OŘÍŠKY, SEMÍNKA.../ NUTS AND SEEDS.../ Nüsse und Samen

Jak jsem již mnohokrát zmiňovala nejsem žádná fitness girl, ani nedržím extra zdravou stravu, spíše se udržuji... ale v čem se opravdu vyžívám a co mě baví je naplňování  dóziček dobrůtkami. 

As I have mentioned many times, I am not a fitness girl, nor do I keep an extra healthy diet, but I care about my health and body ... but what I really enjoy is filling my glasses doses with goodies. 

Ich bin kein Fitness-Mädchen, ich mache keine Diät, aber ich passe gerne auf meinen Körper auf. Und ich liebe Glasdosen mit Leckereien zu füllen.

Burggrabenklamm + Nixenfall (Rakousko, Austria, Österreich) 10/2020

K jezeru Attersee jsme se vraceli téměř celou naši třídenní dovolenou. Po zdolaní Drachenwal jsme zavítali k Nixenfall, což je 80 metrů vysoký vodopád nacházející se v blízkosti  jezera. Pokud se k vodopádu vydáte, je možnost zaparkovat u Fachgbergbrücke, zde najdete parkoviště jak placené, tak i neplacené...Odtud půjdete cca 2 kilometry až dojdete na místo. Stezka není příliš náročná, nejedná se o nějaké strmější stoupání, navíc je vhodná pro rodiny s dětmi, protože po cestě jsou různé úkoly (německy a anglicky psané). Nám cesta tam i zpět zabrala asi hodinku. 

 

We returned to Lake Attersee for many times during our three-day vacation. After hiking on Drachenwal, we visited Nixenfall, which is an 80-meter high waterfall located near the lake. If you go to the waterfall, you can park at the Fachgbergbrücke, here you will find parking which is paid and also unpaid ... From here you walk about 2 kilometers until you reach the place. The trail is not very challenging, it is not a steeper climb, in addition, it is suitable for families with children, because along the way there are various tasks (written in German and English). The journey there and back was about an hour. 

 

Nixenfall sind Wasserfälle im Bereich des Attersees. Diese Wasserfälle sind 80 Meter hoch. Der Weg ist ungefähr 2 Kilometer lang. Die Reise ist nicht anspruchsvoll und eignet sich auch für Familien mit Kindern. Unterwegs gibt es Spiele für Kinder in Deutsch und Englisch.

 

Sekáčové úlovky #8 - POSLEDNÍ na dlouhou dobu???

Už jste viděli poslední video? Ve videu je o trochu více úlovků, než v článku. :) 

My last video on YT.

E-SHOP FOR MEN (TACTICAL CLOTHES AND SO ON)

 Hi guys I welcome you again on my blog. Today I want show you next new e-shop which is called wayrates. This e-shop is something new on my page, because it is especially only for men. Are you curious? So... 

This e-shop offers many interesting cathegories and it is focused mainly on outdoor, sporty and another clothing or accessories. But now because it will be Halloween, you fan find on e-shop some Halloween thing too, like a hoodie with Halloween motif of picture.

 

Sekáčové úlovky/ news from secondhand/ neue Kleidung

Už si ani nevzpomínám, kdy se u nás zavřely téměř všechny obchody, mám pocit, že minulý týden, ale už jsem z toho zmatená a tak nějak mi všechno začíná splývat. Každopádně, dnes mám pro vás sekáčové úlovky asi poslední na hooodně dlouhou dobu. Úlovků není nějak moc, ale jsem z nich naprosto nadšená!:) První kousek je úžasný svetr původně ze Zary, barvičky jsou krásně pestré a má zachovalou i cedulku, navíc se příjemně nosí. 

I don't even remember when almost all our shops in CZECH closed, I think that last week, but I'm already confused about it. Anyway, today I have for you new clothes from secondhand. There aren't a lot things but I'm absolutely thrilled about them! The first piece is an amazing sweater originally from Zara, the colors are beautiful colorful and it has style good label of brand, in addition, it is pleasant to wear.

Obwohl fast alle unsere Geschäfte geschlossen sind, möchte ich Ihnen heute neue Kleidung aus einem Secondhand zeigen. Ich habe diese Kleidung in den letzten zwei Monaten gekauft. Das erste ist ein Pullover.Dieser Pullover bekommt ursprünglich von Zara. Das Kleidermarke ist in einem schönen Zustand. Der Pullover hat schöne Farben und liegt angenehm am Körper.

V barvách podzimu 2020/ in autumn colours/ In Herbstfarben

Jednou se mě někdo zeptal, proč se nechávám fotit u fotografa, proč vlastně po tom znovu toužím, jestli z takových fotek něco mám... nemám, odpověděla jsem. Ale pravdou je, že mě přestalo postupně bavit fotit outfity. Fotila jsem stále na stejných místech, stále stejné pózy, přidávala jsem stále stejně upravené, či spíše neupravené fotografie na blog. Začátkem roku jsem toho začala mít dost a přestala jsem mít chuť sdílet obdobné fotografie na sociálních sítích. 

