DÁRKY VÁNOCE 21/ CHRISTMAS GIFTS/ WEIHNACHTSGESCHENKE

A tak jo, nakonec jsem se rozhodla, alespoň pár dárečků s vámi sdílet. Letos díky nemoci a cestování jsem neměla úplně chuť se  i po Vánocích věnovat vánočním tématům. ALE JÁ TO PROSTĚ MILUJI. Moc ráda si vaše články čtu a sleduji videa právě na toto téma. ! Letos jsem dostala dárečky od dvou kamarádek, rodiny, ségry a přítele. Všechny dárečky mě moc potěšily a již nyní mám některé otevřené, spotřebované, nebo odvezené mimo domov. (Proto neuvidíte všechny).

So yes, in the end I decided to share at least a few presents with you. This year, due to illness and travel, I didn't feel like devoting myself to Christmas theme after Christmas. BUT I JUST LOVE IT. I really like your articles and watch videos on this topic. ! This year I received gifts from two friends, a family, a sister and a friend. I was very pleased with all the presents and I already have some open, consumed or taken away from home. (That's why you won't see them all)

Also ja, am Ende habe ich beschlossen, zumindest ein paar Geschenke mit Ihnen zu teilen. Dieses Jahr hatte ich krankheits- und reisebedingt keine Lust, mich nach Weihnachten dem Weihnachtsthema zu widmen. ABER ICH LIEBE ES EINFACH. Ich mag deine Artikel und schaue mir Videos zu diesem Thema an. ! Dieses Jahr erhielt ich Geschenke von zwei Freunden, einer Familie, einer Schwester und einer Freundin. Ich habe mich über all die Geschenke sehr gefreut und habe schon einiges offen, verzehrt oder von zu Hause mitgenommen. (Deshalb wirst du sie nicht alle sehen)

 

VÁNOCE V TŘEBÍČI/ Christmas in Trebic/ Weihnachten in Třebíč

Když jsem poprvé na zdi mého osobního Facebooku zahlédla nádherná žlutá světýlka venkovní vánoční dekorace v Třebíči, musela jsem tam jet. Jako milovník Vánoc, punčů a horkého svařeného vína jsem využila laskavosti mé kamarádky, jejího přítele, vzala ségru a vyrazili jsme na dlouhou procházku nočním městem. 

When I first saw the beautiful yellow lights of an outdoor Christmas decoration in Třebíč on the wall of my personal Facebook, I had to go there. As a lover of Christmas, punches and hot mulled wine, I said about it to my friend and she took her boyfriend, took me and my sister and we went for a long walk through the night city.

Als ich zum ersten Mal die schönen gelben Lichter einer Weihnachtsdekoration im Freien in Třebíč auf der Wand meines persönlichen Facebooks sah, musste ich dorthin. Als Liebhaber von Weihnachten, Punsch und heißem Glühwein habe ich meiner Freundin davon erzählt und sie hat ihren Freund mitgenommen, mich und meine Schwester mitgenommen und wir machten einen langen Spaziergang durch die nächtliche Stadt.

 

MALTA 21

Malta. Tento ostrov a stát mám spojený s erasmem moji oblíbené youtuberky Anetky (Haneton Monde)-Při sledování jejich videí mě nikdy nenapadlo, že se tam vydám i já. A vydala. Díky letenkám za hubičku a zajištěnému ubytování u známého se prodloužený víkend na Maltě stal bleskově realitou. Celé se to odehrálo krátce po dovolené na Santaroiny, začátkem listopadu... 

Malta. I have this island and the state connected with the erasm of my favorite youtuber Anetka (Haneton Monde) -When watching their videos, it never occurred to me that I would go there too. And I went.  Thanks to tickets for a mouthful and secured accommodation with a friend, an extended weekend in Malta has become a flash reality. The whole thing took place shortly after the holiday on the Santariny, at the beginning of November ... 

Malta. Ich habe diese Insel und den Staat mit dem Erasm meiner Lieblings-Youtuberin Anetka (Haneton Monde) verbunden - Als ich ihre Videos sah, kam mir nie in den Sinn, dass ich auch dorthin gehen würde. Und ich ging. Dank Tickets für eine sichere und sichere Unterkunft bei einem Freund ist ein verlängertes Wochenende auf Malta zu einer blitzartigen Realität geworden. Das Ganze fand kurz nach den Feiertagen auf der Santariny, Anfang November, statt...

