MŮJ ROK 2020/ MY YEAR 2020/ MEIN JAHR 2020

Krásný den, kdo mě sleduje na instagramu @somethingbykate jistě už tyto fotografie viděl. Nicméně i zde bych ráda sdílela můj rok 2020, který jsem si i přes tu šílenou situaci neskutečně užila. Za celý rok se mi podařilo navštívit celkově 6x zahraničí. Za což moc vděčím svým kamarádům. Navštívila jsem spoustu míst i tady v ČR, hlavně na vysočině. V Lednu jsem hodně byla v posilovně, co si vzpomínám tak začala jsem chodit na hospodský kvíz (nemám fotky) a byla jsem po dlouhé době na plese. V Únoru jsem poprvé s kamarádem navštívila wellness ve Valči. A začala jsem hrát badminton. 

Have a nice day, who follow me on the instagram @somethingbykate  has certainly seen these photos. However, even here I would like to share my year 2020, which I really enjoyed despite the crazy situation. During year 2020 I was 6 times in abroad. And it was possible beacuse of my amazing friends. I also visited a lot of places here in the Czech Republic, especially in my region.  I was in the gym a lot in January and I was at the ball after a long time. In February, I visited a wellness center in Valec for the first time with a friend. And I started playing badminton.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, wer mir auf dem Instagram @somethingbykate folgt, hat diese Fotos sicherlich gesehen. Aber auch hier möchte ich mein Jahr 2020 teilen, das ich trotz der verrückten Situation wirklich genossen habe. Im Jahr 2020 war ich 6 Mal im Ausland. Und es war möglich, weil meine erstaunlichen Freunde. Ich habe auch viele Orte hier in der Tschechischen Republik besucht, besonders in meiner Region. Ich war im Januar viel im Fitnessstudio und war nach langer Zeit am Ball. Im Februar besuchte ich zum ersten Mal mit einem Freund ein Wellnesscenter in Valec. Und ich fing an Badminton zu spielen.

 

 

LISTOPAD, PROSINEC/ November, Dezember 2020

Listopad byl asi nejvíce se táhnoucím měsícem za celý rok 2020. Sice jsem si udělala výlet za sestrou do Brna, viděla se s přáteli, byla jsem na čokoládě v Jihlavě a mimo jiné chodila do práce, ale nebylo to ono. Škaredé počasí, obchody zavřené, neustále měnící se restrikce... A obávám se, že přesně takový bude i leden, hodně dlouhý a psychicky náročný. :) 

November was probably the most dragging month in the whole of 2020. Although I made a trip to Brno with my sister, I met with my friends, I had amazing chocolate in Jihlava (Iglau) and I went to work, this month was not so good. Ugly weather, shops closed, constantly changing restrictions ... And I'm afraid that's exactly how January will be, very long and mentally demanding. :) 

Der November war wahrscheinlich der schleppendste Monat im ganzen Jahr 2020. Obwohl ich mit meiner Schwester nach Brünn gereist bin, habe ich mich mit meinen Freunden getroffen, ich hatte erstaunliche Schokolade in Jihlava (Iglau) und ich ging zur Arbeit, dieser Monat war nicht so gut. Hässliches Wetter, Geschäfte geschlossen, ständig wechselnde Beschränkungen ... Und ich fürchte, genau so wird der Januar sein, sehr lang und geistig anstrengend. :) 

 

VÁNOCE/ CHRISTMAS/ WEIHNACHTEN 2020

Celé vánoční období se neslo ve zcela jiném duchu. Jednak skrze zvláštní i nezvláštní omezení, která souvisí s neustále "propagovanou" nemocí. Ale i proto, že jsem opravdu po dlouhé době byla single a hlavně s "čistou" hlavou. A ačkoliv mi chyběly trhy, výlet do zahraničí, tradiční setkání s kamarádkami v restauraci a pracovní vánoční oběd,  Vánoce jsem si užila.  Doma jsme měly 7 druhů cukroví. Zamilovala jsem si vánoční světýlka. Na poslední chvíli jsem sdílela vlogmas na mém YouTube. Došly mi všechny dárky pro mé milované osoby. 

