. 

About a month ago, I met Oldřich again, a photographer from Znojmo, who took me to a rented STAR studio. The photo studio is located in Brno, Cejl. It won my heart right from the start. The rooms were spacious, bright, luxurious with lots of extras. I kind of imagined how nice it would be to live in such a beautiful apartment. 

Vor etwa einem Monat traf ich Oldřich wieder, einen Fotografen aus Znojmo, der mich in ein gemietetes STAR-Studio mitnahm. Das Fotostudio befindet sich in Brünn, Cejl. Es hat mein Herz von Anfang an erobert. Die Zimmer waren geräumig, hell, luxuriös mit vielen Extras. Ich stellte mir irgendwie vor, wie schön es wäre, in einer so schönen Wohnung zu leben.

 

                                                                   Kimono: Rosegal

Dubai EXPO 2020

Jó Dubaj. Někdo ji nenávidí a někdo naopak miluje. Město kontrastů, město divů, město staré arabské říše prolnuté s tou novou. Město u moře, a  zároveň v nekonečném písku. JÁ jsem ta, co ji miluje, proto se tam ráda vracím a vracet se budu. Miluji divy světa - i když jsou z té nejmodernější doby. Miluji tu přizpůsobivost města a mít všechno snadno na dosah.

Dubai. Some people hate her and some people love her. The city of contrasts, the city of wonders, the city of the old Arab Empire intertwined with the new one. A city by the sea, while in the endless sand. I am the one who loves her, so I like to go back there and I will return. I love the wonders of the world - even if they are from the most modern times. I love the adaptability of the city and having everything within easy reach.

 Dubai. Manche Leute hassen sie und manche lieben sie. Die Stadt der Kontraste, die Stadt der Wunder, die Stadt des alten arabischen Reiches, die mit dem Neuen verflochten ist. Eine Stadt am Meer im endlosen Sand. Ich bin derjenige, der sie liebt, also gehe ich gerne dorthin zurück und ich werde zurückkehren. Ich liebe die Wunder der Welt – auch wenn sie neu sind. Ich liebe die Anpassungsfähigkeit der Stadt und alles in Reichweite zu haben.