#VLOG 7/2021 - Focení na zřícenině, stravování, balíčky

ONLY IN CZECH

Krásný den, na mém kanále přibylo nové video - vlog, kde uvidíte například záběry z focení na zřícenině u nás na Vysočině. Z focení bude i několik foto článků. Dále několik záběrů z mého stravování, plus nové balíčky, které mě přišly. 

 

FOOD DIARY 4/2021/ ESSENSTAGEBUCH

Krásný pátek všem sledujícím a ostatním čtenářům. Opět vás ráda přivítávám u food článku... začíná to být celkem pravidelné že? :) 

1 OBĚD - skrze páru trochu rozostřený... ale Vepřová papenka, mám ráda hodně propečenou se sušenými rajčaty v olivovém oleji, koření (přidala jsem i sušený medvědí česnek), vlastní zeleninová směs (brokolice, kukuřice, brambory, fazolky). 

Good Friday to all followers and other readers. Again, I'm happy to welcome you to the food article ... it's getting pretty regular, isn't it? :)

1 LUNCH - through the steam a little out of focus ... but Pork. I like a lot of baked with dried tomatoes in olive oil, spices (I also added dried bear garlic), my own vegetable mixture (broccoli, corn, potatoes, beans).

Guten Tag für alle Follower und andere Leser. Ich freue mich wieder, Sie zu dem Lebensmittelartikel begrüßen zu dürfen ... es wird ziemlich regelmäßig, nicht wahr? :) :)

1 MITTAGESSEN - durch den Dampf etwas unscharf ... aber Schweinefleisch. Ich mag viel gebacken mit getrockneten Tomaten in Olivenöl, Gewürzen (ich habe auch getrockneten Bärenknoblauch hinzugefügt), meiner eigenen Gemüsemischung (Brokkoli, Mais, Kartoffeln, Bohnen).

 

Terčino údolí/ Terčino valley

Než cestování dočista odzvoní, ještě bych vám ráda sdílela několik článků. Dnes vám představím Terčino údolí, které jsem objevila díky stránce na instagramu Úžasná místa v ČR. Jedná se o údolí v přírodním parku v Novohradských horách, tedy předhůří Šumavy v oblasti Třeboňska. Naučná stezka je dlouhá asi 6 km. Stezka vede krásnou přírodou podél říčky a není příliš kopcovitá, jde se pěkně. První zastávkou na stezce jsou Lázničky, kde za běžné situace funguje penzion, momentálně pouze otevřené okno s úžasnými nápoji a například i horkou polévkou. 

Before traveling in our republic is over again, I would like to share a few articles with you. Today I will introduce you to Terčino údolí, which I discovered thanks to the page on the instagram Amazing Places in the Czech Republic. It is a valley in a nature park in the Novohradské Mountains, ie the foothills of the Šumava Mountains in the Třeboň region. The nature trail is about 6 km long. The trail leads through beautiful nature along the river and is not very hilly, it's nice. The first stop on the trail is the spa, where there is a guest house under normal circumstances. Now the place of the pension is only an open window with amazing drinks and hot soup, for example. 

Bevor die Reisen in unsere Republik wieder vorbei ist, möchte ich ein paar Artikel mit Ihnen teilen. Heute werde ich Ihnen Terčino údolí vorstellen, das ich dank der Seite auf dem Instagram Amazing Places in der Tschechischen Republik entdeckt habe. Es ist ein Tal in einem Naturpark im Nowohradské-Gebirge, dh am Fuße des Šumava-Gebirges in der Region Třeboň. Der Naturlehrpfad ist ca. 6 km lang. Der Weg führt durch wunderschöne Natur entlang des Flusses und ist nicht sehr hügelig, es ist schön. Die erste Station auf dem Weg ist das Spa, in dem sich unter normalen Umständen ein Gästehaus befindet. Jetzt ist der Ort der Pension nur noch ein offenes Fenster mit erstaunlichen Getränken und heißer Suppe zum Beispiel.

Portfolio

Krásný den všem čtenářům. Včera jsem se po delší době pustila do úklidu ve své virtuální realitě, je to sice začátek, ale od postupného promazávání starých a někdy až trapných fotek z dob minulých, jsem se postupně prokousala k rozšíření mého foto portfolia na Facebooku, který sdílím veřejně na svém blogovém účtu. Jak mnozí víte, tak v lednu jsem navázala spolupráci s fotografem, který se pohybuje v blízkosti mého bydliště. Ve focení nadále pokračujeme a já jako bloger a milovník módy si této spolupráce neskutečně cením a užívám. 