Christmas time was different than in previous years. Due to coronavirus and strange restrictions. But also because I was single after a long time and I felt relatively good. And although I missed the Christmas markets, a trip abroad, a traditional meeting with friends in a restaurant and a Christmas business lunch, I enjoyed the Christmas season. We prepared 7 types of christmas cookies. I fell in love with Christmas lights. I was sharing videos on my YouTube channel at the last minute. And I received all the gifts for my loved persons. 

Die Weihnachtszeit war anders als in den Vorjahren. Wegen Coronavirus und seltsamen Einschränkungen. Aber auch, weil ich nach langer Zeit Single war und mich relativ gut fühlte. Und obwohl ich die Weihnachtsmärkte, eine Auslandsreise, ein traditionelles Treffen mit Freunden in einem Restaurant und ein Weihnachtsgeschäftsessen verpasst habe, habe ich die Weihnachtszeit genossen. Wir haben 7 Arten von Weihnachtsplätzchen vorbereitet. Ich habe mich in Weihnachtslichter verliebt. Ich habe in letzter Minute Videos auf meinem YouTube-Kanal geteilt. Und ich erhielt alle Geschenke für meine Lieben.

První sníh/ the first snow/ Der erste Schnee.

Tak schválně, kdy u vás napadl první sníh? Já si to pamatuji přesně. Byl to víkend před 14 dny. Bylo mrazivo, a i když bych se nejraději na celý víkend zahrabala doma do teplé deky, rozhodla jsem se s rodiči strávit chvíli na chalupě, kde jsem nebyla asi dva měsíce. 

When did the first snow fall at you? I remember it exactly. It was a weekend 14 days ago. It was freezing and even though I would like to hude myself in a warm blanket at home for the whole weekend, I decided to spend some time with my parents at a cottage where I had not been for about two months. 

Wann ist der erste Schnee bei dir gefallen? Ich erinnere mich genau daran. Es war ein Wochenende vor 14 Tagen. Obwohl ich das ganze Wochenende unter der Decke verbringen wollte, beschloss ich, mit meinen Eltern in die Hütte zu gehen. Ich war seit ungefähr zwei Monaten nicht mehr in der Hütte.

 

Ten den bylo mírně pod nulou, sešli jsme se s rodinou a šli se společně projít na kopeček, odkud je pěkný výhled na kostel v nejbližší vesnici. Byl krásný západ slunce. Nad kostelem a rybníkem se objevovala lehká mlha, bylo to magické až lehce tajemné! :)  Škoda, že můj foťák tu krásnou atmosféru lépe nevystihne... 

It was around zero degrees that day and it was freezing. I went for a walk up the hill with my family. From the hill there is a beautiful view of the nearby village and the church. The atmosphere was beautiful, slightly foggy over the church and the pond.

Es war an diesem Tag um die null Grad und es war eiskalt. Ich ging mit meiner Familie den Hügel hinauf spazieren. Vom Hügel hat man einen schönen Blick auf das nahe gelegene Dorf und die Kirche. Die Atmosphäre war wunderschön, leicht neblig über der Kirche und dem Teich.

 

Jinak pokud by měl někdo zájem o slevový kód do trenyrkárny (mám tři) - sleva 200 korun nad 999, nebo o kód 10% na bezvatriko při nákupu na 500, či 20% procent na philips, či slevový kód do bambule hračkářství, napište mi na email. Snažila jsem se kódy udat na instagramu, ale nemám takovou sledovanost... podrobněji o kodu upřesním v emailu. Kódy jsou omezené, kdo napíše první ten ho má :) 

email: somethingbykate@seznam.cz

ŘÍJEN/ OCTOBER

Každý rok na podzim s chladnějším počasím mám větší chuť péct, vařit a také si jídlo vychutnávat. Během října jsem několikrát zkoušela zdravé brownies, také jsem zkoušela zdravé langoše a francouzské toasty. Na začátku října jsme stihly ještě poslední posezení v restauraci, poté jsme si jídlo několikrát objednaly domů.  Ještě se mi sem zatoulala fotografie z konce září, kdy jsme s Hankou vyrazily do kina na Bábovky.