ROK 21/ YEAR 21/ JAHR 21

V pravidelnosti přidávání článků s ohlédnutím za předchozím měsícem doslova ztroskotávám, ale o můj rok 21 vás nechci připravit. Nebo možná spíše sebe. Je to krásné si uvědomit, kam se člověk za 12 měsíců posunul, co zažil, co mu život nového přinesl, ale zároveň je důležité si uvědomit, co člověk ztratil... Každý z nás vzpomíná na začátek roku 21, jako na období smysluplných, ale i v  mnohých případech nesmysluplných restrikcí. Smutných a zastrašujících zpráv v novinách a nemožnosti setkávání se svými blízkými a novými lidmi. Celé toto období jsem byla bez práce, bez přítele, na podpoře. Jako sociální pracovnice jsem měla úvazek na dobu určitou... nikdo netušil, že mi pracovní smlouva skončí v tu nejhorší možnou chvíli, kdy společnost se doslova uzavřela. 

I'm literally failing to add articles to the previous month, but I don't want to deprive you of my year 21. Or maybe more myself.. It's beautiful to realize where a person has moved in 12 months, what he has experienced, what his new life has brought him, but at the same time it is important to realize what a person has lost ... Each of us remembers the beginning of 21 as a period of meaningful, but also in many cases of meaningless restrictions. Sad and intimidating news in the newspaper and the impossibility of meeting your loved ones and new people. All this time I was out of work, without a friend, on support for unemployed people. As a social worker, I had a fixed-term job ... no one knew that my employment contract would end at the worst possible moment when the wold literally closed.

Ich versäume es buchstäblich, Artikel zum Vormonat hinzuzufügen, aber ich möchte Ihnen mein Jahr 21 nicht vorenthalten , was ihm sein neues Leben gebracht hat, aber gleichzeitig ist es wichtig zu erkennen, was ein Mensch verloren hat ... Jeder von uns erinnert sich an den Beginn des 21. Traurige und einschüchternde Nachrichten in der Zeitung und die Unmöglichkeit, Ihre Lieben und neue Leute zu treffen. Die ganze Zeit war ich ohne einen Freund arbeitslos, um Arbeitslosen zu helfen. Als Sozialarbeiterin hatte ich eine befristete Anstellung ... keiner wusste, dass mein Arbeitsvertrag im schlimmsten Moment enden würde, wenn die Welt buchstäblich zu Ende ging.

 

Vánoční trhy v Maďarsku a ve Vídni/ Christmas markets in Hungary and Vienna/ Weihnachtsmärkte in Ungarn und Wien

Vánoční trhy v pravém slova smyslu, to mi letos v Česku chybělo. Začala jsem hledat alespoň malou skulinku, jak si pořádně užít vánoční atmosféru, vidět ozdoby, vánoční světýlka a dát si na zahřátí horké svařené víno, či punč. Můj sen  se stal skutečností poslední adventní víkend. I když to nejdříve vypadalo, že se žádný výlet konat nebude - špatná domluva, nová omezení a podobně, vyjeli jsme v sobotu po obědě do Maďarska. 

I missed Christmas markets in the true sense of the word in the Czech Republic this year. I started looking for at least a small gap, how to really enjoy the Christmas atmosphere, see decorations, Christmas lights and have hot mulled wine or punch to warm up. My dream came true on the last weekend of Advent. Although at first it seemed that no trip would take place - bad agreement, new restrictions and the like, we went to Hungary on Saturday after lunch.

In Tschechien habe ich dieses Jahr Weihnachtsmärkte im wahrsten Sinne des Wortes vermisst. Ich fing an, zumindest eine kleine Lücke zu suchen, um die Weihnachtsstimmung richtig zu genießen, Dekorationen, Weihnachtsbeleuchtung zu sehen und heißen Glühwein oder Punsch zum Aufwärmen zu trinken. Am letzten Adventswochenende wurde mein Traum wahr. Obwohl es zunächst so aussah, als würde keine Reise stattfinden - schlechte Vereinbarung, neue Beschränkungen und ähnliches, fuhren wir am Samstag nach dem Mittagessen nach Ungarn.

Děsivý zážitek + SOUTĚŽ

 *It´s only in CZECH LANGUAGE

Již od dětství jsem měla kladný vztah téměř ke všem zvířatům. Milovala jsem psi i kočky až do osudného dne. Na chalupě jsme měli bílou fenku labradora - Andu. Poslouchala na slovo a když jsme se šli s ní projít, nepotřebovali jsme vodítko. Byla se všemi kolemjdoucími úžasná kamarádka. V blízkém okolí jsme to moc dobře znali, procházka nebyla výjimkou, spíše pravidlem. Věděli jsme, že oblast není až tolik obydlená a pes nám neuteče. Někdy jsme se vydali pouze kousek, někdy dál. Ten osudný den, jsme pokračovali. Odbočili jsme mírně z asfaltky směr lesní cesta. 