 

Someone once asked me why I take pictures with a photographer, why I really want it again and if I will have something from these photos No, I replied. But the truth is, I gradually enjoyed taking pictures of outfits. I took pictures of me on the same places, with the same poses, I added the same edited or rather unedited photos to the blog. At the beginning of the year, I started to have enough and I stopped wanting to share similar photos on social networks. 

 

Jemand hat mich einmal gefragt, warum ich mit einem Fotografen fotografiere.jemand fragte mich, ob ich irgendwelche Vorteile aus dem Fotoshooting hätte.Ich antwortete, dass ich nicht. Die Wahrheit ist, ich war nicht mehr glücklich mit meinen Fotos im gleichen Stil und an den gleichen Orten. Ich brauchte eine Veränderung.

 

Fashion inspo with Holapick

Hallo guys. At first I want wish you nice day. Today I want introduce to you a new e-shop which is called Holapick. Holapick is e-shop which is focused on fashion, accessories and shoes for women. From clothes you can find here Fashion trends, FW 2020, Tops, Outwear, Dresses, Bottoms and the next pieces which is for good and cheaper price. 

Because it is autumn time and I like sweaters, I show you two, which are my favorite on page. By the way the prices for sweaters are around 20 dollars. 

The first women fashion sweater is in eight colour and I have choosen it, because it looks so warm and soft. 

Second sweater I have choosen because it look like for Halooween and in additon it is suitable for every lover of cat. 

The next from clothes which I like wear in Autumn are women's trench coats. I have choosen like example again two my favorite.

The firtst trench coat is in very popular mustard colour. I like this collour for Autumn, it´s so cool! 

For autumn is also suitable brown colour and  this trench coat is really amazing and I love fur which is inside.

Drachenwand (Rakousko, Austria, Österreich) 10/2020

Abych vám nejdříve upřesnila, co Drahenwand je, tak jedná se o horu, cca 1100 metrů vysokou tyčící se nad jezerem Mondsee. Na tuto horu vedou dvě stezky, jedná turistická a druhá feratová. Pokud nemáte vybavení na feraty a vydáte se po turistické stezce, počítejte, že výšlap nahoru zabere asi dvě hodiny vašeho času.

At first I want desribe Drahenwand. It is a mountain, about 1100 meters high over Lake Mondsee. There are two trails leading to this mountain, one is hiking and the other is ferat. If you do not have the equipment for ferratas and you go on a hiking trail, expect that a hike will take about two hours of your time. 

Drachenwand ist ein Berg in den Alpen in Österreich über dem Mondsee. Dieser Berg ist etwa 1100 Meter hoch. Es gibt zwei Wege zum Berg. Ein Weg ist Klettersteig und der andere ist für Touristen. Der Wanderweg ist auch nicht einfach. Auf dem Weg treffen Sie auf Leitern, ein Stahlseil und einen steilen Aufstieg. Die Fahrt zum Berg dauert etwa zwei Stunden.

PODZIM/ AUTUMN/ HERBST - FEMME LUXE

Krásný den. Po delší době mě oslovila stránka femme luxe, s návrhem na spolupráci. Jelikož mám s oblečením a i se spolupráci s touto značkou velice dobré zkušenosti, neváhala jsem a opět jsem si vybrala 4 kousky, dva pro mě a 2 pro moji sestru. Téměř všechny kousky oblečení uvidíte na mně. Pro tentokrát se bude jednat spíše o podzimně laděné oblečení, protože jak všichni víme, čas šatů je téměř pryč a chystáme se zateplit na zimu. 

I wish u a beautiful day. After a long time, I was approached by the femme luxe site, with a proposal for cooperation. Since I have very good experience with clothes and also with cooperation with this brand, I did not hesitate and again I chose 4 pieces, two for me and 2 for my sister. You can see on me almost every piece of clothing on me. This time it will be more of an autumn-tuned outfit, because as we all know, the time of dresses is almost over and we are going to warm up for the winter. 

Hallo meine liebe. Heute zeige ich Ihnen 4 Kleidungsstücke aus dem femme luxe E-Shop. 

ATTERSEE (RAKOUSKO/AUSTRIA/ ÖSTERREICH) 10/2020

Během posledních týdnů stále nemůžu zapomenout na náš třídenní výlet v Rakousku, který se uskutečnil první říjnový víkend. Už od konce května, kdy jsem viděla jezera poprvé, věděla jsem, že se tam někdy znovu podívám, celé léto jsem o tom snila, i když jiné dovolené měly přednost  a v žebříčku míst pro mě byly stále výše, věděla jsem, že to tento rok TO musí  ještě vyjít. Že chci opět vidět tu neskutečnou Alpskou krajinu, nádherně zbarvená jezera a slyšet znovu němčinu a díky našemu kamarádovi Alešovi se sen stal realitou.  