Every year with colder weather in outside I have mood for baking, cooking and eating. During October I tried healthy brownies, healthy langoustines and french toasts. At the beggining of October we were for last time in restaurant after this we could to order food only to our homes. The first picture is from the end of September. In this time we were in cinema. We watched  with Hana czech movie which is called Babovky. 

Im Oktober habe ich gebacken, gekocht und gegessen. Ich habe versucht, gesunde Brownies und French Toast zu machen.Wir haben das Restaurant Anfang Oktober zum letzten Mal besucht.Dann konnten wir nur noch Essen zum Haus bestellen. Ich habe auch ein Foto von Ende September, als wir im Kino waren.

ZÁŘÍ 2020/ SEPTEMBER 2020

Nastal podzim, dny se ještě více zkrátily, celodenní teplo se vyměnilo za ranní chládek a z počátku  ještě "letní" odpolední počasí, které postupně přešlo v celodenní deště a ponurou šedou atmosféru. Přibylo spousta nachlazených lidí... světe div se, když ráno člověk zmrzl a odpoledne ze sebe propocený vrstvy sundával...  I když nejsem úplně podzimní nadšenec, musím říct, že září se za mě ještě celkem povedlo! :) 

Začátkem měsíce jsem v rámci mých uplynulých narozenin byla pozvána do kina na pokračování filmu After: Přiznání. Ještě před samotným filmem jsme stihly si zajít do restaurace Retra v Jihlavě, kde jsem měla ten nej. burger s trhaným masem. A ten film byl úžasný! No a ještě ten týden o víkendu se konala svatba naší cihlenky Markéty. Svatba byla krásná a moc jsme si to užily. Mimo to mi přišel balíček pochutin z MALL.CZ. 

Autumn came, the days shortened even more, the all-day heat was exchanged for the morning cold, and in the afternoon from start of september was "summer" weather, which gradually turned into all-day rain and a gloomy gray atmosphere. There were a lot of people who were ill ... but it is normal when in the morning was cold and in the afternoon people took off the sweaty layers.. Even though I'm not a complete autumn enthusiast, I must say that September was still quite good for me! :)

At the beginning of the month, as part of my past birthday which was in August, I was invited to the cinema to the film After We Collided. Even before the film itself, we managed to go to the Retro restaurant in Jihlava, where I had the best one burger. And that movie was amazing! And that week on the weekend, the wedding of our friend Markéta took place. The wedding was beautiful and we really enjoyed it. In addition, I received a package of delicacies from MALL.CZ.

Hallo meine liebe. Heute möchte ich Ihnen einige Fotos vom September zeigen.Das Wetter war Anfang September noch schön. Im September ging ich mit Freunden in ein Restaurant, ging in ein Fitnesscenter und war auf mehreren Reisen.Mein Freund und ich besuchten den Aussichtsturm von Mařenka.Wir waren auch in einem Luxus Haus, wo wir feirten den Geburtstag unsere Freundin und wo wir ein paar tolle Pfannkuchen von den Jungs bekommen haben.Im September sammelte ich auch Pilze und genoss Weine.Und ich hätte fast vergessen, ich war auf einer fantastischen Hochzeit.

LÉTO 2020/ SUMMER 2020/ SOMMER 2020

Léto uteklo jako voda, už teď se mi stýká po pěkném a teplém počasí a po cestování, i když máme spoustu dalších plánů, už to nebude takové jako v létě... Během posledních tří měsíců jsem stihla procestovat tři zahraniční země. Naše cestování započalo dámskou jízdou do Rakouska, bohužel i přes krásné počasí, úžasnou počáteční cestovatelskou atmosféru a nádherné výhledy na jezera a Alpy, se nám výlet úplně nepovedl, naše auto skončilo v příkopě. Nicméně ještě dlouho budu vzpomínat i na zážitky poté, cestu v hasičském autě, pivko na zbrojnici a na moc ochotného a pěkného hasiče.

