Naučná stezka u Kuřimi/ Educational Trail Near Kuřim

Sledujete mě na Instagramu? Ne? Pak vám jistě unikla naše zasněžená vycházka kolem Kuřimi. Nachází se zde naučná stezka Zárubou a Horkou. Cesta se vine kolem kopečku a má sedm zastavení s dřevěnými, vyřezávanými tabulemi s naučným výkladem.

Do you follow me on Instagram? No? Then you probably missed our snowy walk around Kuřim. Here, you can find the educational trail Zárubou and Horkou. The path winds around the hill and has seven stops with wooden carved boards featuring educational explanations.

Ve světlech velkoměsta/ In the lights of the big city

Oči se probouzejí do mrazivého dne. Obloha je zatažená a brzy se začne stmívat. Dnes je ten den – den, na který jsem se dlouho domlouvala s Honzou Salačem. Sáhnu do šatníku pro hřejivé a stylové kousky, které jsem na focení ještě neměla, a zvolím výrazné líčení – základ každého focení. Pak vyrážím do města.

The eyes awaken to a frosty day. The sky is overcast, and darkness will soon set in. Today is the day—the day I’ve long been planning with Honza Salač. I reach into my wardrobe for warm and stylish pieces I haven’t worn for a photoshoot yet and opt for bold makeup—the foundation of every shoot. Then, I head into the city.

RANDOM PHOTOS LEDEN/ JANUARY 25

Jako každý měsíc bylo zážitků na rozdávání a ne každý jsem stihla zaznamenat na svého iPhona starouška. Holt už mu moc neslouží zdraví, a taky ne vždy mám telefon po ruce a fotím zážitky, jako by šlo o život. Nicméně několik příspěvků tu přibylo… Trhy v Budějovicích, hory v Rakousku, recepty a podobně. A dnes vám ukážu několik nahodilých momentů z ledna/února, které jsem s vámi v rámci blogu ještě nesdílela. Tak jdeme na to!

1.února se uskutečnil 2. ročník kvízové akce KVÍZ OPEN a já byla součástí nejen z pozadí svého notebooku, ale i přímo na místě. Celkově bylo kolem spousta příprav a také pár návštěv v T-shocku, se kterým spolupracuji i skrze naši firmu.

THIS WAS JANUARY!

Like every month, there were plenty of experiences to go around, and I didn’t manage to capture all of them on my old iPhone. Poor thing isn’t in the best shape anymore, and besides, I don’t always have my phone on hand to snap every moment like crazy. Still, I did manage to share a few posts… Markets in Budějovice, mountains in Austria, recipes, and more. And today, I’ll show you a few random moments from January and February that I haven’t shared on the blog yet. Let’s go!

On February 1st, the 2nd annual KVÍZ OPEN quiz event took place, and I was part of it—not just from behind my laptop, but also on-site. There was a lot of preparation involved, along with a few visits to T-shock, which I also collaborate with through our company.