MOJE VÁNOCE / My Christmas/ Mein weihnachten 21

Čím jsem starší, tím se moje dětské Vánoce liší. Tento rok jsem zažila doslova čtvery Vánoce, které se zkomplikovaly po víkendu angínou. 

The older I get, the Christmas are different. This year I had literally four Christmases, which were complicated by a sore throat after the weekend.

Je älter ich werde, die Weihnachten sind anders. Dieses Jahr hatte ich buchstäblich vier Weihnachten, die nach dem Wochenende durch Halsschmerzen erschwert wurden.

VÁNOČNÍ DEKORACE 21/ CHRISTMAS DECORATION 21/ Weihnachtsdekoration 21

Trošku s vánočními příspěvky pokulhávám... Milý a drazí čtenáři, kteří jste na můj blog ještě nezanevřeli. Dnes bych se s vámi chtěla podělit o moji vánoční dekoraci, která se od minulého roku rozrostla o pohádkový dřevěný vláček (miluji dřevěné dekorace!), dřevěné louskáčky a rolničky. 

Dear and dear readers who have not forgotten about my blog. Today I would like to share with you my Christmas decorations, which have grown since last year with a fabulous wooden train (I love wooden decorations!), Wooden nutcrackers and bells.

¨Liebe und liebe Leser, die meinen Blog nicht vergessen haben. Heute möchte ich mit euch meinen Weihnachtsschmuck teilen, der seit letztem Jahr mit einer fabelhaften Holzeisenbahn (ich liebe Holzdeko!), Nussknackern und Glöckchen aus Holz gewachsen ist. 

 

Sladké zdravé pokušení/ Sweet healthy temptation/ Süße gesunde Versuchung - TIPP

Krásný den, je mi zcela jasné, že spousta z Vás je ještě z Mikuláše přeslazená, či se brzy přesladí vánočním cukrovím. Nicméně mám pro vás ještě jeden předvánoční - vánoční, či po vánoční tip na zdravější verzi mlsání. Vzpomínáte si na můj poslední článek s produkty od Damodary? S firmou jsem opětovaně navázala spolupráci a ráda bych vám dnes představila můj balíček a to převážně nové LADU - "kvádříky". Těšíte se? 

Beautiful day. Today I have one more pre-Christmas for you - Christmas, or after the Christmas tip for a healthier version of snacking. Remember my last article with products by Damodara? I have re-established cooperation with the company and I would like to present you my package today, mostly the new LADU - "cubes". You are looking forward?

Schöner Tag. Heute habe ich noch eine Vorweihnachtszeit für euch - Weihnachten, oder nach dem Weihnachtstipp für eine gesündere Snack-Variante. Erinnern Sie sich an meinen letzten Artikel mit Produkten von Damodara? Ich habe die Zusammenarbeit mit der Firma wieder aufgenommen und möchte Ihnen heute mein Paket vorstellen, hauptsächlich die neuen LADU - "Würfel". Sie freuen sich?

Vánoční prázdniny / Christmas Vacation/ Weihnachtsferien

Clark Griswold si přeje prožít krásné a pohodové Vánoce se svoji manželkou Elen, synem Rustym a dcerou Audrey. Navíc letošní Vánoce mají být speciální, protože má Clark dostat vysokou finanční odměnu, za kterou chce postavit bazén. Avšak vše je narušeno, když přijede bláznivý bratránek Eddie se svou rodinou. Vánoční strom zhoří, krocan vybouchne, po klidu není ani známka. Celé se to ještě více zamotá, když Clark obdrží obálku, kde se nachází místo vysněných prémií poukázka na želé... 

Clark Griswold wants to spend a beautiful and relaxing Christmas with his wife Elen, son Rusty and daughter Audrey. In addition, this Christmas is set to be special because Clark is to receive a high financial reward for which he wants to build a swimming pool. However, everything is disrupted when the crazy cousin Eddie arrives with his family. The Christmas tree burns, the turkey explodes, there is no sign of calm. The whole thing gets even more complicated when Clark receives an envelope with a jelly voucher instead of the dream bonuses ... 

Clark Griswold möchte mit seiner Frau Elen, seinem Sohn Rusty und seiner Tochter Audrey ein schönes und erholsames Weihnachtsfest verbringen. Außerdem soll dieses Weihnachten etwas Besonderes werden, denn Clark soll eine hohe Belohnung erhalten, für die er ein Schwimmbad bauen will. Alles wird jedoch gestört, als der verrückte Cousin Eddie mit seiner Familie ankommt. Der Weihnachtsbaum brennt, der Truthahn explodiert, von Ruhe ist keine Spur. Noch komplizierter wird das Ganze, als Clark statt der Traumboni einen Umschlag mit einem Gelee-Gutschein erhält...

 

source: csfd.cz

Bláznivý příběh z edice Bláznivá dovolená, který moc moc doporučuji. Znáte tento film? 