In recent weeks, I still can't forget our three-day trip to Austria, which was on the first weekend of October. From the end of May, when I saw the lakes for the first time, I knew that I would visit this places again someday, I dreamed about it all summer, even though other holidays took precedence and were still higher in the ranking of places which I want see but I knew that someday in this year I will visit this places this year again. That I want to see the incredible Alpine landscape, beautifully colored lakes and hear German again, and thanks to our friend Aleš, the dream has become a reality.

Nach ein paar Monaten war ich wieder in Österreich. Da wir 4 Reisende waren, haben wir ungefähr 500 Fotos. Deshalb werde ich Artikel über Orte in den Alpen einzeln veröffentlichen.

PODZIM V RAKOUSKU (VLOG)/ AUTUMN IN AUSTRIA/ HERBST IN ÖSTERREICH

Krásný den, před pár dny jsem na můj YT kanál přidala nové video z našeho třídenního výletu v Rakousku, pokud jste ještě neviděli tak budu ráda za jakékoliv zhlédnutí a podporu i na YT. Díky. Články určitě budou. :)

I wish u nice day, before a few days I added on my YT channel our three days trip from Austria. It is only in Czech language but if you watch this, you will see nice nature in Austria. By the way I make post about it too.

Hallo, auf meinem Youtube gibt es ein neues Video von unserer Reise in Österreich. Das Video ist nur in tschechischer Sprache, aber wenn Sie das Video ansehen, sehen Sie eine wunderschöne Landschaft.

.

ZÁŘÍ 2020/ SEPTEMBER 2020

Nastal podzim, dny se ještě více zkrátily, celodenní teplo se vyměnilo za ranní chládek a z počátku  ještě "letní" odpolední počasí, které postupně přešlo v celodenní deště a ponurou šedou atmosféru. Přibylo spousta nachlazených lidí... světe div se, když ráno člověk zmrzl a odpoledne ze sebe propocený vrstvy sundával...  I když nejsem úplně podzimní nadšenec, musím říct, že září se za mě ještě celkem povedlo! :) 

Začátkem měsíce jsem v rámci mých uplynulých narozenin byla pozvána do kina na pokračování filmu After: Přiznání. Ještě před samotným filmem jsme stihly si zajít do restaurace Retra v Jihlavě, kde jsem měla ten nej. burger s trhaným masem. A ten film byl úžasný! No a ještě ten týden o víkendu se konala svatba naší cihlenky Markéty. Svatba byla krásná a moc jsme si to užily. Mimo to mi přišel balíček pochutin z MALL.CZ. 

Autumn came, the days shortened even more, the all-day heat was exchanged for the morning cold, and in the afternoon from start of september was "summer" weather, which gradually turned into all-day rain and a gloomy gray atmosphere. There were a lot of people who were ill ... but it is normal when in the morning was cold and in the afternoon people took off the sweaty layers.. Even though I'm not a complete autumn enthusiast, I must say that September was still quite good for me! :)

At the beginning of the month, as part of my past birthday which was in August, I was invited to the cinema to the film After We Collided. Even before the film itself, we managed to go to the Retro restaurant in Jihlava, where I had the best one burger. And that movie was amazing! And that week on the weekend, the wedding of our friend Markéta took place. The wedding was beautiful and we really enjoyed it. In addition, I received a package of delicacies from MALL.CZ.

Hallo meine liebe. Heute möchte ich Ihnen einige Fotos vom September zeigen.Das Wetter war Anfang September noch schön. Im September ging ich mit Freunden in ein Restaurant, ging in ein Fitnesscenter und war auf mehreren Reisen.Mein Freund und ich besuchten den Aussichtsturm von Mařenka.Wir waren auch in einem Luxus Haus, wo wir feirten den Geburtstag unsere Freundin und wo wir ein paar tolle Pfannkuchen von den Jungs bekommen haben.Im September sammelte ich auch Pilze und genoss Weine.Und ich hätte fast vergessen, ich war auf einer fantastischen Hochzeit.

ESSENCE TONOVACÍ KRÉM/ toning cream/ tonisierung Creme

Ačkoliv v poslední době své články věnuji spíše cestování, stále jsem ta osoba, která miluje nakupování oblečení a zkouší novou kosmetiku, když ji zrovna tu starou vyprodají... Z toho důvodu bych vám ráda dneska představila "novinku" od Essence v podobě tonovacího krému, či krémového makeupu. Nevím přesně jak dlouho je tento malý zázrak na trhu, nicméně já na něj narazila v létě a od té doby na něj nedám dopustit. 

Although lately I've been devoting my articles to traveling, I'm still the person who loves shopping of clothes and trying new cosmetics ... or bought new whereas the old is empty. That's why I'd like to introduce you today to a "novelty" from Essence in the form of a toning cream or creamy makeup. I don't know exactly how long this little miracle has been on the market, but I came across it in the summer and since this time I love it. 

Ich habe in letzter Zeit Reiseartikel geschrieben. Trotzdem bin ich eine Person, die gerne Kleidung und Kosmetik kauft. Deshalb zeige ich Ihnen heute eine neue Toning-Cream von Essence. Ich habe diese Creme im Sommer in Drogerien gefunden und seitdem habe ich das geliebt.