Summer has flown by like water, I already miss nice and warm weather and  traveling, even though we have a lot of other plans, it won't be like summer ... In the last three months I travelled to three foreign countries. Our journey began with a ladies' ride to Austria, unfortunately despite the beautiful weather, the amazing initial travel atmosphere and the magnificent views of the lakes and the Alps, our trip failed completely, our car ended up in a ditch. However, I will remember for a long time the experiences after that, the trip in the fire truck, the beer at the armory and the very willing and nice firefighter.

Mein Sommer war fantastisch. Innerhalb von drei Monaten habe ich drei  Länder besucht und viele neue Orte in der Tschechischen Republik entdeckt. Ich sah zum ersten Mal Seen in Österreich. Es war unsere eintägige Mädchenreise.Die Seen waren wunderschön, das Wetter war unglaublich, aber wir hatten einen Autounfall. Es war nicht angenehm, aber selbst dannach hatten wir eine schöne Erfahrung.Wir fuhren zusammen mit den Feuerwehrleuten im Feuerwehrauto, wir hatten ein Bier in der Feuerwache und einen sehr netten Mann - der Feuerwehrmann brachte uns zurück zum Auto.

JE MI 27/ I am 27 years old

Od narození je pro mě 28. 08. magickým datem, v ten den jsem se totiž již před 27 lety narodila. Ano jsem zase o rok starší. Během posledního roku se můj život zcela změnil, našla jsem nový směr, který mě baví a naplňuje a i když si připadám ve spoustě věcí oproti mým vrstevníkům zcela pozadu, nemám děti, neplánuji rodinu a prozatím nemám ani přítele. Na jednu stranu si připadám jako na mrtvém bodě, na tu druhou stranu jsem díky mé kamarádce zjistila, že život se dá užít i bez životních jistot a ty přijdou až bude ten pravý čas. I přes tu šílenost, která se děje jsem se zamilovala do cestování a drží mě to stále, během posledního půl roku jsem procestovala 4 země a nejraději bych v objevování pokračovala dále, začalo mě bavit sdílení mých zážitků na blogu a objevování dalších míst, kam bych mohla vyrazit.


August 28th It has been a magical date for me since my birth, because I was born on that day 27 years ago. Yes, I'm a year older again. Over the last year, my life has changed completely, I've found a new direction that I enjoy, and even though I feel completely behind my peers, I don't have children, I don't plan a family, and I don't have a boyfriend yet. On the one hand, I feel like I'm at a standstill, on the other hand, thanks to my friend Hana, I found out that life can be enjoyed without life assurances, and they will come when the time is right. Despite the madness that is happening, I fell in love with traveling and it keeps me going, I have traveled 4 countries in the last six months and I would like to continue exploring, I began to enjoy sharing my experiences on the blog and discovering other places where I would go.

Der 28. August ist ein magischer Tag für mich, weil ich an diesem Tag geboren wurde. Ja, ich bin jetz 27 jahren alt.Meine Lebensrichtung hat sich seit letztem Jahr geändert. Da ich keine Kinder oder der Freund habe, ich reise mehr. Meine Freundine Hana und ich haben in einem halben Jahr 4 Länder besucht.Und ich möchte wieder reisen.

Jetzt zeige ich Ihnen die Geschenke, die ich zu meinem Geburtstag bekommen habe. Kennst du übrigens das Lied Mama Lauda? Ich habe ein T-Shirt von Hana mit Mamma Lauda bekommen.

