Poprvé v Riegráčích/ First Time in Riegrovi sady (Prague)

V září Chytrý Kvíz oslavil své 10. narozeniny a při té příležitosti naše firma uspořádala poměrně velký OPEN AIR kvíz v Praze. Aby to stálo za to, spojili jsme síly s AZ-KVÍZEM. Akce se uskutečnila v polovině září v Praze v Riegrových sadech, těsně po šíleném dešťovém víkendu, který zaplavil Česko. Nebudu lhát, obavy z překažené akce byly na místě. Nakonec vše dobře dopadlo a vyrazili jsme do PRAHY.

In September, Chytrý Kvíz celebrated its 10th anniversary, and to mark the occasion, our company organized a rather large OPEN AIR quiz in Prague. To make it truly memorable, we teamed up with AZ-KVÍZ. The event took place in mid-September at Riegrovy Sady in Prague, right after a crazy weekend of heavy rain that flooded parts of the Czech Republic. I won’t lie – the fear of the event being disrupted was real. But in the end, everything turned out well, and we headed to PRAGUE.

Za krásami Sicílie/ The Beauty of Sicily

O tom, že jsem se do Sicílie zamilovala, vám asi znovu psát nemusím. Ale o tom, jak jsme se z Catanie přesunuli do Taorminy, jsem vám ještě nepsala, stejně jako o naší cestě do města Syrakusy. Během dovolených mám ve zvyku procestovat několik měst. A protože jsme byli více méně odkázáni na místní spoje, rozhodla jsem se navštívit pouze dvě vyhlášená místa.

I probably don’t need to tell you again that I fell in love with Sicily. But I haven’t shared how we traveled from Catania to Taormina, or how we visited the city of Syracuse. During vacations, I like to explore several cities. Since we were more or less dependent on local transportation, I decided to visit just two famous spots.

Po kotnících v popelu/ Ankle-deep in ash

Že miluji sopky, to už víte, ale pokud nesledujete moje sociální sítě, zajisté vám uniklo naše dobrodružství za krásami Etny. Na Etnu jezdí z Catanie několik cestovních skupin – stačí si jen dopředu vybrat společnost, termín a tour, která vám vyhovuje. Já jsem oslovila Ernesta z Etna Guides Tours se zájmem o spolupráci a samozřejmě i o jeho tour. Jednalo se vlastně o moji úplně první spolupráci v rámci microinfluencerství na dovolené.

You already know that I love volcanoes, but if you’re not following my social media, you probably missed our adventure exploring the beauty of Mount Etna. Several travel groups run tours to Etna from Catania — you just need to choose the company, date, and tour that suits you in advance. I reached out to Ernesto from Etna Guides Tours, expressing my interest in both collaboration and his tour. It was actually my first experience as a micro-influencer during a vacation.