Have a nice day to all readers. Yesterday, after a long time, I started cleaning up my virtual reality, this is the beginning, but from gradually deleting old and sometimes embarrassing photos from the past, I gradually got into expanding my photo portfolio on Facebook, which I share publicly on my blog account. As many of you know, in January I started working with a photographer who is close to where I live. We continue to take photos and as a blogger and fashion lover I really appreciate and enjoy this collaboration. 

Ich wünsche allen Lesern einen schönen Tag. Gestern, nach langer Zeit, habe ich angefangen, meine virtuelle Realität aufzuräumen. Dies ist der Anfang, aber nachdem ich nach und nach alte und manchmal peinliche Fotos aus der Vergangenheit gelöscht habe, habe ich mein Fotoportfolio auf Facebook, das ich öffentlich auf meiner Website teile, schrittweise erweitert Blog-Account. Wie viele von Ihnen wissen, habe ich im Januar angefangen, mit einem Fotografen zusammenzuarbeiten, der in der Nähe meines Wohnortes liegt. Wir machen weiterhin Fotos und als Blogger und Modeliebhaber schätze und genieße ich diese Zusammenarbeit sehr.

 

Nová videa 2

Only in Czech Language

Krásný den, pokud mě nesledujete na YouTube a máte rádi moje videa, tak zde máte shrnutí těch posledních. K článku nákupy z Aktinu přibylo i nové video a dále přibylo video cestovatelské - Terčino údolí a rozhledna na Kraví hoře. Články k cestovnímu vlogu postupně přidám i sem na blog. 

OBJEDNÁVKA Z AKTINU 2/ FOOD ORDER/ ESSENSBESTELLUNG

Po měsíci jsem opět objednávala z Aktinu. Jednak některé věci, co jsem chtěla naposled byly dost vyprodané. Což je velká nevýhoda toho, že tento e-shop je hodně známý. Další důvod byl, že některé potraviny mi došly, nebo jsme potřebovala nutně nové vyzkoušet, plus můj kamarád chtěl objednávat také a tak nám krásně vyšlo poštovné zdarma (u Aktinu nad 1400).

1. Enjoy CHIPS - kupovala jsem podruhé, nejsou o moc méně kalorické než běžné chipsy, ale jsou zdravější. 2. Celorznné těsto na pizzu - oslovilo mě a ráda zkusím, mám chuť na zdravější variantu a cena není nejhorší. 3. Zero sirup čokoláda - nejlepší zero calories sirup. Cena 89 korun. 4. Kuřecí prsa v tomatové omáčce, tip jsem viděla u youtuberky a chci je ochutnat. 5. Rybíz sušený mrazem 33 korun. 6. Carnitinové šumáky - pomáhají spalovat při cvičení. 7. Erythritol - bez kalorií, dávám do pečení. 8. proteiny, zkouším banán, jahoda se mi osvědčila. 8. Cizrnové placky mám z Kauflandu, zkouším místo falafelu - ten je ještě dražší.. cena kolem 40 KČ.

After a month, I ordered again from the e-shop for the people who like sport and health lifestyle. First, some of the things I wanted last time were pretty sold out. Which is a big disadvantage of the fact that this e-shop is very well known. Another reason was that I ran out of some groceries, or we really needed to try new ones, plus my friend wanted to order as well, so we got a free shipping.

1. Enjoy CHIPS - I bought a second time, they are not much less caloric than regular chips, but they are healthier. 2. Wholegrain pizza dough - I like to try a new thing and I have a taste for another variant of pizza and the price is good. 3. Zero Chocolate Syrup - The best zero calories syrup. 4. Chicken breast in tomato sauce, I saw the tip at youtuberka and I want to taste them. 5. Freeze-dried currants for a good price. 6. Carnitine tablets - help burn calories during sports. 7. Erythritol - no calories, put in baking. 8. proteins, I try banana, I like strawberry. 8. I have chickpea pancakes from Kaufland, I'm trying instead of falafel - it's more expensive.

Nach einem Monat bestellte ich wieder im E-Shop für die Leute, die Sport und Gesundheit mögen. Erstens waren einige der Dinge, die ich letztes Mal wollte, ziemlich ausverkauft. Das ist ein großer Nachteil der Tatsache, dass dieser E-Shop sehr bekannt ist. Ein weiterer Grund war, dass mir einige Lebensmittel ausgegangen waren oder wir wirklich neue probieren mussten. Außerdem wollte mein Freund auch bestellen, sodass wir einen kostenlosen Versand erhielten.