Povídací okénko 8/2020

Naposled jsem tyto články psala v době, kdy jsem byla zmatená, začaly se ve mě mísit různé pocity, štěstí, smutku, lásky, ale možná i zklamání a potřebovala jsem všechny ty myšlenky vypustit ven, navíc uzavřenost v domácím prostředí a období zimy v tom hrálo asi tu největší roli... První půl rok 2020 je za námi a s tímto rokem jsem fakt ráda, že jsem si nedala žádné předsevzetí, protože by se rozhodně nesplnilo. Osud mi do cesty přivedl několik lidí a následně odvedl, i když jsem si je oblíbila, bohužel v tomhle jsem slepá... v každém se snažím vidět dobro a říkám si, že člověk za to stojí, jako přítel, připustím si ho a přitom si to nezaslouží a myslí si bůh ví co... nerada ztrácím lidi, co mi přijdou do života, nejraději bych v něm měla každého alespoň maličko, jenže...to je těžké. :)

Na co jsem ale fakt hrdá, že díky ztrátě těchto lidí, jsem se posouvala dál, v cvičení, v plánech, cestování, možná i trochu vaření, blogu a tak všeobecně. Jsem ráda, že u většiny záležitostí stáli u mě moji přátelé, ti co znám dlouhá léta a co mě bohužel, ale možná i bohu díky neustále přivádí k tomu, že většina těch "nových" lidí, si tu mou slepost, důvěru, přátelství nezaslouží...jenže, stále mi chybí takový ten parťák "pro život", co se mnou bude dělat kraviny, ale bude mluvit i vážně, a ze kterého budu mít pocit, že mě vždy a všude ochrání, když bude hořet...

Možná jsou tyto články moji slabostí, ale možná i sílou...

Tip: Mishka Travels

Krásný den, dnes bych Vám ráda představila holčinu, na kterou jsem asi před půl rokem narazila na YouTube a která mě svými videi velice překvapila a ráda bych, kdyby jste ji svým odběrem podpořily i vy, protože si myslím, že její videa jsou celkem zajímavě pojatá a budou mít určitý potenciál pro více odběratelů. 

Have a nice day, today I would like to introduce you to a girl which I found  on YouTube about half a year ago and who surprised me with my videos and I would like you to support her that you will follow her, because I think her videos are quite interesting conceived and will have some potential for more people.

Jak a co cvičím/ sport and me

Chodím na základku, mám nadváhu a sport přímo nesnáším, na kole ujedu dva kilometry a umírám, nemůžu dál... mám ráda plavání v rybníku (ale jako fakt plavání), potápění, občas si pinknu z nudy pinec a to tak vše. Sport mě nebaví, nic nepřináší a tělocvik nesnáším... Přicházím na střední, během roku se má postava mění, začíná mě bavit jezdit na kole a vidím, že mě to  naplňuje, přidává energii... Tělocvik stále nesnáším, výsledky žádné, jsem trochu trubka a neumím míčové hry... Vysokou se to vše mění, sport a celkově pohyb mě začíná naplňovat, chodím ve škole na lekce tenisu, chodím na kondiční cvičení, sport venku je pro mě moc fajn věcí, i když rekreační... vrcholový sportovec ze mě nikdy nebude.

I go to elementary school, I'm overweight and I hate sports, I ride two kilometers on my bike and I die, I can't go on ... I like swimming in a pond (but really swimming), diving, sometimes I play pong I don't like sports, they don't bring anything and I hate sport in school ... I come to high school, my character changes during the year, I start to enjoy cycling and I see that it fills me, it adds energy ... I still hate school sport, no results, I'm not a good in sport and I can't play ball games ... It all changes with my college , sport and overall movement is starting to fill me, I go to tennis lessons at school, I go to fitness exercises, outdoor sports are very nice things for me, even if recreational ... I will never be a top athlete.

