2021

Už je to doba, co jsem si dala poslední předsevzetí. Raději si plním sny a cíle. Do roku 2021 mi stále zbývá jeden důležitý sen. Pořídit si nový vysněný foťak Olympus.

Také bych se chtěla stále věnovat cestování. Myslím, že to půjde.. ale Bůh ví, za jakých podmínek. Ráda bych se podívala k moři, ale láká mě i příroda. Chtěla bych do sklípku a chtěla bych do krásného welness v Rakousku a na Dachstein. 

Důležitým bodem v roce 2021 je pro mě stále můj blog a YouTube kanál, který bych chtěla na dále rozvíjet. A co se týká rodiny, mých blízkých a všem ostatních. Hlavně štěstí, zdraví a pohodu. :) 

 

I hope that it will be my year 2021.  Until 2021, I still have one important dream left. Get a new dream Olympus camera. I would also like to keep traveling. I think it will work .. but God knows under what restrictions. I would like vsisit places at sea, but I am also attracted to nature. I would like to go to the wine cellar and I would like to go to the beautiful wellness in Austria and on the Dachstein.An important point in 2021 for me is still my blog and YouTube channel, which I would like to further develop. And as for the family and my loved ones and you. Mainly happiness, health and love. :) 

 

Bis 2021 habe ich noch einen wichtigen Traum übrig. Ich möchte eine neue Traum-Olympus-Kamera kaufen.Ich würde auch gerne weiterreisen. Ich denke, es wird funktionieren ... aber Gott weiß unter welchen Einschränkungen. Ich würde gerne Orte auf See besuchen, aber ich bin auch von der Natur wanderen. Ich würde gerne in den Weinkeller gehen und ich würde gerne in das schöne Wellness in Österreich und auf den Dachstein gehen.Ein wichtiger Punkt im Jahr 2021 ist für mich immer noch mein Blog und mein YouTube-Kanal, den ich weiterentwickeln möchte. Und was die Familie und meine Lieben und sie betrifft. Hauptsächlich Glück, Gesundheit und Liebe. :) :)

 

Sources of pictures:

https://img.blesk.cz

https://www.visittrebic.eu

https://www.newtravel.cz/

http://www.otevrene-sklepy-pavlov.cz

https://vcesku.cz

https://www.rittis.com

https://www.lux-review.com

https://dsc.invia.cz

 

 

VLOG 1/2021

S novým rokem jsem vydala i nový vlog. Jako asi většina lidí tráví čas hodně doma a snažím se nějakým způsobem zabavit. V týdnu mě přišly dva balíčky. Snažím se hodně cvičit a občas i na nějakou zimní procházku. :) Jaký leden zatím máte vy?

With the new year, I released the first new vlog. Like some people, I spend a lot of time at home trying to figure out something. I received two packages during last week. I try to practice a lot and sometimes even for a winter walk. :) What kind of January do you have ? English video is under the first video.

Mit dem neuen Jahr habe ich den ersten neuen Vlog veröffentlicht. Wie manche Leute verbringe ich viel Zeit zu Hause, um etwas herauszufinden. Ich habe letzte Woche zwei Pakete erhalten. Ich versuche viel sport machen und manchmal gehe Ich im Winterspaziergang. :) Was für einen Januar hast du? Englisches Video ist unter dem ersten Video.

MŮJ ROK 2020/ MY YEAR 2020/ MEIN JAHR 2020

Krásný den, kdo mě sleduje na instagramu @somethingbykate jistě už tyto fotografie viděl. Nicméně i zde bych ráda sdílela můj rok 2020, který jsem si i přes tu šílenou situaci neskutečně užila. Za celý rok se mi podařilo navštívit celkově 6x zahraničí. Za což moc vděčím svým kamarádům. Navštívila jsem spoustu míst i tady v ČR, hlavně na vysočině. V Lednu jsem hodně byla v posilovně, co si vzpomínám tak začala jsem chodit na hospodský kvíz (nemám fotky) a byla jsem po dlouhé době na plese. V Únoru jsem poprvé s kamarádem navštívila wellness ve Valči. A začala jsem hrát badminton. 

Have a nice day, who follow me on the instagram @somethingbykate  has certainly seen these photos. However, even here I would like to share my year 2020, which I really enjoyed despite the crazy situation. During year 2020 I was 6 times in abroad. And it was possible beacuse of my amazing friends. I also visited a lot of places here in the Czech Republic, especially in my region.  I was in the gym a lot in January and I was at the ball after a long time. In February, I visited a wellness center in Valec for the first time with a friend. And I started playing badminton.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, wer mir auf dem Instagram @somethingbykate folgt, hat diese Fotos sicherlich gesehen. Aber auch hier möchte ich mein Jahr 2020 teilen, das ich trotz der verrückten Situation wirklich genossen habe. Im Jahr 2020 war ich 6 Mal im Ausland. Und es war möglich, weil meine erstaunlichen Freunde. Ich habe auch viele Orte hier in der Tschechischen Republik besucht, besonders in meiner Region. Ich war im Januar viel im Fitnessstudio und war nach langer Zeit am Ball. Im Februar besuchte ich zum ersten Mal mit einem Freund ein Wellnesscenter in Valec. Und ich fing an Badminton zu spielen.