1.Enjoy chips - Ich habe ein zweites Mal gekauft, sie sind nicht viel weniger kalorisch als normale Chips, aber sie sind gesünder. 2. Vollkorn-Pizzateig - Ich probiere gerne etwas Neues aus und habe eine Vorliebe für eine andere Pizza-Variante und der Preis ist gut. 3. Zero Chocolate Syrup - Der beste kalorienfreie Sirup. 4. Hühnerbrust in Tomatensauce, ich habe die Spitze bei Youtuberka gesehen und möchte sie probieren. 5. Gefriergetrocknete Johannisbeeren zu einem guten Preis. 6. Carnitin-Tabletten - helfen beim Sport, Kalorien zu verbrennen. 7. Erythrit - keine Kalorien, beim Backen. 8. Proteine, ich versuche Banane, ich mag Erdbeere. 8. Ich habe Kichererbsenpfannkuchen aus Kaufland, ich versuche es anstelle von Falafel - es ist teurer.

 

Pokud vás zajímá co mám vyzkoušené a doporučuji, mrkněte na tento odkaz: https://aktin.cz/s/d9aa6728-1900-48e3-805e-f99ad0956a5a

Svatý kopeček// Holy Hill / Heilige Hügel

V Mikulově jsem byla několikrát a vlastně téměř vůbec. Nejčastěji jsme tam jeli na oběd, při cestě za příbuznými, či zastavili v Tesco, nebo na benzině. Až v posledních 4 letech jsem začala toto město více poznávat. Svatý kopeček byla moje 3. pořádná zastávka v Mikulově. Už jsem viděla zámek s náměstím, prošla si uličky, už jsem byla v nádherném lomu za Mikulovem. A myslím, že tímto moje poznávání města nekončí. 

I have been in Mikulov for several times and in fact almost not at all. Most often we went there for lunch, we stopped on the way to relatives, or stopped at Tesco or at the gas station. Only in the last 4 years did I start to get to know this city more. Svatý kopeček was my 3rd bigger stop in Mikulov. I have already seen the castle with the square, walked through the alleys, I was already in a beautiful quarry behind Mikulov. And I don't think that's the end of my exploration of the city. 

Ich war mehrere Male in Mikulov. Meistens gingen wir zum Mittagessen dorthin, machten auf dem Weg zu Verwandten Halt oder machten Halt bei Tesco oder an der Tankstelle. Erst in den letzten 4 Jahren habe ich diese Stadt näher kennengelernt. Heilige Hügel  war meine dritte größere Station in Mikulov. Ich habe bereits die Burg mit dem Platz gesehen, bin durch die Strassen gegangen, ich war schon in einem schönen Steinbruch hinter Mikulov. Und ich glaube nicht, dass dies das Ende meiner Erkundung der Stadt ist.

 

FOOD DIARY 3/2021

Jak jsem slíbila, tak konám a vítám vás u nového článku s food inspirací.  

As I promised, I am adding a new article and welcome you at a new food inspiration.

Wie versprochen habe ich einen neuen Artikel hinzugefügt und begrüße Sie zu einer neuen Inspiration für das Essen

1.OBĚD -  Pečené kuřecí hřbety s kupovanou marinádou, opečená slunečnicová houska a zeleninový salát s olivovým oleje, kořením a kapkou octa. 

1. LUNCH - Roasted chicken backs with marinade (not homemade), roasted sunflower bun and vegetable salad with olive oil, spices and a drop of vinegar.

1. MITTAGESSEN - Gebratener Hähnchenrücken mit Marinade (nicht hausgemacht), geröstetem Sonnenblumenbrötchen und Gemüsesalat mit Olivenöl, Gewürzen und einem Tropfen Essig.

 

Rozhledna nad Vinohrady/ Lookout tower above the vineyards/ Aussichtsturm über den Weinbergen

Další naší zastávkou během výletu na jižní Moravě byla rozhledna, či stezka nad vinohrady. Rozhledna se nachází nedaleko Brna na Kobylím vrchu u obce Kobylí. Rozhledna je unikátní hlavně svým neobvyklým tvarem, který spíše připomíná nedokončenou stezku mezi stromy. 

Our next stop during a trip to South Moravia was a lookout tower or a trail above the vineyards. The lookout tower is located near Brno on Kobylím vrch near the village of Kobylí. The lookout tower is unique mainly for its unusual shape, which is more reminiscent of an unfinished way between trees. 

Unser nächster Stopp während einer Reise nach Südmähren war ein Aussichtsturm oder ein Pfad über den Weinbergen. Der Aussichtsturm befindet sich in der Nähe von Brno am Kobylím vrch in der Nähe des Dorfes Kobylí. Der Aussichtsturm ist vor allem wegen seiner ungewöhnlichen Form einzigartig, die eher an einen unfertigen Weg zwischen Bäumen erinnert.