Malé činky z Pepco, velké činky Sportago/ small dumbell from Pepco, big from Spartago

VÝLETY JARO 2020/ trip spring 2020

Přiletěli jsme z Dubaje a všechno se začalo hroutit jako domeček z karet, vyhlídky na další měsíce a uvolnění nastalé situace byly v nedohlednu a já tak trochu propadala vlastní depresi... k tomu všemu se přidaly osobní záležitosti a nebylo mi zrovna do zpěvu. V té době jsem ještě netušila jakým způsobem si další dva měsíce užiji a budu na ně ještě dlouho vzpomínat a to vše díky lidem, které mám kolem sebe. Díky ním zapomínám, díky ním si užívám každé minuty jak to jde. Je fakt, že za poslední dva měsíce jsem zrovna moc času doma nestrávila a pak jsem byla ráda za proleženou neděli, ale nemůžu si stěžovat! :) 

Prvním malým "výletem" byl výšlap na náš kopec, kde máme celkem pěknou rozhlednu. Celkově jsem trávila hodně času v přírodě kolem našeho města... ať už procházkou, či s kávou a s krásným výhledem. 

We flew in from Dubai and everything started to fall apart like a house of cards, the prospects for the next months and the release of the situation were a terrible and I was a bit depressed by my personal situation ... . At that time, I had no idea how I would enjoy the next two months and I would remember them for a long time, all thanks to the people I have around me. Thanks to them, I forget, thanks to them, I enjoy every minute.  It's a fact that I haven't spent much time at home in the last two months.

The first small "trip" was a hike to our hill, where we have quite a nice lookout tower. Overall, I spent a lot of time in nature around our city ... either on a walk or with coffee and a beautiful view.

#1 FOTOČLÁNEK - Příroda se probudila// PHOTOPOST//

Kdo mě zná dobře, ví, že ráda fotím jen tak pro radost, kdo mě zná ještě líp tak ví, že nejraději fotím kytičky, stromečky, krajinky a hlavně západy slunce. A právě teď na jaře, kdy se konečně i u nás krajina začala probouzet mám focení nejraději. Vychutnávám si teplejších večerů při pohledu na zapadající slunce, vychutnávám si každého nově rozkvetlého kvítku, při kterém se rozpšikám a vychutnávám si zvířátek, které po zimní spánku ožívají. Krajina žije! A díky chalupám mám možnost přírodu detailněji prozkoumat a vychutnávat si pomoci foťáku jaro naplno. :) Pokud se vám mé fotografie líbí, sledujte mě na Facebooku, mám tam album, kam přidávám právě takové "jen tak" focené fotky.

Who knows me well, I know that I like to take a photos  just for fun, who knows me even better so knows that I like to photograph flowers, trees, landscapes and especially sunsets. And right now in the spring, when the landscape finally began to wake up, I like taking pictures. I enjoy warmer evenings by looking at the setting sun, I enjoy every newly blooming flower, and enjoy the animals that come to life after winter sleep. Landscape is alive! And thanks to the cottages I have the opportunity to explore nature in more detail and enjoy it thanx the help of my camera the spring. :) If you like my photos, follow me on Facebook, I have an album with these photos

ÚNOR, BŘEZEN 2020/ February, March 2020

Upřimně nevím kde a jak začít. Mám pocit, jak kdyby byl únor za velkou mlžnou clonou a všechny vzpomínky mám rozostřené. 

Hodně jsem pobíhala po doktorech, do hlavy mi vlezlo i spousta zařizování kolem dovolené, spousta dodatečných nákupů vhodného oblečení, řešení nelehkých a možná i v té době zbytečných věcí v osobním životě a situace nárůstu koronaviru ve světě... Začátkem března jsem navštívila wellness ve Valči. Zbylý čas jsem trávila s kamarády, Valentýna sama a podívala jsem se po dlouhé době na Freeport.

I honestly don't know where and how to start. I feel as if February was behind a big fog and all my memories were out of focus. I visited  a lot of doctors, I did many things for my vacation, a lot of additional shopping of suitable clothes, solving difficult and perhaps even unnecessary things in my personal life and there was a situation of coronavirus growth in the world ... I was with my friend in wellness in Valeč. I spent many time with my friends. I visited after long time Freeport shopping centre and on Valentine´s day I was alone. 

