Můj život bez blogu/ My Life Without a Blog

Jestli si pokládáte otázku, co jsem dělala mezitím, co jste psali své články a já se úplně vytratila z blogového světa, tak rozhodně jsem se nenudila. Můj život je jako horská dráha – neumím odpočívat. Dny trávím aktivně: práce, koníčky, různé školení, setkání, a také spousta lidí, které stíhám, a bohužel i nestíhám, potkat.

If you're wondering what I've been up to while you've been writing your articles and I've completely disappeared from the blogging world, let me assure you, I haven't been bored. My life is like a roller coaster—I don’t know how to relax. I spend my days actively: work, hobbies, various training sessions, meetings, and many people I manage to meet—and unfortunately, some I don't.

Občas si najdu i chvíli pro sebe, přečtu si knihu, uklidím pokoj, nakoupím a uvařím nějakou mňamku, nebo prostě nasadím sluchátka a jdu si vypnout hlavu do Moravan (vesnice u Brna). Z Bohunic (městská čtvrť) to mám kousek. Kromě dovolených jsem taky byla několikrát v Praze.

Sometimes I find a moment for myself, read a book, tidy up my room, shop, and cook something delicious, or simply put on my headphones and head to Moravany (a village near Brno) to clear my head. It's just a short distance from Bohunice (a district). Besides vacations, I've also been to Prague several times.

Jaro - léto/ spring - summer

ZÁBAVNÝ víkend na VYSOČINĚ/ FUN weekend in VYSOČINA

Každý rok díky svému povolání mám možnost účastnit se firemních akcí pro všechny věrné hráče kvízů. Jednou z takových příležitostí je i KVÍZ KEMP. Ročník 2024 se konal na zcela novém a odlišném místě než předchozí ročníky. Červnový kvízácký víkend byl umístěn na Vysočinu, do Hotelu Medlov, který se nachází blízko Nového Města na Moravě. Víkend každoročně přiláká přes 100 hráčů kvízů, kteří si užijí víkend mezi hráčskou komunitou, zasoutěží si o skvělé ceny a zároveň využijí všech možností, které místo nabízí.

Every year, thanks to my profession, I have the opportunity to participate in corporate events for all our loyal quiz players. One such event is the QUIZ CAMP. The 2024 edition took place at a completely new and different location compared to previous years. The June quiz weekend was set in the Vysočina region, at Hotel Medlov, near Nové Město na Moravě. The weekend annually attracts over 100 quiz players, who enjoy time with the quiz community, compete for amazing prizes, and take advantage of all the activities the venue offers.

Na "víkend" v ATHÉNÁCH/ For a (weekend) in ATHENS

Všichni, kdo mě sledují, už moc dobře vědí, že miluji cestování. Není proto žádným překvapením, že jsem na konci června objevila levné letenky a s kamarádkou vyrazila na prodloužený víkend do Athén. Celkem jsme tam strávily pět dní (odlet byl pátý den). Co všechno jsme viděly a zažily?

Everyone who follows me knows very well how much I love traveling. So, it’s no surprise that at the end of June, I found some cheap tickets and went with my friend on an extended weekend trip to Athens. In total, we stayed there for five days (the fifth day was our departure). What did we see and experience?