ZÁŘÍ, ŘÍJEN - SEPTEMBER, OCTOBER 21

Krásný den milý blogeři. Po delší době jsem pro vás sestavila koláže s tím, co vše se odehrálo během posledních dvou měsíců. Zároveň v dnešním článku zjistíte, kam se poděla moje blogerská aktivita (zahrnující sníženou frekvenci článků, odpovědi na komentáře a čtení vašich blogů). 

Od druhé poloviny srpna jsem navázala spolupráci s Chytrým kvízem, jež se zároveň stal mým pracovním bodem číslo jedna. Začátkem října jsem se stala oficiálně živnostníkem. Díky kvízu jsem se účastnila několika pracovních cest, potkala spoustu super lidí, ať už kolegů, nebo účastníků a začala žít trochu jiný večerní život. Od doby, co znám kvíz se můj život rozdělil na světy dvou měst. Ano dojíždím, i když díky příteli (další novinka) to není už tak často. Mým druhým městem je BRNO. V září jsem dostala nabídku na opětovanou spolupráci s Honzou (FILMAMBO) a díky ní, jsem ho poprosila i o fotky pro kvíz, což byl jeden z mých kreativních nápadů.

Beautiful day dear bloggers. After a long time, I compiled collages for you with everything that has happened in the last two months. At the same time, in today's article, you'll find out where is my blogging activity (including a reduced frequency of articles, replies to comments, and reading of your blogs).

Since the second half of August, I have established cooperation with the Smart Quiz, which has also become my number one working point. At the beginning of October, I officially became a self-employed person. Thanks to the quiz, I took part in several business trips, met a lot of great people, either colleagues or participants, and started living a slightly different evening life. Since I know the quiz, my life has split into two worlds. Yes, I commute, although thanks to a my boyfriend (another novelty) it's not so often. My second town is BRNO. In September, I received an offer to re-collaborate with Honza (FILMAMBO) and thanks to her, I also asked him for photos for the quiz, which was one of my creative ideas.

Schönen Tag liebe Blogger. Nach langer Zeit habe ich für euch Collagen zusammengestellt mit allem, was in den letzten zwei Monaten passiert ist. Gleichzeitig erfahren Sie im heutigen Artikel, wo meine Blogging-Aktivitäten sind (einschließlich einer reduzierten Häufigkeit von Artikeln, Antworten auf Kommentare und Lesen Ihrer Blogs).

Seit der zweiten Augusthälfte habe ich eine Kooperation mit dem Smart Quiz aufgebaut, das auch mein Arbeitsschwerpunkt Nummer eins geworden ist. Anfang Oktober habe ich mich offiziell selbstständig gemacht. Dank des Quiz habe ich an mehreren Geschäftsreisen teilgenommen, viele tolle Leute kennengelernt, entweder Kollegen oder Teilnehmer, und ein etwas anderes Abendleben begonnen. Seit ich das Quiz kenne, teilt sich mein Leben in zwei Welten. Ja, ich pendle, obwohl es dank meines Freundes (eine weitere Neuheit) nicht so oft vorkommt. Meine zweite Stadt ist BRNO. Im September erhielt ich ein Angebot für eine erneute Zusammenarbeit mit Honza (FILMAMBO) und dank ihr habe ich ihn auch um Fotos für das Quiz gebeten, was eine meiner kreativen Ideen war.

Christmas is coming in clothes

Krásný den přeji všem stálým i novým čtenářům. Dnes bych vám jen zkráceně chtěla představit novinky na e-shopu Popopie, který mě oslovil s nabídkou o spolupráci. Nejsem si jistá, zdali jsem vám o něm již psala. Každopádně e-shop je zaměřen na kategorii rodičů a dětí. Nově na něm najdete například vánočně laděné sety i pro celou rodinu, nebo Black Friday slevy. Dle mého názoru je e-shop celkem přehledný a i když jsem  z něj doposud nic neobjednávala celkově se mi na první pohled líbí.  

Ein schöner Tag für alle Stamm- und Neuleser. Heute möchte ich Ihnen nur kurz die Neuigkeiten zum Popopie E-Shop vorstellen, der mit einem Kooperationsangebot an mich herangetreten ist. Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihnen schon einmal über ihn geschrieben habe. In jedem Fall konzentriert sich der E-Shop auf die Kategorie Eltern und Kinder. Neu darauf finden Sie zum Beispiel weihnachtlich abgestimmte Sets für die ganze Familie oder Black Friday-Rabatte. Meiner Meinung nach ist der E-Shop recht übersichtlich und obwohl ich noch nichts dort bestellt habe, gefällt er mir auf den ersten Blick.

Have a nice day and a beautiful Saturday to all regular and new readers of the blog. As we all know, tomorrow will be the end of October and with it comes the last autumn month - November. And it is in November that shops start to fill up the most with Christmas things, and Christmas-themed ads will start popping up on you on the Internet. Personally, I am a person who does not underestimate the purchase of Christmas gifts. I don't like standing in long lines. I prefer to have an overview of things written. It is always a clear choice for me to write down gifts and total funds and buy them a month or two earlier. Yes it's me and maybe you're different. Anyway, today I would like to introduce you to a new e-shop, called a popopieshop, which focuses mainly on children and their parents. Maybe you've heard about the e-shop from me and maybe from someone else. You will see.

RAKOUSKO/ AUSTRIA/ ÖSTERREICH (ZÁŘÍ/ SEPTEMBER 2021)

Ano i letos se mi podařilo svolat partu kamarádů a vyrazit ještě v září na víkend do rakouských hor. Od minulého roku se náš tým rozrostl o druhé auto a tak to byla ještě o něco větší zábava. Ubytování jsem našla přes Airbnb (je dostupné i na booking.com). Po celé tři dny jsme měly k dispozici chatu pro 8 lidí v alpské vesničce nedaleko Dachsteinu (Alpendorf Dachstein West). V horské vesnici bylo možné využít i saunu.

Yes, even this year I managed to convene a group of friends and go to the Austrian mountains for a weekend in September. Since last year, our team has grown by a second car, so it was even more fun. I found the accommodation via Airbnb (it is also available on booking.com). For three whole days we had a cottage for 8 people in an alpine village near Dachstein (Alpendorf Dachstein West). In the mountain village it was possible to use the sauna. 

Ja, auch dieses Jahr habe ich es geschafft, eine Gruppe von Freunden einzuberufen und im September für ein Wochenende in die österreichischen Berge zu fahren. Seit letztem Jahr ist unser Team um ein zweites Auto gewachsen, so hat es noch mehr Spaß gemacht. Die Unterkunft habe ich über Airbnb gefunden (ist auch auf booking.com verfügbar). Drei Tage lang hatten wir ein Ferienhaus für 8 Personen in einem Alpendorf in der Nähe von Dachstein (Alpendorf Dachstein West). Im Bergdorf konnte man die Sauna benutzen.