Povídací okénko 6/2020 - Děti

Upřimně ani nevím proč tento článek píšu a kde mám začít. Znám spoustu lidí a mám spoustu kamarádek, které si k dětem postupem času začaly budovat vztah. Já to měla trochu jinak, už jako teenager jsem byla rodinný typ, vše jsem měla v hlavě naplánované. Nebyly to konkrétní plány, ale byly. Měla jsem v hlavě plán kdy vystuduji, kdy budu mít děti, kdy se budu vdávat, jaká bude svatba, kde bych ráda chtěla žít. Ale jak to již bývá, člověk nikdy neví, co mu přijde do cesty a kam jeho kroky povedou. V jednom jsem ale měla jasno, již od mých pubertálních let jsem měla ráda děti. S radostí jsem si chovala mého malého bratrance a poté i sestřenici. Časem začaly mít i mé kamarádky děti a jak jsem začala pracovat, začala jsem se víc a víc rozjímat nad nákupy dětského oblečení (nejčastěji v Pepco). Dokonce jsem zjistila, že mi to docela i s dětmi  jde a přináší mi to radost a nechci se chlubit, ale umím pro ně zvolit i vhodné dárečky.

Povídací okénko 5/2020 - PSYCHIKA

Poslední dny na dovolený mi bylo těžko, chtěla jsem si dny plné pohody a krásného sluníčka, teploučka užít na plno, ale nešlo to, to co se dělo tady mi nedalo spát, zdály se mi děsivé sny a v podstatě od příjezdu sem, nemyslím na nic jiného. Nechci nic zlehčovat a ani se k ničemu vyjadřovat, každý danou situaci bere jinak a nechci ani nic řešit mimo nejbližší okruh mých blízkých. Ale chtěla bych se zaměřit na psychiku. 

Povídací okénko 4/ 2020 - Příliš otevřená pusa?

Dnes jsem skoro nespala, šla jsem spát někdy v 1 a v 6 vstávala. Budila jsem se, můj spánek byl až příliš neklidný na to abych se pokusila znova usnout. Někdy jsou záležitosti, nad kterými nelze nepřemýšlet, mozek/ srdce to nedokáže. Každý zná takový ten pocit, jestli to a to udělal dobře, jestli nezvolil špatná slova, která vyjádřily v jeho hlavě napěchované myšlenky a pak když už slova vypustí, někdy není cesty zpět a někdy ano, někdy slova dají vzniku něčemu novému, důvěru posunou zase trochu jinam a člověku se uleví, ale někdy…

No někdy je to sakra těžký. Přemýšlím… udělala jsem správně? Nezničím tím alespoň zbytky, toho co bylo? Proč jsem tu pusu proboha otevřela a jaká následná reakce vznikne?

Někdy bych chtěla být Mel Gipson ve filmu Po čem ženy touží a vidět do hlavy ostatním lidem… Viděli jste ho?

Bohužel realita je jiná a tohle se může stát možná opravdu jen ve filmu, nebo že by nastala nějaká scifi apokalypsa… Radši nepřemýšlet, coby kdyby.

A tak jsem tady, unavená, ale stále online. Jsem tu pro vás a doufám, že vy i pro mě! Přeji pěkný den bloggerky.

Vážila jsem 85 kilo/ my weight was 85 kilograms

Jako dítě jsem měla docela normální postavu, ale časem se to změnilo. Časem jsem začala přibírat, milovala jsem sladké, jedla nezdravě a sportu jsem se vyhýbala velkým obloukem, co mě naplňovalo bylo plavání v bazénu a jeden čas jsem chodila do country tanců. Díky tomu všemu, hlavně špatnému jídlu, jsem si nejen málo věřila v tělocviku a špatně mi šel, ale také jsem se dopracovala k tomu, že s nástupem na gympl jsem při svých 169 centimetrech měla 85 kilogramů. Rozdíl byl znatelný. Nateklé tváře, oblečení, které mé kila zvýrazňovalo (i když jsem si myslela, že ne), v té době jsem měla i znatelně kratší vlasy a to mému obličeji ještě přidávalo kila navíc. 

