PART #3 Tenerife - La Caleta a banány

Tenerife bylo prý nejteplejší za posledních několik let, a tak dávalo smysl vyrazit na pláž. Vybrali jsme La Caletu, která je známá hlavně hippíky a uvolněnou atmosférou s naháči. K pláži jsme se vydali delší cestou, a to od Puertito de Adeje. Postupně jsme prozkoumávali všechny zákoutí pobřeží až po La Caletu, kde na nás už čekaly super vlny! To byla paráda.

Tenerife was reportedly the warmest in recent years, so it made sense to head to the beach. We chose La Caleta, known mainly for its hippie vibe and relaxed atmosphere with nudists. We took the longer route to the beach from Puertito de Adeje. We gradually explored all the corners of the coast until we reached La Caleta, where great waves were already waiting for us! It was fantastic.

Teneriffa soll in den letzten Jahren angeblich am wärmsten gewesen sein, also lag es nahe, an den Strand zu gehen. Wir wählten La Caleta, bekannt vor allem für ihre Hippie-Atmosphäre und entspannte Stimmung mit Nacktbader. Wir machten uns auf den längeren Weg zum Strand von Puertito de Adeje. Schritt für Schritt erkundeten wir alle Ecken der Küste, bis wir schließlich in La Caleta ankamen, wo bereits tolle Wellen auf uns warteten! Es war großartig.

PART #2 Tenerife

MASCA, pro někoho možná děsivá maškarní tvář, a pro někoho jedno z nejhezčích míst na Tenerife. Konkrétně se jedná o vesnici, která leží lehce na jihozápadě ostrova, možná stále více na jih než západ, v horách v přibližné výši 600 metrů nad mořem.

 

MASCA, possibly a daunting masquerade face for some and one of the most beautiful places on Tenerife for others. Specifically, it is a village situated slightly to the southwest of the island, perhaps even more to the south than west, nestled in the mountains at an approximate altitude of 600 meters above sea level.

 

MASCA, für manche vielleicht eine beängstigende Maskengestalt und für andere eines der schönsten Orte auf Teneriffa. Konkret handelt es sich um ein Dorf, das sich leicht südwestlich der Insel befindet, vielleicht sogar mehr südlich als westlich, in den Bergen in einer Höhe von etwa 600 Metern über dem Meeresspiegel.

 

PART #1, TENERIFE

Konečně je tady den, na který jsme všichni s napětím čekali. Vychází první z několika článků o mé dovolené na TENERIFE. A ano, kdo to ještě neslyšel nebo neviděl, trávila jsem 7 dní s muži, se dvěma, které jsem do té doby pořádně neznala. Ehm, vlastně jednoho vůbec! Chytla jsem příležitost za pačesy a reagovala známému na příspěvek na Facebooku, když hledal parťáky na cestu. A udělala jsem dobře, moooc dobře! Třikrát hurá.

Finally, the day we've all been eagerly awaiting is here. The first of several articles about my vacation in TENERIFE is out. And yes, for those who haven't heard or seen it yet, I spent 7 days with two men, whom I didn't really know until then. Uh, actually, one of them not at all! I seized the opportunity and responded to a friend's post on Facebook when he was looking for travel companions. And I did well, very well! Three cheers.

Endlich ist der Tag da, auf den wir alle gespannt gewartet haben. Der erste von mehreren Artikeln über meinen Urlaub auf TENERIFE ist draußen. Und ja, für diejenigen, die es noch nicht gehört oder gesehen haben, habe ich 7 Tage mit zwei Männern verbracht, die ich bis dahin nicht wirklich kannte. Ähm, eigentlich einen überhaupt nicht! Ich habe die Gelegenheit ergriffen und auf einen Beitrag eines Freundes auf Facebook geantwortet, als er nach Reisebegleitern suchte. Und ich habe das richtig gemacht, sehr gut sogar! Drei Mal Hurra.