 

 

ROOM TOUR

Moje nové video se zaměřuje na prohlídku mého pokoje, který sdílím společně s moji sestrou. Jak uvidíte, tak náš pokoj se skládá ze staršího a novějšího nábytku. Zatím nebyla ta možnost a finance na celou obnovu starého v nové, navíc na pokoj jsme dvě...   Pokud občas sledujete moje videa, určitě víte, že stále naříkám na špatnou kvalitu a světlo. Je to jak špatnou, nebo spíše horší technikou - jsou daleko novější fotoaparáty a kamery... ale také tím, že náš pokoj je situován oknem na západ, tudíž světlo jde do pokoje až k večeru... pokud vůbec. Na co jste ve vašem pokoji/ domě nejvíce hrdý vy? Co se vám líbí a co by jste naopak změnili?

My new video is focused on a tour of my room, which I share with my sister. As you can see, our room consists of older and newer furniture. So far there was no possibility and money for the whole renovation of the old into the new, in addition the room is not only mine ... If you watch my videos from time to time, you know for sure that I am still complaining about poor quality and light. It's  because of  bad, or rather worse technology - there are far newer cameras and camcorders ... but also because our room is located with the window to the west, so the light goes into the room later. What are you most proud of in your room / house? What do you like and what would you change? Video is only in czech.

Mein neues Video konzentriert sich auf einen Rundgang durch mein Zimmer, den ich mit meiner Schwester teile. Wie Sie sehen können, besteht unser Zimmer aus älteren und neueren Möbeln. Bisher gab es keine Möglichkeit und kein Geld für die gesamte Renovierung des Alten in das Neue, außerdem gehört das Zimmer nicht nur mir ...  Worauf bist du in deinem Zimmer / Haus am stolzesten? Was magst du und was würdest du ändern? Video ist nur in tschechischer Sprache.

LISTOPAD, PROSINEC/ November, Dezember 2020

Listopad byl asi nejvíce se táhnoucím měsícem za celý rok 2020. Sice jsem si udělala výlet za sestrou do Brna, viděla se s přáteli, byla jsem na čokoládě v Jihlavě a mimo jiné chodila do práce, ale nebylo to ono. Škaredé počasí, obchody zavřené, neustále měnící se restrikce... A obávám se, že přesně takový bude i leden, hodně dlouhý a psychicky náročný. :) 

November was probably the most dragging month in the whole of 2020. Although I made a trip to Brno with my sister, I met with my friends, I had amazing chocolate in Jihlava (Iglau) and I went to work, this month was not so good. Ugly weather, shops closed, constantly changing restrictions ... And I'm afraid that's exactly how January will be, very long and mentally demanding. :) 

Der November war wahrscheinlich der schleppendste Monat im ganzen Jahr 2020. Obwohl ich mit meiner Schwester nach Brünn gereist bin, habe ich mich mit meinen Freunden getroffen, ich hatte erstaunliche Schokolade in Jihlava (Iglau) und ich ging zur Arbeit, dieser Monat war nicht so gut. Hässliches Wetter, Geschäfte geschlossen, ständig wechselnde Beschränkungen ... Und ich fürchte, genau so wird der Januar sein, sehr lang und geistig anstrengend. :) 

 

Co jsem dostala k Vánocům/ what I got for Christmas/Weihnachtsgeschenke

Jelikož se Ježíšek s nadílkou totálně zbláznil a dostala jsem spoustu krásných drobných i větších dárečků, rozhodla jsem se je v blogovém článku pouze shrnout, pomoci několika fotek. Pokud chcete dárky vidět lépe, níže pod tímto příspěvek na mém blogu najdete videa, jedno v ČJ a druhé v AJ. :) Dárky jsem si vyměnila se dvěma kamarádkami, s rodiči, se sestrou, dědou a babičkou s dědou. Od prarodičů jsme dostaly finanční hotovost, takže jsem si dárky nakoupila již dříve a nechala pod stromeček zabalit. 

Because I received a lot of small and large gifts, I decided to summarize all the things here in a blog article. You can see better my gifts in the video, which is also on my blog under this post. I have videos in Czech and English. I received presents from two friends, a sister and my parents. I received money from my grandparents and bought gifts under the tree before Christmas.

Weil Ich viele kleine und große Geschenke erhalten habe, habe ich beschlossen, alle Dinge hier in einem Blog-Artikel zusammenzufassen. Sie können meine Geschenke besser im Video sehen, das sich auch in meinem Blog unter diesem Beitrag befindet. Ich habe Videos in Tschechisch und Englisch. Ich erhielt Geschenke von zwei Freunden, einer Schwester und meinen Eltern. Ich erhielt Geld von meinen Großeltern und kaufte vor Weihnachten Geschenke unter dem Baum.