As a child I had a fairly normal body, but it changed over time. Over time I started to gain weight, I loved sweet, ate unhealthy and I avoided the sport, what I liked was swimming in the pool and  I had gone to country dances. Thanks to all this, especially unhealthy food, I did not lik physical education and I was bad.
 Because of this when I was started to go at the gymnasium I have  85 kilograms althought I had 169 centimetes. The difference was noticeable. Swollen cheeks, clothes that highlighted my kilograms (though I thought not), at the time I had noticeably shorter hair, and that added extra kilograms to my face.

Ano občas jsem měla z mé váhy depky, na základce se mě snažil i jeden kluk kvůli váze šikanovat, ale pořád jsem nějakým způsobem byla sebevědomá, alespoň před ostatními...

Yes, sometimes I got depressed from my weight, even a one boy tried to bully me at elementary school because of weight, but I was still somehow confident, at least in front of the others ... 

Vše se změnilo s rozchodem s mým prvním přítelem v 16 letech (možná 17). Byla jsem hodně ve stresu, z ničeho nic jsem začala jíst jinak. 

Everything changed with a break with my first boyfriend when I was 16 (maybe 17). I was very stressed, suddenly I started eating differently. 

Povídací okénko 2/2020

ONLY CZECH

Poslední dobou pociťuji značnou únavu ať už je to ze špatného usínání (ale spím poměrně dlouho), či z mého aktuální zdravotního stavu, či pouze ze šeda, které pokrývá celou oblohu na de mnou. I v těch nehorším okamžicích mé únavy, kdy nejsem absolutně schopna se soustředit, pusu mám otevřenou do kořán, že by mi do ní i moucha v pohodě vlítla, mě probouzí sluníčko. 

Možná je to jen blábol, že slunce dodává energii, ale já to tak opravdu vnímám, alespoň mírně. Neříkám, že přichází stoprocentní obrat od zívání, ale nějaká malá změna tam je. Cítím se najednou spokojenější, oči lépe vidí, mám chuť něco dělat, vyrazit na procházku, či pouze relaxovat pod dopadajícími paprsky. Sluníčko má sílu a já to cítím.! 

Sice vydám tento článek a pro mou smůlu zrovna slunce svítit nebude, ale dnes, kdy píšu tento článek, je nádherně. Ano je chladno, jsme stále v zimním období, tropy asi úplně nebudou… ale od rána ze sněhu se vyklubala téměř dokonale modrá obloha se žlutou žhavou koulí dobíjecí mé lidské já. Kéž by bylo i v zimních měsících více slunečných dní. Takových těch svěžích…

Povídací okénko 1/2020

ONLY CZECH

Potkala jsem několik lidí, za které jsem vděčná a šťastná. Sice vím, že mi léta běží a už bych chtěla mít určité životní jistoty, ale tahle fáze života mě celkem baví. Neříkám, že vše je tak jak by mělo být, hluboko uvnitř stále mě něco nahlodává, ale bavím se, žiji dál a i když v noci přemýšlím a byla bych vděčná za změnu.  Přes den jsem zážitky a skvělou společností naplněná. Možná i přeplněná. Mám spoustu plánů, chci toho moc zažít, i když vím, že nic není zadarmo. Potkala jsem člověka, s kterým se poměrně dost zasměji. S holkami vymýšlíme neustále nějaké blbosti, tancujeme na plese jak šílený, užíváme si hudbu, žijeme! S Hankou plánujeme spoustu společných snů, realizujeme naši druhou společnou dovolenou a musím tedy říct, že je to vyčerpávající víc než jsem čekala, díky za to, že Hanča je šikovný člověk a v dost věcech mě nenechá vymáchat. I při psaní tohoto článku jsem spokojená, vím, že noc bude dlouhá, ale dneska mám v plánu spát a nic mě nevzbudí! Doufám...