LEDEN/ JANUARY/ JANUAR 2021

První měsíc v novém roce byl pro mě nekonečný. Po dlouhé době jsem se ocitla bez práce a když jsem si myslela, jak mi půjde blog s YouTube, tak to tak zcela nebylo. Leden spal. Žádná spolupráce, žádné finanční obnosy navíc a žádné aktuální pozitivní výhledy. Naštěstí kromě sociálních sítí miluji úklid, pečení, vaření a své kamarády.

The first month of the new year was endless for me. After a long time, I was without my job, and I wanted be better with my blog  and with YouTube, but it wasn't like that at all. Everything slept. No cooperation, no extra financial amounts and no current positive prospects. Fortunately, in addition to social networks, I love cleaning, baking, cooking and my friends. 

Der erste Monat des neuen Jahres war für mich endlos. Nach langer Zeit war ich ohne meinen Job und wollte mit meinem Blog und mit YouTube besser werden, aber das war überhaupt nicht so. Alles hat geschlafen. Keine Kooperation, keine zusätzlichen finanziellen Beträge und keine aktuellen positiven Aussichten. Glücklicherweise liebe ich neben sozialen Netzwerken auch das Putzen, Backen, Kochen und meine Freunde.

 

Akátová věž/ Acacia tower / Akazienturm

Týden po Pustevnách jsme se vydali na další cestovatelský trip. Tentokrát naším cílem byla jižní Morava, rozhledny a Mikulov. I když nám počasí nepřálo, bylo větrno a vítr byl hodně ledový, že  se mi chvíli až zastavoval dech, bylo to super. Potřebuji takové výlety a navíc jsem vděčná za skvělé přátelé, kteří se mnou sdílí lásku k ne sezení doma.

A week after Pustevny we went on another travel trip. This time our goal was South Moravia, lookout towers and Mikulov. Even though the weather wasn't good for us, it was windy and the wind was very icy, I was out of breath for a while, it was great. I need such trips and in addition I am grateful for great friends who share with me the love of not sitting at home.

Eine Woche nach Pustevny machten wir eine weitere Reise. Diesmal war unser Ziel Südmähren, Aussichtstürme und Mikulov. Obwohl das Wetter nicht gut für uns war, war es windig und der Wind sehr eisig, ich war eine Weile außer Atem, es war großartig. Ich brauche solche Reisen und bin außerdem dankbar für großartige Freunde, die mit mir die Liebe teilen, nicht zu Hause zu sitzen.

NOVÁ VIDEA NA YOUTUBE

Only in Czech language.

Krásný den, nyní jsem po celkem aktivním víkendu potřebovala trochu pauzy a tak jsem přidala pouze videa na můj YouTube kanál, mezi které patří: Spotřebováno, týdenní vlog a nově vlog z cestování po Jižní Moravě. Článek bude pouze k poslednímu videu a pokud se zadaří, tak bude ještě dnes. 

FOOD DIARY 2/2021/ ESSENSTAGEBUCH

Krásný den, abych toho na vás nebylo moc, tak už dnes bych vám chtěla ukázat pokračování mého Food diary. Určitě pokud budu doma, budou tyto články vycházet pravidelně. :) 

1. VEČEŘE - tvarohovo kefírové placky se sušenými rajčaty a špaldovou moukou. Doporučuji rajčata vynechat, díky ním a tvarohu je těsto docela dost mokré a kyselejší... Lepší e Gervé, nebo něco jiného. Dále je v tom vejce, koření dle chuti a trocha kypřícího prášku. 

Have a nice day, so as not to be too much for you, today I would like to show you the continuation of my Food Diary. Certainly if I am at home, these articles will be published regularly. :)

1. DINNER - cottage cheese kefir pancakes with dried tomatoes and spelled flour. I recommend omitting tomatoes, thanks to them and cottage cheese, the dough is quite wet and sour ... Better is Gervé, or something else. It also contains eggs, spices to taste and a little baking powder.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, um Ihnen nicht zu viel zu sein. Heute möchte ich Ihnen die Fortsetzung meines Ernährungstagebuchs zeigen. Wenn ich zu Hause bin, werden diese Artikel natürlich regelmäßig veröffentlicht. :) :)

1. ABENDESSEN - Hüttenkäse-Kefir-Pfannkuchen mit getrockneten Tomaten und Dinkelmehl. Ich empfehle, Tomaten wegzulassen, dank ihnen und Hüttenkäse ist der Teig ziemlich nass und sauer ... Besser ist Gervé oder etwas anderes. Es enthält auch Eier, Gewürze nach Geschmack und ein wenig Backpulver.