 

Co jsem dostala k Vánocům. 2020/ What I got for Christmas/ meine Weihnachtsgeschenke

Krásný den, na mém YouTube kanále je již pár dní nové video, o tom, co jsem dostala  k Vánocům :)

I wish you nice day, on my YouTube channel is a new video: What I got for Christmas 2020. It is the second video (in English).

¨

VÁNOCE/ CHRISTMAS/ WEIHNACHTEN 2020

Celé vánoční období se neslo ve zcela jiném duchu. Jednak skrze zvláštní i nezvláštní omezení, která souvisí s neustále "propagovanou" nemocí. Ale i proto, že jsem opravdu po dlouhé době byla single a hlavně s "čistou" hlavou. A ačkoliv mi chyběly trhy, výlet do zahraničí, tradiční setkání s kamarádkami v restauraci a pracovní vánoční oběd,  Vánoce jsem si užila.  Doma jsme měly 7 druhů cukroví. Zamilovala jsem si vánoční světýlka. Na poslední chvíli jsem sdílela vlogmas na mém YouTube. Došly mi všechny dárky pro mé milované osoby. 

Christmas time was different than in previous years. Due to coronavirus and strange restrictions. But also because I was single after a long time and I felt relatively good. And although I missed the Christmas markets, a trip abroad, a traditional meeting with friends in a restaurant and a Christmas business lunch, I enjoyed the Christmas season. We prepared 7 types of christmas cookies. I fell in love with Christmas lights. I was sharing videos on my YouTube channel at the last minute. And I received all the gifts for my loved persons. 

Die Weihnachtszeit war anders als in den Vorjahren. Wegen Coronavirus und seltsamen Einschränkungen. Aber auch, weil ich nach langer Zeit Single war und mich relativ gut fühlte. Und obwohl ich die Weihnachtsmärkte, eine Auslandsreise, ein traditionelles Treffen mit Freunden in einem Restaurant und ein Weihnachtsgeschäftsessen verpasst habe, habe ich die Weihnachtszeit genossen. Wir haben 7 Arten von Weihnachtsplätzchen vorbereitet. Ich habe mich in Weihnachtslichter verliebt. Ich habe in letzter Minute Videos auf meinem YouTube-Kanal geteilt. Und ich erhielt alle Geschenke für meine Lieben.

VLOGMAS - ŠTĚDRÝ DEN/ CHRISTMAS DAY/ der HEILIGABEND

Krásný den, na mém YouTube kanále je už pár dní nové video ze Štědrého dne. Doufám, že se bude líbit.

I wish you nice day, on my YouTube channel is new video from Christmas Eve. In english version is the second video in this post. 

Ich wünsche dir einen schönen Tag, auf meinem YouTube-Kanal gibt es ein neues Video von Heiligabend. In englischer Version ist das zweite Video in diesem Beitrag. 

 

VLOGMAS 5 - VÁNOČNÍ DEKORACE

Článek k vánoční dekoraci níže na blogu. Ve videu uvidíte i světelnou dekoraci.

VLOGMAS 3 - CHRISTMAS DECORATION

VÁNOČNÍ DEKORACE/ Christmas decorations/ Weihnachtsdekorationen

Poslední článek je tu a i-když zítra budu nejspíše online, spíše se budu věnovat pohádkám, čtení a vánoční pohodě s rodinou a tvorbou, kterou nasdílím s vámi až po Vánocích. :) Proto všem přeji krásné vánoční svátky. 

Mezi novinkami v dekoraci je dřevěný andělíček a svícen (byly to dárky) a osvětlené proutky, které jsem koupila i v hnědé barvě.

The last article is here and although I will probably be online tomorrow, I will be more interested in fairy tales, reading and Christmas fun with my family. :) So I wish everyone a beautiful Christmas.Among the novelties in the decoration is a wooden angel and a candlestick (they were gifts) and lighted twigs, which I bought in brown too.

Der letzte Artikel ist hier und obwohl ich wahrscheinlich morgen online sein werde, werde ich mich mehr für Märchen, Lesen und Weihnachtsspaß mit meiner Familie interessieren. :) Also wünsche ich allen ein schönes Weihnachtsfest.Zu den Neuheiten in der Dekoration gehören ein hölzerner Engel und ein Kerzenhalter (es waren Geschenke) sowie  Zweige, die ich auch in Braun gekauft habe.

VLOGMAS 2 (Fitness, baking, shopping...)

The second vlogmas only in english language... sorry for my english, it is not very good, but I try to speaking... I hope that with speaking it will be better and better. :)

Das zweite Vlogmas nur in englischer Sprache ... Entschuldigung für mein Englisch, es ist nicht sehr gut, aber ich versuche zu sprechen ... Ich hoffe, dass es mit dem Sprechen immer besser wird. :) :)