Crazy story from the Crazy Holiday edition, which I highly recommend. Do you know this movie?

Verrückte Geschichte aus der Crazy Holiday Edition, die ich sehr empfehlen kann. Kennst du diesen Film? 

 

source: csfd.cz

 

Předchozí filmY/

 previous movies

1. Vánoční rande/ 12 Days of Christmas
2. Srdce k pronajmutí/ Borrowed hearts
3. Veselé Vánoce Santa Clausi/ Call me Claus
   
4. Santův pomocník/ Santa´s little helper
   
5. Budiž světlo / Deck the Halls 
6. Noc plná zázraků/ Listy do M
7. Láska nebeská/ Love actually
8. Santa Clause
9. Vánoční polibek/ A christmas kiss
10. Vánočníkoleda/ A christmas Carol
11. Ukradené vánoce Tima Burtona/ Tim Burton´s The Nightmare Before Christmas
12. Last Vermont Christmas
13. LAST CHRISTMAS
14. NOELLE 
15. Královské Vánoce/ A royal Christmas 
16.  Jingle all the way
17. Return to Christmas Creek 
18. Christmas at Grand Valley
    

 

TIPY NA DÁRKY 2021/ GIFT TIPS 2021 / GESCHENKTIPPS 2021

PARFÉMY/ PERFUMES/ PARFÜME

Někdo si potrpí na luxusní drahé parfémy, někomu stačí obyč sprej. Já osobně preferuji kombinaci toaletní vody a vůní z krasnevune.cz Četla jsem mnoho recenzí, že ty vůně k pravým nelze přiřadit, nicméně já jsem jiného názoru. :) 

Some people love luxury expensive perfumes, others just need a spray. I personally prefer a combination of eau de toilette and fragrances from krasnevune.cz I have read many reviews that these fragrances cannot be assigned to the real ones, however, I have a different opinion. :)

Manche Leute lieben luxuriöse teure Parfums, andere brauchen nur ein Spray. Ich persönlich bevorzuge eine Kombination aus Eau de Toilette und Düften von krasnevune.cz Ich habe viele Rezensionen gelesen, dass diese Düfte nicht den echten zuzuordnen sind, bin jedoch anderer Meinung. :)

 

Vánoce v Grand Valley/ Christmas at Grand Valley/Weihnachten im Grand Valley

V dalším vánočním romantickým filmu nás zavede zpět do svého rodného města umělkyně Kelly, která v poslední době ztrácí inspiraci pro malbu nových obrazů a doufá, že ji právě tam nalezne. V tom samém okamžiku do Grand Valley zavítá i pohledný podnikatel Leo s jeho dětmi. Co se stane, když se tito dva hlavní hrdinové setkají a najde Kelly svoji ztracenou inspiraci? Nechte se překvapit. Znáte film? 

In another romantic Christmas film, artist Kelly takes us back to her hometown, who has recently lost inspiration for painting new paintings and hopes to find it there. At the same time, the handsome businessman Leo and his children also visit the Grand Valley. What happens when these two main characters meet and does Kelly find her lost inspiration? Let yourself be surprised. Do you know the movie?

In einem anderen romantischen Weihnachtsfilm führt uns die Künstlerin Kelly zurück in ihre Heimatstadt, die kürzlich die Inspiration zum Malen neuer Gemälde verloren hat und hofft, sie dort zu finden. Zur gleichen Zeit besuchen auch der gutaussehende Geschäftsmann Leo und seine Kinder das Grand Valley. Was passiert, wenn sich diese beiden Hauptfiguren treffen und findet Kelly ihre verlorene Inspiration? Lassen Sie sich überraschen. Kennen Sie den Film? 

source: themoviedb.org
 

Štěstí od Bourjois/ Luck from Bourjois/ Glück von Bourjois

Je to už po druhé, co se na mě usmálo štěstí a vyhrála jsem v soutěži na instagramu. Tentokrát jsem vyhrála u kosmetické značky Bourjois, kterou sleduji poměrně dlouho. Vždy mě zajímalo, jaká tato kosmetika je a teď ji mohu vyzkoušet. 

This is the second time that luck has smiled on me and I have won the instagram competition. This time I won at the cosmetic brand Bourjois, which I watch for quite a long time. I've always wondered what these cosmetics are like and now I can try them.

Dies ist das zweite Mal, dass mich das Glück anlächelt und ich den Instagram-Wettbewerb gewonnen habe. Dieses Mal habe ich bei der Kosmetikmarke Bourjois gewonnen, die ich schon ziemlich lange schaue. Ich habe mich immer gefragt, wie diese Kosmetika sind und jetzt kann ich sie ausprobieren.